Job 38:26 to rain upon the land of which there is no man, the wilderness of which there is no man existing in it;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G3588 G5204.2 to rain G1909 upon G1093 the land G3739 of which G3756 there is no G435 man, G2048 the wilderness G3739 of which G3756 there is no G5224 [²existing G444 ¹man] G1722 in G1473 it;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G3588 του G5204.2 υετίσαι G1909 επί G1093 γην G3739 ου G3756 ουκ G435 ανήρ G2048 έρημον G3739 ου G3756 ουχ G5224 υπάρχει G444 άνθρωπος G1722 εν G1473 αυτή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G3588 T-GSN του V-AAN υετισαι G1909 PREP επι G1065 N-ASF γην G3739 R-GSM ου G3364 ADV ουκ G435 N-NSM ανηρ G2048 N-ASF ερημον G3739 R-GSM ου G3364 ADV ουχ G5225 V-PAI-3S υπαρχει G444 N-NSM ανθρωπος G1722 PREP εν G846 D-DSF αυτη

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ להמטיר על ארץ לא אישׁ מדבר לא אדם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H4305 להמטיר To cause it to rain H5921 על on H776 ארץ the earth, H3808 לא no H376 אישׁ man H4057 מדבר the wilderness, H3808 לא wherein no H120 אדם׃ man;

new⁽ⁱ⁾

26 H4305 [H8687] To cause it to rain H776 on the earth, H376 where no man H4057 is; on the wilderness, H120 in which there is no man;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ ut plueret super terram absque homine in deserto ubi nullus mortalium commoratur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ ut plueret super terram absque homine in deserto, ubi nullus mortalium commoratur;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ and weie of the thundur sownynge? That it schulde reyne on the erthe with out man in desert, where noon of deedli men dwellith?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ yt it watereth & moystureth ye drye & baren grounde:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ that it watereth and moistureth the dry and barren ground:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ that it watereth & moystureth the drye and baren grounde,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ that it watereth & moystureth the drye and barengrounde:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ To cause it to raine on the earth where no man is, and in the wildernes where there is no man?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ To cause it to rayne on the earth where no man is, and in the wildernesse where none inhabiteth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ That it should rain on the earth without man in the wilderness, where no mortal dwelleth:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ To cause it to rain on the earth, where no man is; on the wilderness, wherein there is no man;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ To cause it to rain on the earth, where no man is; on the wilderness, wherein there is no man;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4305 To cause it to rain [H8687] H776 on the earth H376 , where no man H4057 is; on the wilderness H120 , wherein there is no man;

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ and a way for impetuous storms to water the ground, where there is not a man; the desert where no man dwelleth; to saturate an untrodden, uninhabited land

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ To cause it to rain on the earth, where no man is; on the wilderness in which there is no man;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4305 [H8687] To cause it to rain H776 on the earth H376 , where no man H4057 is; on the wilderness H120 , in which there is no man;

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ to rain upon the land where there is no man, the wilderness, where there is not a man in it; so as to feed the untrodden and uninhabited land,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ τοῦ ὑετίσαι ἐπὶ γῆν οὗ οὐκ ἀνὴρ, ἔρημον, οὗ οὐχ ὑπάρχει ἄνθρωπος ἐν αὐτῇ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ To bring rain on a land, void of men; on a wilderness wherein no son of earth is found;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ To cause it to rain on a land—no man, A wilderness—no man in it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ To cause it to rain upon the earth, not a man; the wilderness not a man in it?

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ To cause it to rain on the earth, where no one is; on the wilderness wherein there is not a man;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ To cause it to rain on a land where no man is; on the wilderness, wherein there is no man;

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ To cause it to rain on a land where no man is;
On the wilderness, wherein there is no man;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4305 To cause it to rain H776 on a land H376 where no man H4057 is; On the wilderness, H120 wherein there is no man;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ To cause it to rain on a land where no man is, on the wilderness, wherein there is no man;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ To give rain over the no–man’s land, the desert, where no son of earth is;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ To bring rain on a land where no man is, A wilderness with no human it it,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Causing rain to come on a land where no man is living, on the waste land which has no people;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ to cause rain to fall on the earth where no man is, a wilderness and no man in it;

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ to make rain fall on the earth where no man is, a wilderness and no man in it;

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ - to rain on the earth, where no man is? - on the wilderness, wherein no humanity is?

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ to cause it to rain on a land where no man is, on the wilderness, in which there is no man,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ to cause it to rain on a land where there is no man, on the wilderness, in which there is no man,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4305 To cause it to rain H776 on a land H376 where no man H4057 is; on the wilderness, H120 in which there is no man;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ To cause it to rain on a land where no man is; on the wilderness, in which there is no man;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ To cause it to rain on the earth, where no man is; on the wilderness, wherein there is no man;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4305 To cause it to rain H5921 on H776 the earth, H3808 where no H376 man H4057 is; on the wilderness, H3808 wherein there is no H120 man;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ To cause it to rain on the earth, where no man is; on the wilderness, in which there is no man;

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ To cause it to rain on the earth, where no man is; on the wilderness, wherein there is no man;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4305 To cause it to rain H776 on the earth, H376 where no man H4057 is; on the wilderness, H120 where there is no man;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ to cause it to rain on the earth, where no man is; on the wilderness, in which there is no man;

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ to rain upon the land where there is no man, the wilderness, where there is not a man in it; so as to feed the untrodden and uninhabited land,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ to rain upon the land where [there is] no man, the wilderness, where there is not a man in it; so as to feed the untrodden and uninhabited [land],

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ »Who waters a land where no man lives, a desert with no one in it?

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ to bring rain upon a land without inhabitants, a desert in which no human beings live,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ to bring rain on a land _⌊where no one lives_⌋,* a desert _⌊where no humans live_⌋,*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ to bring rain on a barren land, on a desert where no man lives,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ to bring rain on a barren land, on a desert where no man lives,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ to cause it to rain on a land where no man is, on the wilderness, in which there is no man,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ "Who waters a land where no man lives, a desert with no one in it?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ daß es regnet aufs Land, da niemand ist, in der Wüste, da kein Mensch ist,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H776 daß es regnet aufs Land H120 , da niemand ist, in der H4057 Wüste H376 , da kein Mensch ist,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ und läßt regnen aufs Land da niemand ist, in der Wüste, da kein Mensch ist,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4305 und läßt regnen H776 aufs Land H376 da niemand H4057 ist, in der Wüste H120 , da kein Mensch ist,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ um regnen zu lassen auf ein Land ohne Menschen, auf die Wüste, in welcher kein Mensch ist,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ um regnen zu lassen auf ein Land ohne Menschen, auf die Wüste, in welcher kein Mensch ist,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4305 um regnen H776 zu lassen auf ein Land H120 ohne Menschen H4057 , auf die Wüste H376 , in welcher kein Mensch ist,

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Om te regenen op het land, waar niemand is, op de woestijn, waarin geen mens is;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4305 H8687 Om te regenen H5921 op H776 het land H3808 H376 , [waar] niemand H4057 is, [op] de woestijn H3808 , waarin geen H120 mens is;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Pour faire pleuvoir sur une terre où il n'y a personne, sur le désert où il n'y a pas d'hommes;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Pour faire pleuvoir sur une terre où il n'y a personne, et sur le désert où il ne demeure aucun homme.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Pour que la pluie tombe sur une terre sans habitants, Sur un désert où il n'y a point d'hommes;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4305 Pour que la pluie tombe H8687 H776 sur une terre H376 sans habitants H4057 , Sur un désert H120 où il n’y a point d’hommes ;

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ haciendo llover sobre la tierra deshabitada, sobre el desierto, donde no hay hombre,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Haciendo llover sobre la tierra deshabitada, Sobre el desierto, donde no hay hombre,

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ haciendo llover sobre la tierra deshabitada, sobre el desierto, donde no hay hombre,

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ që të bjerë shi mbi tokë të pabanuar, mbi një shkretëtirë, ku nuk ka asnjë njeri,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ чтобы шел дождь на землю безлюдную, на пустыню, где нет человека,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ ليمطر على ارض حيث لا انسان. على قفر لا احد فيه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ за да навали над безлюдна земя, над пустиня, където няма човек,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ da bi daždjelo na kraj nenastanjen, na pustinju gdje žive duše nema,

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tak aby pršel déšť i na tu zemi, kdež není lidí, na poušť, kdež není člověka,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ for at lade regne paa det Land, hvor ingen er, i Ørken, hvor intet Menneske er,

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 使雨降在無人之地、無人居住的曠野？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4305 使雨 H376 降在無人 H776 之地 H120 、無人 H4057 居住的曠野？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 使雨降在无人之地、无人居住的旷野？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4305 使雨 H376 降在无人 H776 之地 H120 、无人 H4057 居住的旷野？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Por doni pluvon sur teron, kie neniu trovigxas, Sur dezerton senhoman,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Niin että se sataa senkin maan päälle, jossa ei ketään ole, korvessa, jossa ei yhtään ihmistä ole;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ niin että sataa maahan, joka on asumaton, erämaahan, jossa ei ihmistä ole,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ pou lapli tonbe sou dezè a kote moun pa rete,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Hogy aláessék az ember nélkül való földre, a pusztaságra, holott senki sincsen;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Siapakah menurunkan hujan ke atas padang belantara, dan ke atas tanah yang tak dihuni manusia?

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Per far piovere in su la terra, ove non è niuno; E in sul deserto, nel quale non abita uomo alcuno?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ perché la pioggia cada sulla terra inabitata, sul deserto ove non sta alcun uomo,

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 매가 떠올라서 날개를 펼쳐 남방으로 향하는 것이 어찌 네 지혜로 말미암음이냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ kad lytų negyvenamose vietose, dykumose, kur nėra žmonių,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Aby szedł deszcz na ziemię, w której nikt nie mieszka, i na pustynię, gdzie niemasz człowieka;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ para fazer cair chuva numa terra, onde não há ninguém, e no deserto, em que não há gente;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ for å la det regne over et øde land, over en ørken hvor intet menneske bor,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ pentru ca să cadă ploaia pe un pămînt fără locuitori, pe un pustiu unde nu sînt oameni;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ щоб дощити на землю безлюдну, на пустиню, в якій чоловіка нема,