Job 36:31 For in them he shall judge peoples; he shall give nourishment to the one being strong.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1722 For in G1063 G1473 them G2919 he shall judge G2992 peoples; G1325 he shall give G5160 nourishment G3588 to the G2480 one being strong.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G1722 εν γαρ G1063 G1473 αυτοίς G2919 κρινεί G2992 λαούς G1325 δώσει G5160 τροφήν G3588 τω G2480 ισχύοντι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G1722 PREP εν G1063 PRT γαρ G846 D-DPM αυτοις G2919 V-FAI-3S κρινει G2992 N-APM λαους G1325 V-FAI-3S δωσει G5160 N-ASF τροφην G3588 T-DSM τω G2480 V-PAPDS ισχυοντι

HOT⁽ⁱ⁾ ³¹ כי בם ידין עמים יתן אכל למכביר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

31 H3588 כי For H1777 בם ידין by them judgeth H5971 עמים he the people; H5414 יתן he giveth H400 אכל meat H4342 למכביר׃ in abundance.

new⁽ⁱ⁾

31 H1777 [H8799] For by them he judgeth H5971 the people; H5414 [H8799] he giveth H400 food H4342 [H8688] in abundance.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ per haec enim iudicat populos et dat escas multis mortalibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ Per hæc enim judicat populos, et dat escas multis mortalibus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ the herris of the see. For bi these thingis he demeth puplis, and yyueth mete to many deedli men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ By these thinges gouerneth he his people, and geueth the abundaunce of meate.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ By these things governeth he his people, and giveth them abundance of meat.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ By these thinges gouerneth he hys people, and geueth them aboundaunce of meate.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ By these thinges gouerneth he hys people, and geueth them aboundaunce of meate.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ For thereby hee iudgeth the people, and giueth meate abundantly.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ For by these gouerneth he his people, and geueth them aboundance of meate

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ For by these he judgeth people, and giveth food to many mortals.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ For by them judgeth he the people; he giveth meat in abundance.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ For by them judgeth he the people; he giveth meat in abundance.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1777 For by them judgeth [H8799] H5971 he the people H5414 ; he giveth [H8799] H400 meat H4342 in abundance [H8688] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ For with what he judgeth nations he can give food in abundance.

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ For by them he judgeth the people; he giveth food in abundance.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1777 [H8799] For by them he judgeth H5971 the people H5414 [H8799] ; he giveth H400 food H4342 [H8688] in abundance.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³¹ For by them he will judge the nations: he will give food to him that has strength.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³¹ Ἐν γὰρ αὐτοῖς κρινεῖ λαούς, δώσει τροφὴν τῷ ἰσχύοντι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³¹ For by means of them he judgeth nations, he giveth food in superfluity.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ For by them He doth judge peoples, He giveth food in abundance.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ For by them he will judge the peoples; he will give food to abundance.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ For with them he judgeth the peoples; he giveth food in abundance.

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ For by these he judgeth the peoples; he giveth meat in abundance.

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ For by these he judgeth the peoples;
He giveth food in abundance.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1777 For by these he judgeth H5971 the peoples; H5414 He giveth H400 food H4342 in abundance.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ For by these He judgeth the peoples; He giveth food in abundance.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ For, by those things, he executeth judgment on peoples, He giveth food in abundance:

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ For with them He gives sustenance to the peoples; He gives food in abundance.

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ For by these he gives food to the peoples, and bread in full measure.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ For by them He judges the people; He gives plenty of food.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ For He judges the people by them; He gives plenty of food.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ For by them he pleads the cause of the people; he gives food in abundance;

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ For by these he judges the peoples. He gives food in abundance.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ For by these he judges the people. He gives food in abundance.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1777 For by these he judges H5971 the people. H5414 He gives H400 food H4342 in abundance.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ For by these he judges the people. He gives food in abundance.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ For by them judges he the people; he gives meat in abundance.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1777 For by them judges H5971 he the people; H5414 he gives H400 meat H4342 in abundance.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ For by them judges he the people; he gives food in abundance.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ For by them judges he the people; he gives food in abundance.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³¹ For by them judges he the people; he gives meat in abundance.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1777 For by them judges H5971 he the people; H5414 he gives H400 food H4342 in abundance.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ For by them he judges the peoples; he gives food to the multitude.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ For by them He will judge the nations: He will give food to him that has strength.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³¹ For by them he will judge the nations: he will give food to him that has strength.

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ »This is the way he governs the nations and provides food in abundance.

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ He uses them to judge some people and give food to many.

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Indeed, he judges people by them; he gives food _⌊in abundance_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ For by these He judges the nations and provides food in abundance.

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ For by these He judges the nations and provides food in abundance.

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ For by these he judges the peoples. He gives food in abundance.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ "This is the way he governs the nations and provides food in abundance.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ Denn damit schreckt er die Leute und gibt doch Speise die Fülle.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1777 Denn damit schreckt H5971 er die Leute H5414 und gibt H400 doch Speise H4342 die Fülle .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ Denn damit schreckt er die Leute und gibt doch Speise die Fülle.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1777 Denn damit schreckt H5971 er die Leute H5414 und gibt H400 doch Speise H4342 die Fülle .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ Denn durch dieses richtet er Völker, gibt Speise im Überfluß.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ Denn durch dieses richtet er Völker, gibt Speise im Überfluß.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5971 Denn durch dieses richtet er Völker H5414 , gibt H400 Speise im Überfluß.

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ Want daardoor richt Hij de volken; Hij geeft spijze ten overvloede.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3588 Want H1777 H8799 daardoor richt Hij H5971 de volken H5414 H8799 ; Hij geeft H400 spijze H4342 H8688 ten overvloede.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³¹

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ Car par ces choses il juge les peuples, il donne la nourriture en abondance.

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Or c'est par ces choses-là qu'il juge les peuples, et qu'il donne des vivres en abondance.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ Par ces moyens il juge les peuples, Et il donne la nourriture avec abondance.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1777 Par ces moyens il juge H8799 H5971 les peuples H5414 , Et il donne H8799 H400 la nourriture H4342 avec abondance H8688 .

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ Con ellas castiga a los pueblos, y da comida a la multitud.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ Bien que por esos medios castiga á los pueblos, A la multitud da comida.

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ Con ellas juzga a los pueblos, y da comida a la multitud.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Me anë të tyre dënon popujt dhe jep ushqime me shumicë.

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ Оттуда Он судит народы, дает пищу в изобилии.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ لانه بهذه يدين الشعوب ويرزق القوت بكثرة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ защото чрез тях съди народите, дава храна в изобилие.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ Pomoću njih on podiže narode, u izobilju hranom ih dariva.

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ Skrze ty věci zajisté tresce lidi, a též dává pokrmu hojnost.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Thi derved dømmer han Folkene, giver dem Spise i Overflødighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 他用這些審判眾民，且賜豐富的糧食。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1777 他用這些審判 H5971 眾民 H5414 ，且賜 H4342 豐富的 H400 糧食。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 他用这些审判众民，且赐丰富的粮食。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1777 他用这些审判 H5971 众民 H5414 ，且赐 H4342 丰富的 H400 粮食。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ CXar per ili Li jugxas la popolojn Kaj donas ankaux mangxajxon abunde.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Sillä näillä tuomitsee hän kansan; ja antaa ruokaa runsaasti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ Sillä niin hän tuomitsee kansat, niin hän antaa runsaan ravinnon.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Se konsa li bay pèp la manje. Li ba yo manje an kantite.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Mert ezek által ítéli meg a népeket, ád eledelt bõségesen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Itulah caranya Ia menghidupi bangsa-bangsa dan memberinya makanan yang berlimpah ruah.

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ Perciocchè, per queste cose egli giudica i popoli, Ed altresì dona il cibo abbondevolmente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ Per tal modo punisce i popoli, e dà loro del cibo in abbondanza.

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Jis teisia žmones ir teikia jiems maisto apsčiai.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ Bo przez te rzeczy sądzi narody, i daje pokarm w hojności.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ Pois por estas coisas julga os povos e lhes dá mantimento em abundância.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ For således straffer han folkeslag, men gir også føde i overflod.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Prin aceste mijloace, El judecă popoarele, şi dă belşug de hrană.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ бо ними Він судить народи, багато поживи дає.