Job 37:11 And if a chosen cloud plasters over, then his light disperses the cloud,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G1588 if a chosen G2667.2 [²plasters over G3507 ¹cloud], G1287 [²disperses G3509 ³ the cloud G5457 ¹ then his light], G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G1588 εκλεκτόν G2667.2 καταπλάσσει G3507 νεφέλη G1287 διασκορπιεί G3509 νέφος G5457 φως αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και G1588 A-ASM εκλεκτον V-PAI-3S καταπλασσει G3507 N-NSF νεφελη G1287 V-FAI-3S διασκορπιει G3509 N-ASN νεφος G5457 N-NSN φως G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ אף ברי יטריח עב יפיץ ענן אורו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H637 אף Also H7377 ברי by watering H2959 יטריח he wearieth H5645 עב the thick cloud: H6327 יפיץ he scattereth H6051 ענן cloud: H216 אורו׃ his bright

new⁽ⁱ⁾

11 H7377 Also by watering H2959 [H8686] he wearieth H5645 the thick cloud: H6327 [H8686] he scattereth H216 his bright H6051 cloud:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ frumentum desiderat nubes et nubes spargunt lumen suum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Frumentum desiderat nubes, et nubes spargunt lumen suum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whete desirith cloudis, and cloudis spreeden abrood her liyt.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ The cloudes do their laboure in geuynge moystnesse, the cloudes poure downe their rayne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ The clouds do their labour in getting moistness, the clouds pour down the rain.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ The cloudes do theyr laboure in geuyng moystnes, the cloudes poure doune theyr rayne.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ He maketh the cloudes to do theyr labour in geuynge moystnesse, & agayne wyth his lyght he dryueth awaye the cloude.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ He maketh also the cloudes to labour, to water the earth, and scattereth the cloude of his light.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ He maketh the cloudes to labour in geuing moystnesse, and againe with his light he dryueth away the cloude

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Corn desireth clouds, and the clouds spread their light:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7377 Also by watering H2959 he wearieth [H8686] H5645 the thick cloud H6327 : he scattereth [H8686] H216 his bright H6051 cloud:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ But when a cloud covereth a man of his choice, his light can disperse the cloud:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7377 Also by watering H2959 [H8686] he wearieth H5645 the thick cloud H6327 [H8686] : he scattereth H216 his bright H6051 cloud:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And if a cloud obscures what is precious to him, his light will disperse the cloud.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ καὶ ἐκλεκτὸν καταπλάσσει νεφέλη· διασκορπιεῖ νέφος φῶς αὐτοῦ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also with moisture he loadeth the cloud; and he scattereth the cloud of his lightning;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yea, by filling He doth press out a cloud, Scatter a cloud doth His light.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also by watering he will cast down the cloud: he will scatter the cloud of his light:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also with plentiful moisture he loadeth the thick clouds, his light dispels the cloud;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yea, he ladeth the thick cloud with moisture; he spreadeth abroad the cloud of his lightning:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yea, he ladeth the thick cloud with moisture;
He spreadeth abroad the cloud of his lightning:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2959 Yea, he ladeth H5645 the thick cloud H7377 with moisture; H6327 He spreadeth H6051 abroad the cloud H216 of his lightning:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yea, He ladeth the thick cloud with moister, He spreadeth abroad the cloud of His lightning;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also, with moisture, burdeneth he the thick cloud, He disperseth his lightning–cloud;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Indeed, He encumbers the thick cloud with soaking moisture; He scatters His lightning cloud,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ The thick cloud is weighted with thunder-flame, and the cloud sends out its light;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also He loads the clouds with moisture; He scatters the lightning cloud,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yea, He loads the cloud with moisture; He scatters His lightning cloud;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ by showering, he overloads the thick cloud; he scatters his lightning cloud:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yea, he loads the thick cloud with moisture. He spreads abroad the cloud of his lightning,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yes, he loads the thick cloud with moisture. He spreads abroad the cloud of his lightning.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2959 Yes, he loads H5645 the thick cloud H7377 with moisture. H6327 He spreads H5645 abroad the cloud H216 of his lightning.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yes, he loads the thick cloud with moisture. He spreads abroad the cloud of his lightning.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also by watering he wearies the thick cloud: he scatters his bright cloud:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H637 Also H7377 by watering H2959 he wearies H5645 the thick cloud: H6327 he scatters H216 his bright H6051 cloud:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also with moisture he loads the thick cloud: he scatters his bright cloud:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also by watering he wearies the thick cloud: he scatters his bright cloud:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also by watering he wearies the thick cloud: He scatters his bright cloud:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7377 Also by watering H2959 he wearies H5645 the thick cloud: H6327 he scatters H216 his bright H6051 cloud:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ In addition to this, with clarity he wearies the thick clouds; and he scatters them with his light.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And if a cloud obscures what is precious to Him, His light will disperse the cloud.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And [if] a cloud obscures [what is] precious [to him], his light will disperse the cloud.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »He loads the thick cloud with moisture and disperses with lighting.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He also loads the clouds with moisture, scattering his lightning with the clouds.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also, he loads down thick clouds with moisture; his lightning scatters the clouds.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He loads the clouds with moisture; He scatters His lightning through them.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He loads the clouds with moisture; He scatters His lightning through them.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yes, he loads the thick cloud with moisture. He spreads abroad the cloud of his lightning,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yea, He loads the cloud with moisture; He scatters His lightning cloud;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Die dicken Wolken scheiden sich, daß es helle werde, und durch den Nebel bricht sein Licht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5645 Die dicken Wolken H6327 scheiden sich H6051 , daß es helle werde, und durch den Nebel H216 bricht sein Licht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Die Wolken beschwert er mit Wasser, und durch das Gewölk bricht sein Licht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5645 Die Wolken H2959 beschwert H7377 er mit Wasser H6051 , und durch das Gewölk H6327 bricht H216 sein Licht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Auch beladet er mit Wasserfülle das Gewölk, breitet weithin aus seine Blitzwolken.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Auch beladet er mit Wasserfülle das Gewölk, breitet weithin aus seine Blitzwolken.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2959 Auch beladet er H6051 mit Wasserfülle das Gewölk H6327 , breitet weithin aus seine Blitzwolken.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ook vermoeit Hij de dikke wolken door klaarheid; Hij verstrooit de wolk Zijns lichts.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H637 Ook H2959 H8686 vermoeit Hij H5645 de dikke wolken H7377 [door] klaarheid H6327 H8686 ; Hij verstrooit H6051 de wolk H216 Zijns lichts.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ La nuée enveloppe aussi son élu, mais sa lumière la dissipe.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il charge d'eau le nuage; sa lumière dissipe les nuées;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il lasse aussi la nuée à force d'arroser; et il écarte les nuées par sa lumière.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il charge de vapeurs les nuages, Il les disperse étincelants;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7377 Il charge H2959 H8686 H5645 de vapeurs les nuages H6051 , Il les H6327 disperse H8686 H216 étincelants ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Además de esto con la claridad fatiga las nubes, y las esparce con su luz.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Regando también llega á disipar la densa nube, Y con su luz esparce la niebla.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Además de esto con la claridad fatiga las nubes, y las esparce con su luz.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ I ngarkon retë e dendura me lagështirë dhe i shpërndan larg retë e tij dritëplota.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Также влагою Он наполняет тучи, и облака сыплют свет Его,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ايضا بريّ يطرح الغيم. يبدد سحاب نوره.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Той насища с влага облака и разпръсва светлите Си облаци,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ I opet vodom puni on oblake, i sijevat' stanu oblaci munjama;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ A tentýž sem i tam obrací se moudrostí jeho, aby činil, což by mu koli přikázal na tváři okršlku zemského.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja, med Fugtighed fylder han Skyen; han udbreder sin lysopfyldte Sky.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 他使密雲盛滿水氣，布散電光之雲；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5645 他使密雲 H2959 盛滿 H7377 水氣 H6327 ，布散 H216 電光 H6051 之雲；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 他使密云盛满水气，布散电光之云；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5645 他使密云 H2959 盛满 H7377 水气 H6327 ，布散 H216 电光 H6051 之云；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ La nubojn Li pezigas per akvo, Kaj nubo dissxutas Lian lumon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seijes myös hajoittaa pilvet, ja hänen valkeutensa levittää itsensä pilvien lävitse.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hän myös kuormittaa pilvet kosteudella ja hajottaa välähtelevät ukkosvaarunsa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zèklè yo ap fè yan nan nwaj yo. Nwaj yo klere byen lwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ És az köröskörül forog az õ vezetése alatt, hogy mindazt megtegyék, a mit parancsol nékik, a föld kerekségének színén.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mega dimuati-Nya dengan air, dan awan bercahaya diterangi petir.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Egli stanca eziandio le nuvole in adacquar la terra, E disperge le nubi con la sua luce.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Egli carica pure le nubi d’umidità, disperde lontano le nuvole che portano i suoi lampi

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 이르기를 네가 여기까지 오고 넘어가지 못하리니 네 교만한 물결이 여기 그칠지니라 하였었노라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jis pripildo debesis drėgmės, iš jų sklinda žaibai.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ A ten się obraca w koło według rady jego, aby czynił wszystko, co Bóg rozkaże, na oblicze okręgu ziemskiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Também de humidade carrega as grossas nuvens; as nuvens espalham relâmpagos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Med væte fyller han skyen, og han spreder sine lynskyer,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Încarcă norii cu aburi, şi -i risipeşte schinteietori;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Також Він обтяжує вільгістю тучу, і світло своє розпорошує хмара,