Job 38:6 Upon what are its hooks pitched on? And who is the one laying an angular foundation stone upon it?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1909 Upon G5100 what G3588 G2916.1 are its hooks G1473 G4078 pitched on? G5100 And who G1161 G1510.2.3 is G3588 the one G906 laying [²foundation G3037 ³stone G1137.1 ¹an angular] G1909 upon G1473 it?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1909 επί G5100 τίνος G3588 οι G2916.1 κρίκοι αυτής G1473 G4078 πεπήγασι G5100 τις δε G1161 G1510.2.3 εστιν G3588 ο G906 βαλών G3037 λίθον G1137.1 γωνιαίον G1909 επ΄ G1473 αυτής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G1909 PREP επι G5100 I-GSN τινος G3588 T-NPM οι N-NPM κρικοι G846 D-GSF αυτης G4078 V-RAI-3P πεπηγασιν G5100 I-NSM τις G1161 PRT δε G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G906 V-AAPNS βαλων G3037 N-ASM λιθον A-ASM γωνιαιον G1909 PREP επ G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ על מה אדניה הטבעו או מי ירה אבן פנתה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H5921 על H4100 מה H134 אדניה are the foundations H2883 הטבעו thereof fastened? H176 או or H4310 מי who H3384 ירה laid H68 אבן stone H6438 פנתה׃ the corner

new⁽ⁱ⁾

6 H134 Upon what are the foundations H2883 [H8717] of it fastened? H3384 [H8804] or who laid H6438 its corner H68 stone;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ super quo bases illius solidatae sunt aut quis dimisit lapidem angularem eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Super quo bases illius solidatæ sunt? aut quis demisit lapidem angularem ejus,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ On what thing ben the foundementis therof maad fast? ether who sente doun the corner stoon therof,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Where vpon stode the pilers of it? Or, who layed ye corner stone?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Where upon stand the pillars of it? Or, who laid the corner stone?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Wherevpon stande the pylers of it? Or who layed the corner stone?

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Where vpon stande the pyllers of it? Or, who layed the corner stone therof?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Whereupon are the foundations thereof set: or who layed the corner stone thereof:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Whereupon are the foundations set? or who layed the corner stone thereof

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Upon what are its bases grounded? or who laid the corner stone thereof,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H134 Whereupon are the foundations H2883 thereof fastened [H8717] H3384 ? or who laid [H8804] H6438 the corner H68 stone thereof;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ To what are the hooks of it fastened? And who laid the corner stone thereof?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Upon what are the foundations of it fastened? or who laid its corner stone;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H134 Upon what are the foundations H2883 [H8717] of it fastened H3384 [H8804] ? or who laid H6438 its corner H68 stone;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ On what are its rings fastened? and who is he that laid the corner-stone upon it?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἐπὶ τίνος οἱ κρίκοι αὐτῆς πεπήγασι; τίς δέ ἐστιν ὁ βαλὼν λίθον γωνιαῖον ἐπʼ αὐτῆς;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Upon what are her foundation-pillars placed at rest? or who laid her corner-stone:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ On what have its sockets been sunk? Or who hath cast its corner-stone?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Upon what were its bases impressed? or who placed its corner-stone?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Whereupon were the foundations thereof sunken? or who laid its corner-stone,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Whereupon were the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Whereupon were the foundations thereof fastened?
Or who laid the corner-stone thereof,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H134 Whereupon were the foundations H2883 thereof fastened? H3384 Or who laid H6438 the corner - H68 stone thereof,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Whereupon were the foundations thereof fastened? Or who laid the corner-stone thereof,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Whereon were the pedestals thereof sunk? Or who laid the corner stone thereof; ––

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ On what were its sockets sunk? Or who directed its cornerstone in place,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ On what were its pillars based, or who put down its angle-stone,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ On what are its bases sunk, or who cast its cornerstone,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ On what were its bases sunk? Or who cast its cornerstone,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Whereon are the foundations sunk? Who poured the corner stone

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Upon what were the foundations of it fastened? Or who laid the cornerstone of it

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ What were its foundations fastened on? Or who laid its cornerstone,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H134 Whereupon were its foundations H2883 fastened? H3384 Or who laid H6438 its H68 cornerstone,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Whereupon were its foundations fastened? Or who laid its cornerstone,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5921 Whereupon H4100 H134 are the foundations H2883 thereof fastened? H176 or H4310 who H3384 laid H6438 the corner H68 stone thereof;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ On what are its foundations fastened? or who laid its cornerstone;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H134 Whereupon are the foundations H2883 there fastened? H3384 or who laid H6438 the corner H68 stone there;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Upon what are its foundations founded? Or who laid its corner stone;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ On what are its rings fastened? And who is He that laid the cornerstone upon it?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ On what are its rings fastened? and who is he that laid the corner-stone upon it?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »On what were its foundations set and who laid its cornerstone?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ On what were its bases set? Who laid its corner stone

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ On what were its bases sunk? Or who laid its cornerstone,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ On what were its foundations set, or who laid its cornerstone,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ On what were its foundations set, or who laid its cornerstone,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Upon what were the foundations of it fastened? Or who laid the cornerstone of it

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ "On what were its foundations set and who laid its cornerstone?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Oder worauf stehen ihre Füße versenket? Oder wer hat ihr einen Eckstein gelegt,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H134 Oder worauf stehen ihre Füße H6438 versenket? Oder wer hat ihr einen Eckstein H3384 gelegt,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Worauf stehen ihre Füße versenkt, oder wer hat ihren Eckstein gelegt,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H134 Worauf H134 stehen ihre Füße H2883 versenkt H3384 , oder wer H6438 H68 hat ihr einen Eckstein H3384 gelegt,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ In was wurden ihre Grundfesten eingesenkt?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ In was wurden ihre Grundfesten eingesenkt?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 In was wurden ihre Grundfesten eingesenkt?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Waarop zijn haar grondvesten nedergezonken, of wie heeft haar hoeksteen gelegd?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5921 H4100 Waarop H134 zijn haar grondvesten H2883 H8717 nedergezonken H176 , of H4310 wie H6438 H68 heeft haar hoeksteen H3384 H8804 gelegd?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Comment en a-t-on attaché les anneaux? Qui a posé sur elle la pierre angulaire?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Sur quoi ses bases sont-elles assises, ou qui a placé sa pierre angulaire,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Sur quoi sont plantés ses pilotis, ou qui est celui qui a posé la pierre angulaire pour la soutenir.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Sur quoi ses bases sont-elles appuyées? Ou qui en a posé la pierre angulaire,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H134 Sur quoi ses bases H2883 sont-elles appuyées H8717 H3384 ? Ou qui en a posé H8804 H68 la pierre H6438 angulaire,

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ ¿Sobre qué estan fundadas sus bases? ¿O quién puso su piedra angular,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ ¿Sobre qué están fundadas sus basas? ¿O quién puso su piedra angular,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ¿Sobre qué están fundadas sus bases? ¿O quién puso su piedra angular,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ku janë vendosur themelet e saj, ose kush ia vuri gurin qoshes,

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ На чем утверждены основания ее, или кто положил краеугольный камень ее,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ على اي شيء قرّت قواعدها او من وضع حجر زاويتها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ На какво се закрепиха основите й? Или кой положи крайъгълния й камък,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Na čemu joj počivaju temelji? Tko joj postavi kamen ugaoni

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Na čem podstavkové její upevněni jsou? Aneb kdo založil úhelný kámen její,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Hvorpaa ere dens Piller nedsænkede? eller hvo har lagt dens Hjørnesten?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 地的根基安置在何處？地的角石是誰安放的？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H134 地的根基 H2883 安置 H6438 在何處？地的角 H68 石 H3384 是誰安放的？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 地的根基安置在何处？地的角石是谁安放的？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H134 地的根基 H2883 安置 H6438 在何处？地的角 H68 石 H3384 是谁安放的？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Sur kio estas enfortikigitaj gxiaj bazoj, Aux kiu kusxigis gxian angulsxtonon,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Mihinkä ovat hänen jalkansa vajotetut, eli kuka on hänen kulmakivensä laskenut?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Mihin upotettiin sen perustukset, tahi kuka laski sen kulmakiven,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sou kisa fondasyon latè chita? Ki moun ki te poze wòch ki kenbe l' la?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mire bocsátották le oszlopait, avagy ki vetette fel szegeletkövét;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bagaimanakah tiang-tiang penyangga bumi berdiri teguh? Siapa meletakkan batu penjuru dunia dengan kukuh,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sopra che sono state fondate le sue basi? Ovvero, chi pose la sua pietra angolare?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Su che furon poggiate le sue fondamenta, o chi ne pose la pietra angolare

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 내가 들로 그 집을, 짠 땅으로 그 사는 처소를 삼았느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ant ko pritvirtintas jos pamatas arba kas padėjo jos kertinį akmenį,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Na czem są podstawki jej ugruntowane? albo kto założył kamień jej węgielny?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Sobre que foram firmadas as suas bases, ou quem lhe assentou a pedra de esquina,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Hvor blev dens støtter rammet ned, eller hvem la dens hjørnesten,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pe ce sînt sprijinite temeliile lui? Sau cine i -a pus piatra din capul unghiului,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ У що підстави її позапущувані, або хто поклав камінь наріжний її,