Job 37:18 Will you solidify with him for things grown old; things which are strong as the vision of a vessel?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G4732 Will you solidify G3326 with G1473 him G1519 for G3822.3 things grown old; G2478 things which are strong G5613 as G3706 the vision G2025.1 of a vessel?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G4732 στερεώσεις G3326 μετ΄ G1473 αυτού G1519 εις G3822.3 παλαιώματα G2478 ισχυραί G5613 ως G3706 οράσις G2025.1 επιχύσεως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G4732 V-FAI-2S στερεωσεις G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου G1519 PREP εις N-APN παλαιωματα G2478 A-NPF ισχυραι G3739 CONJ ως G3706 N-NSF ορασις N-GSF επιχυσεως

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ תרקיע עמו לשׁחקים חזקים כראי מוצק׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H7554 תרקיע him spread out H5973 עמו Hast thou with H7834 לשׁחקים the sky, H2389 חזקים strong, H7209 כראי looking glass? H3332 מוצק׃ as a molten

new⁽ⁱ⁾

18 H7554 [H8686] Hast thou with him spread out H7834 the sky, H2389 which is strong, H3332 [H8716] and as a molten H7209 looking glass?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimi quasi aere fusi sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tu forsitan cum eo fabricatus es cælos, qui solidissimi quasi ære fusi sunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ In hap thou madist with hym heuenes, which moost sad ben foundid, as of bras.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ hast thou helped him to spred out the heauen, which is to loke vpo, as it were cast of cleare metall?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hast thou helped him to spread out the heavens, which are strong and bright as a looking glass?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hast thou helped him to spreade oute the heauen, which is to loke vpon, as it were cast of cleare metall?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hast thou helped hym to spreade out the heauen, whych is to loke vpon, as it were cast of cleare metall?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hast thou stretched out the heaues, which are strong, and as a molten glasse?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hast thou helped him to spreade out the heauens which are strong and bright as a loking glasse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thou perhaps hast made the heavens with him, which are most strong, as if they were of molten brass.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7554 Hast thou with him spread out [H8686] H7834 the sky H2389 , which is strong H3332 , and as a molten [H8716] H7209 looking glass?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ With him are powerful cordials for inveterate disorders: what an appearance of an infusion!

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hast thou with him spread out the sky which is strong, and as a molten looking-glass?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7554 [H8686] Hast thou with him spread out H7834 the sky H2389 , which is strong H3332 [H8716] , and as a molten H7209 looking glass?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wilt thou establish with him foundations for the ancient heavens? they are strong as a molten mirror.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Στερεώσεις μετʼ αὐτοῦ εἰς παλαιώματα, ἰσχυραὶ ὡς ὅρασις ἐπιχύσεως.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hast thou with him spread out the skies, which are strong even as a molten mirror?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thou hast made an expanse with Him For the clouds—strong as a hard mirror!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wilt thou spread out with him to the clouds, strong as the sight of a melted mass?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hast thou with him spread out the sky, firm, like a molten mirror?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Canst thou with him spread out the sky, which is strong as a molten mirror?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Canst thou with him spread out the sky,
Which is strong as a molten mirror?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7554 Canst thou with him spread out H7834 the sky, H2389 Which is strong H3332 as a molten H7209 mirror?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Canst thou with Him spread out the sky, which is strong as a molten mirror?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Didst thou spread out, with him, the skies, strong as a molten mirror?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Could you with Him have made the atmosphere in the skies, Steadfast as a mirror that is solidly set?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Will you, with him, make the skies smooth, and strong as a polished looking-glass?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Have you beat out the expanse with Him, hard like a cast mirror?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Can you beat out the expanse with Him, hard like a cast mirror?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Expand you the vapours with him - strong as a poured reflector?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Can thou with him spread out the sky, which is strong as a molten mirror?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Can you, with him, spread out the sky, which is strong as a cast metal mirror?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7554 Can you, with him, spread out H7834 the sky, H2389 which is strong H3332 as a cast metal H7209 mirror?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Can you, with him, spread out the sky, which is strong as a cast metal mirror?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Have you with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7554 Have you with him spread H7834 out the sky, H2389 which is strong, H3332 and as a molten H7209 looking H7209 glass?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Have you with him spread out the sky, which is strong, and as a molten mirror?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Have you with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Have you with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7554 Have you with him spread out H7834 the sky, H2389 which is strong, H3332 and as a molten H7209 looking mirror?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hast thou with him spread out the sky, which is strong and as a molten looking glass?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Will you establish with Him foundations for the ancient heavens? They are as strong as a cast iron mirror.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Will you establish with him [foundations] for the ancient [heavens? they are] strong as a molten mirror.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »Have you, like him, spread out the skies, strong as a cast metal mirror?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Can you spread out the skies like he does; can you cast them as one might a mirror?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ with him can you spread out the skies, hard as a molten mirror?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ can you, like Him, spread out the skies to reflect the heat like a mirror of bronze?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ can you, like Him, spread out the skies to reflect the heat like a mirror of bronze?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Can you with him spread out the sky, which is strong as a molten mirror?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ with him can you spread out the skies, hard as a molten mirror?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja, du wirst mit ihm die Wolken ausbreiten, die fest stehen wie ein gegossener Spiegel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7834 Ja, du wirst mit ihm die Wolken H7554 ausbreiten H2389 , die fest H3332 stehen wie ein gegossener H7209 Spiegel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ja, du wirst mit ihm den Himmel ausbreiten, der fest ist wie ein gegossener Spiegel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7834 ja, du wirst mit ihm den Himmel H7554 ausbreiten H2389 , der fest H3332 ist wie ein gegossener H7209 Spiegel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ kannst du, gleich ihm, das Himmelsgewölbe ausbreiten, fest wie ein gegossener Spiegel?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ kannst du, gleich ihm, das Himmelsgewölbe ausbreiten, fest wie ein gegossener Spiegel?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7554 kannst du, gleich ihm, das Himmelsgewölbe ausbreiten H2389 , fest H3332 wie ein gegossener H7209 Spiegel ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hebt gij met Hem de hemelen uitgespannen, die vast zijn, als een gegoten spiegel?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5973 Hebt gij met H7834 Hem de hemelen H7554 H8686 uitgespannen H2389 , die vast H3332 H8716 zijn, als een gegoten H7209 spiegel?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ S’il te protège, tu consolideras ce qui tombe de vétusté; les choses les plus fortes, sans lui, sont comme la vision de l’onde qui s’écoule.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As-tu étendu avec lui la voûte céleste, aussi ferme qu'un miroir de fonte?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As-tu étendu avec lui les cieux, qui sont fermes comme un miroir de fonte ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Peux-tu comme lui étendre les cieux, Aussi solides qu'un miroir de fonte?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7554 Peux-tu comme lui étendre H8686 H7834 les cieux H2389 , Aussi solides H7209 qu’un miroir H3332 de fonte H8716 ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¿Extendiste tú por ventura con él los cielos firmes como un espejo firme?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¿Extendiste tú con él los cielos, Firmes como un espejo sólido?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¿Extendiste tú por ventura con él los cielos firmes como un espejo de fundición?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vallë a e ke shtrirë ti bashkë me të kupën qiellore, duke e bërë të fortë si një pasqyrë prej metali të shkrirë?

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ты ли с Ним распростер небеса, твердые, как литое зеркало?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ هل صفّحت معه الجلد الممكّن كالمرآة المسبوكة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Разпрострял ли си с Него небесната твърд, здрава като излято огледало?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Zar si nebesa s njim ti razapeo, čvrsta poput ogledala livenog?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Poukaž nám, co bychom řekli jemu; nebo nemůžeme ani řeči zpořádati pro temnost.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Udspænder du med ham de øverste Skyer, der ere faste som et støbt Spejl?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 你豈能與神同鋪穹蒼麼？這穹蒼堅硬，如同鑄成的鏡子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7554 你豈能與神同鋪 H7834 穹蒼 H2389 麼？這穹蒼堅硬 H3332 ，如同鑄成的 H7209 鏡子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 你岂能与神同鋪穹苍么？这穹苍坚硬，如同铸成的镜子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7554 你岂能与神同鋪 H7834 穹苍 H2389 么？这穹苍坚硬 H3332 ，如同铸成的 H7209 镜子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ CXu vi povas etendi kun Li la cxielon, Firman kiel fandita spegulo?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Levitätkö sinä hänen kanssansa pilviä, jotka vahvat ovat niinkuin valettu peili?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ kaarrutatko sinä hänen kanssansa taivaan, joka on vahva kuin valettu kuvastin?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Eske ou ka ede Bondye louvri nwaj yo nan syèl la, pou fè yo di tankou bout fè?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mondd meg nékünk, mit szóljunk néki? A setétség miatt semmit sem kezdhetünk.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dapatkah engkau seperti Allah membentangkan cakrawala dan mengeraskannya seperti logam tuangan atau kaca?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hai tu con lui distesi i cieli, I quali son sodi, come uno specchio di metallo?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Puoi tu, come lui, distendere i cieli e farli solidi come uno specchio di metallo?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 땅의 넓이를 네가 측량하였었느냐 ? 다 알거든 말할지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ar tu su Juo ištiesei dangaus skliautą tvirtą kaip veidrodį, iš vario nulietą?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ukażże nam, co mu mamy powiedzieć; bo nie możemy sporządzić słów dla ciemności.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Acaso podes, como ele, estender o firmamento, que é sólido como um espelho fundido?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kan du med ham spenne ut himmelen, så fast som et speil av støpt metall?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Poţi tu să întinzi cerurile ca El, tari ca o oglindă turnată?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Чи ти розтягав із Ним хмару, міцну, немов дзеркало лите?