Job 38:35 And will you send thunderbolts? and will they go forth? and shall they say to you, What is it?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G649 And will you send G1161 G2769.2 thunderbolts? G2532 and G4198 will they go forth? G2046 and shall they say G1161 G1473 to you, G5100 What G1510.2.3 is it?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G649 αποστελείς δε G1161 G2769.2 καραυνούς G2532 και G4198 πορεύσονται G2046 ερούσι δε G1161 G1473 σοι G5100 τι G1510.2.3 εστί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G649 V-FAI-2S αποστελεις G1161 PRT δε N-APM κεραυνους G2532 CONJ και G4198 V-FMI-3P πορευσονται V-FAI-3P ερουσιν G1161 PRT δε G4771 P-DS σοι G5100 I-NSN τι G1510 V-PAI-3S εστιν

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁵ התשׁלח ברקים וילכו ויאמרו לך הננו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

35 H7971 התשׁלח Canst thou send H1300 ברקים lightnings, H1980 וילכו that they may go, H559 ויאמרו and say H2005 לך הננו׃

new⁽ⁱ⁾

35 H7971 [H8762] Canst thou send H1300 lightnings, H3212 [H8799] that they may go, H559 [H8799] and say to thee, Here we are?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ numquid mittes fulgura et ibunt et revertentia dicent tibi adsumus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ Numquid mittes fulgura, et ibunt, et revertentia dicent tibi: Adsumus?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ Whethir thou schalt sende leitis, and tho schulen go, and tho schulen turne ayen, and schulen seie to thee, We ben present?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ Canst thou thodre also yt they maye go their waye, & be obediet vnto the, sayege: lo, here are we?

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ Canst thou thunder also that they may go their way, and be obedient unto thee, saying, 'Lo here are we'?

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ Canste thou thondre also that they maye go theyr waye, & be obedient vnto the, saying: Lo here are we.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ Canst thou thondre also that they maye go theyr waye, and be obedient vnto the, sayeng: Lo here are we?

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ Canst thou sende the lightenings that they may walke, and say vnto thee, Loe, heere we are?

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ Canst thou send the lightninges also, that they may go their way, and be obedient vnto thee, saying, Lo here are we

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ Canst thou send lightnings, and will they go, and will they return and say to thee: Here we are?

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Canst thou send lightnings, that they may go and say unto thee, Here we are?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7971 Canst thou send [H8762] H1300 lightnings H3212 , that they may go [H8799] H559 , and say [H8799] unto thee, Here we are ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ Canst thou despatch thunders, that they may go, and will they say to thee, Here we are?

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ Canst thou send lightnings, that they may go, and say to thee, Here we are?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7971 [H8762] Canst thou send H1300 lightnings H3212 [H8799] , that they may go H559 [H8799] , and say to thee, Here we are?

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁵ And wilt thou send lightnings, and they shall go? and shall they say to thee, What is thy pleasure?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ἀποστελεῖς δὲ κεραυνοὺς καὶ πορεύσονται; ἐροῦσι δέ σοι, τί ἐστι;

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁵ Canst thou send out lightnings, that they may go, and say unto thee, Here are we?

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Dost thou send out lightnings, and they go And say unto thee, `Behold us?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ Shalt thou send lightnings, and shall they go and shall they say to thee, Behold us?

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ Dost thou send forth lightnings that they may go, and say unto thee, Here we are?

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Canst thou send forth lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are?

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Canst thou send forth lightnings, that they may go,
And say unto thee, Here we are?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7971 Canst thou send H1300 forth lightnings, H3212 that they may go, H559 And say unto thee, Here we are?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ Canst thou send forth lightnings, that they may go, and say unto thee: 'Here we are'?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ Canst thou send forth the lightnings, so that they go, and say to thee, Behold us?

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Can you send forth the lightning bolts that they may go? And do they say to you, Here we are?

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Do you send out the thunder-flames, so that they may go, and say to you, Here we are?

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Can you send lightnings, that they may go, and say to you, Here we are?

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Can you send lightnings, that they may go and say to you, Here we are ?

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ - send lightnings to go to you, and say, Here we are?

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Can thou send forth lightnings, that they may go, and say to thee, Here we are?

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Can you send out lightnings, that they may go? Do they report to you, ‘Here we are’?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7971 Can you send H1300 forth lightnings, H3212 that they may go? H559 Do they report to you, ‘Here we are?'

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Can you send forth lightnings, that they may go? Do they report to you, 'Here we are?'

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Can you send lightning, that they may go and say to you, Here we are?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7971 Can you send H1300 lightning, H3212 that they may go H559 and say H2009 to you, Here we are?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ Can you send lightnings, that they may go, and say unto you, Here we are?

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Can you send lightnings, that they may go and say unto you, Here we are?

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁵ Can you send lightning, that they may go and say to you, Here we are?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7971 Can you send H1300 lightnings, H3212 that they may go, H559 and say unto you, Here we are?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ Canst thou send lightnings, that they may go and say unto thee, Here we are?

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And will you send lightnings, and they shall go? And shall they say to you, What is your pleasure?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁵ And will you send lightnings, and they shall go? and shall they say to you, What is [your pleasure]?

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ »Do you send the lightning bolts on their way? Do they report to you: Here we are?

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Can you command the lightning, so that it goes forth and calls to you, ‘Look at us!’

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Can you send forth lightnings, that they may go? And will they say to you, 'Here we are'?

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Can you send the lightning bolts on their way? Do they report to you, ‘Here we are’?

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Can you send the lightning bolts on their way? Do they report to you, ‘Here we are’?

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Can you send forth lightnings, that they may go and say to you, Here we are?

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ "Do you send the lightning bolts on their way? Do they report to you: Here we are?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kannst du die Blitze auslassen, daß sie hinfahren und sprechen: Hie sind wir?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1300 Kannst du die Blitze H7971 auslassen H559 , daß sie H3212 hinfahren und sprechen: Hie sind wir?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kannst du die Blitze auslassen, daß sie hinfahren und sprechen zu dir: Hier sind wir?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1300 Kannst du die Blitze H7971 auslassen H3212 , daß sie hinfahren H559 und sprechen zu dir: Hier sind wir?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kannst du Blitze entsenden, daß sie hinfahren, daß sie zu dir sagen: Hier sind wir? -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kannst du Blitze entsenden, daß sie hinfahren, daß sie zu dir sagen: Hier sind wir?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1300 Kannst du Blitze H7971 entsenden, daß sie H3212 hinfahren H559 , daß sie zu dir sagen : Hier sind wir? -

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kunt gij de bliksemen uitlaten, dat zij henenvaren, en tot u zeggen: Zie, hier zijn wij?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1300 Kunt gij de bliksemen H7971 H8762 uitlaten H3212 H8799 , dat zij henenvaren H559 H8799 , en tot u zeggen H2009 : Zie, [hier] zijn wij?

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁵

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ As-tu lancé la foudre, en sorte qu'elle soit allée et t'ait dit: Me voici?

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Enverras-tu les foudres de sorte qu'elles partent, et te disent : Nous voici ?

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ Lances-tu les éclairs? Partent-ils? Te disent-ils: Nous voici?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7971 Lances H8762 H1300 -tu les éclairs H3212 ? Partent H8799 H559 -ils ? Te disent H8799 -ils : Nous voici ?

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ ¿Enviarás tú los relámpagos, para que ellos vayan? ¿Y te dirán ellos: Henos aquí?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ ¿Enviarás tú los relámpagos, para que ellos vayan? ¿Y diránte ellos: Henos aquí?

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ ¿Enviarás tú los relámpagos, para que ellos vayan? ¿Y te dirán ellos: Henos aquí?

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Mos je ti ai që hedh rrufetë atje ku duhet të shkojnë, duke thënë: "Ja ku jam?".

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ Можешь ли посылать молнии, и пойдут ли они и скажут ли тебе: вот мы?

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ اترسل البروق فتذهب وتقول لك ها نحن.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Можеш ли да изпратиш светкавици, така че да отидат и да ти кажат: Ето ни?

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Zar na zapovijed tvoju munje lijeću i tebi zar se odazivlju: 'Evo nas'?

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ty-liž vypustíš blýskání, aby vycházela? Zdaliž řeknou tobě: Aj teď jsme?

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kan du udlade Lynene, at de fare frem, og at de sige til dig: Se, her ere vi?

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 你能發出閃電，叫它行去，使它對你說：我們在這裡？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7971 你能發出 H1300 閃電 H3212 ，叫它行去 H559 ，使它對你說：我們在這裡？

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 你能发出闪电，叫它行去，使它对你说：我们在这里？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7971 你能发出 H1300 闪电 H3212 ，叫它行去 H559 ，使它对你说：我们在这里？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ CXu vi povas sendi fulmojn, Ke ili iru kaj diru al vi:Jen ni estas?

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Taidatkos lähettää pitkäisen leimaukset matkaan menemään ja sanomaan sinulle: tässä me olemme?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Taidatko lähettää salamat menemään, niin että sanovat sinulle: 'Katso, tässä olemme'?

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Si ou bay zèklè yo lòd pou yo pati, èske y'ap reponn ou: Wi, men nou?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kibocsáthatod-é a villámokat, hogy elmenjenek, vagy mondják-é néked: Itt vagyunk?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Dan jika engkau menyuruh petir-petir bersambaran, apakah mereka datang dan berkata, "Saya, Tuan!"?

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Puoi tu mandare i folgori, Sì che vadano e ti dicano: Eccoci?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ I fulmini parton forse al tuo comando? Ti dicono essi: "Eccoci qua"?

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ar gali pasiųsti žaibus, kad jie išeitų, sakydami: ‘Štai mes čia’?

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ Izali możesz wypuścić błyskawice, aby przyszły, i rzekłyć: Otośmy?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ou ordenarás aos raios de modo que saiam? Eles te dirão: Eis-nos aqui?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kan du sende ut lynene, så de farer avsted, så de sier til dig: Se, her er vi?

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Poţi tu să arunci fulgerile, ca să plece? Îţi zic ele:,Iată-ne?`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Чи блискавки ти посилаєш, і підуть вони, й тобі скажуть Ось ми?