Job 36:20 You shall not drag away by night, so that others should ascend instead of them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3361 You shall not drag away G1828 G3588 by G3571 night, G3588 G305 [²should ascend G243 ¹ so that others] G473 instead of G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G3361 μη εξελκύσης G1828 G3588 την G3571 νύκτα G3588 του G305 αναβήναι G243 άλλους G473 αντ΄ G1473 αυτών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G3165 ADV μη G1828 V-AAS-2S εξελκυσης G3588 T-ASF την G3571 N-ASF νυκτα G5120 T-GSN του G305 V-AAN αναβηναι G2992 N-APM λαους G473 PREP αντ G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ אל תשׁאף הלילה לעלות עמים תחתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H408 אל not H7602 תשׁאף Desire H3915 הלילה the night, H5927 לעלות are cut off H5971 עמים when people H8478 תחתם׃ in their place.

new⁽ⁱ⁾

20 H7602 [H8799] Desire H3915 not the night, H5971 when people H5927 [H8800] are cut off in their place.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ ne protrahas noctem ut ascendant populi pro eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ne protrahas noctem, ut ascendant populi pro eis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dilaie thou not nyyt, that puplis stie for hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Prolonge not thou the tyme, till there come a night for the, to set other people in thy steade.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Prolong not thou the time, till there come a night for thee, to set other people in thy stead.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Prolonge not thou the tyme, tyl there come a nyght for the, to se other people in thy stead.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Prolonge not thou the tyme, tyll ther come a nyght for the, to set other people in thy steade.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Be not carefull in the night, howe he destroyeth the people out of their place.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Spend not the night in carefull thoughtes, how he destroyeth some, and bringeth other in their place

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Prolong not the night that people may come up for them.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Desire not the night, when people are cut off in their place.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Desire not the night, when people are cut off in their place.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7602 Desire [H8799] H3915 not the night H5971 , when people H5927 are cut off [H8800] in their place.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do not spin out the night that crowds may come to their assistance.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Desire not the night, when people are cut off in their place.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7602 [H8799] Desire H3915 not the night H5971 , when people H5927 [H8800] are cut off in their place.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And draw not forth all the mighty men by night, so that the people should go up instead of them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ μὴ ἐξελκύσῃς τὴν νύκτα, τοῦ ἀναβῆναι λαοὺς ἀντʼ αὐτῶν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ Desire then not eagerly the night, when nations pass away in their place.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Desire not the night, For the going up of peoples in their stead.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou shalt not pant after the night, for taking up peoples in their place.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ Desire not the night, when peoples are cut off from their place.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Desire not the night, when peoples are cut off in their place.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Desire not the night,
When peoples are cut off in their place.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7602 Desire H3915 not the night, H5971 When peoples H5927 are cut off in their place.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Desire not the night, when peoples are cut off in their place.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do not pant for the night, when peoples disappear from their place.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do not gasp for the night When peoples ascend to their place.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ (UNTRANSLATED TEXT)

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Desire not the night, when people are cut off in their place.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do not desire the night, when people are cut off in their place.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Gulp not the night, when people ascend in their stead.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do not desire the night, when peoples are cut off in their place.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Don’t desire the night, when people are cut off in their place.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7602 Don't desire H3915 the night, H5971 when people H5927 are cut off in their place.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do not desire the night, when people are cut off in their place.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Desire not the night, when people are cut off in their place.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7602 Desire H3915 not the night, H5971 when people H5927 are cut H8478 off in their place.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Desire not the night, when people are cut off in their place.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Desire not the night, when people are cut off in their place.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7602 Desire H3915 not the night, H5971 when people H5927 are cut off in their place.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do not desire the night, when he cuts people off in their place.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And draw not forth all the mighty men by night, so that the people should go up instead of them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And draw not forth all the mighty [men] by night, so that the people should go up instead of them.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »Do not desire the night, to drag people away from their homes.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Don’t long for night, when people vanish in their place.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You must not long for the night, to cut off people _⌊in their place_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do not long for the night, when people vanish from their homes.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do not long for the night, when people vanish from their homes.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do not desire the night, when peoples are cut off in their place.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Do not desire the night, to drag people away from their homes.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Du darfst der Nacht nicht begehren, die Leute an ihrem Ort zu überfallen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3915 Du darfst der Nacht H7602 nicht begehren H5971 , die Leute H5927 an ihrem Ort zu überfallen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Du darfst der Nacht nicht begehren, welche Völker wegnimmt von ihrer Stätte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7602 Du darfst H3915 der Nacht H7602 nicht begehren H5971 , welche Völker H5927 wegnimmt von ihrer Stätte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sehne dich nicht nach der Nacht, welche Völker plötzlich hinwegheben wird.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sehne dich nicht nach der Nacht, welche Völker plötzlich W. auf ihrer Stelle hinwegheben wird. O. wo Völker plötzlich hinweggehoben werden

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5927 Sehne dich nicht H3915 nach der Nacht H5971 , welche Völker plötzlich hinwegheben wird.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Haak niet naar dien nacht, als de volken van hun plaats opgenomen worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7602 H0 Haak H408 niet H7602 H8799 naar H3915 dien nacht H5971 , [als] de volken H8478 van hun plaats H5927 H8800 opgenomen worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ne les soustrais pas la nuit au peuple qui marche contre eux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ne soupire pas après la nuit qui enlèvera les peuples de leur place.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ne soupire point après la nuit en laquelle les peuples s'évanouissent de leur place;

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ne soupire pas après la nuit, Qui enlève les peuples de leur place.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7602 Ne soupire H8799 H3915 pas après la nuit H5927 , Qui enlève H8800 H5971 les peuples de leur place.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ No anheles la noche, en la cual él corta los pueblos de su lugar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ No anheles la noche, En que desaparecen los pueblos de su lugar.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ No anheles la noche, en la cual él corta los pueblos de su lugar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mos dëshiro natën, gjatë së cilës njerëzia çohet larg nga vendi i saj.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Не желай той ночи, когда народы истребляются на своем месте.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ لا تشتاق الى الليل الذي يرفع شعوبا من مواضعهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Не копней за нощта, когато хората се отсичат на мястото си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ne goni one koji su ti tuđi da rodbinu na njino mjesto staviš.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nechvátejž tedy k noci, v kterouž odcházejí lidé na místo své.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Du skal ikke hige efter Natten, da Folk borttages fra deres Sted.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 不要切慕黑夜，就是眾民在本處被除滅的時候。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7602 不要切慕 H3915 黑夜 H5971 ，就是眾民 H5927 在本處被除滅的時候。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 不要切慕黑夜，就是众民在本处被除灭的时候。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7602 不要切慕 H3915 黑夜 H5971 ，就是众民 H5927 在本处被除灭的时候。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ne strebu al tiu nokto, Kiu forigas popolojn de ilia loko.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ei sinun tarvitse ikävöidä yötä, karatakses ihmisten päälle siallansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Älä halaja yötä, joka siirtää kansat sijoiltansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pa kraze moun ki pa anyen pou ou pou mete fanmi ou nan plas yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ne kívánjad az éjszakát, a mely népeket mozdít ki helyökbõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jangan kaurindukan malam gelap, saatnya bangsa-bangsa musnah dan lenyap.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Non ansar dietro a quella notte, Nella quale i popoli periscono a fondo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Non anelare a quella notte che porta via i popoli dal luogo loro.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 내가 말하고 싶은 것을 어찌 그에게 고할 수 있으랴 어찌 삼키우기를 바랄 자가 있으랴

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nelauk nakties, kai tautos bus pašalintos ir sunaikintos.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nie kwapże się tedy ku nocy, w którą zstępują narody na miejsca swoje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Não suspires pela noite, em que os povos sejam tomados do seu lugar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Stund ikke efter natten, den natt da hele folkeslag blåses bort fra sitt sted!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nu suspina după noapte, care ia popoarele din locul lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Не квапся до ночі тієї, коли вирвані будуть народи із місця свого.