Job 3:21 the ones who long for death, and do not attain; rooting it up as if for treasures;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3739 the ones who G2442 long for G3588 G2288 death, G2532 and G3756 do not G5177 attain; G461.1 rooting it up G5618 as if G2344 for treasures;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G3739 οι G2442 ιμείρονται G3588 του G2288 θανάτου G2532 και G3756 ου G5177 τυγχάνουσιν G461.1 ανορύσσοντες G5618 ώσπερ G2344 θησαυρούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G3739 R-NPM οι V-PMI-3P ομειρονται G3588 T-GSM του G2288 N-GSM θανατου G2532 CONJ και G3364 ADV ου G5177 V-PAI-3P τυγχανουσιν V-PAPNP ανορυσσοντες G3746 ADV ωσπερ G2344 N-APM θησαυρους

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ המחכים למות ואיננו ויחפרהו ממטמונים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H2442 המחכים Which long H4194 למות for death, H369 ואיננו but it not; H2658 ויחפרהו and dig H4301 ממטמונים׃ for it more than for hid treasures;

new⁽ⁱ⁾

21 H2442 [H8764] Who long H4194 for death, H2658 [H8799] but it cometh not; and dig H4301 for it more than for hid treasures;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ qui expectant mortem et non venit quasi effodientes thesaurum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ qui expectant mortem, et non venit, quasi effodientes thesaurum;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Whiche abiden deeth, and it cometh not;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ (Which longe for death, and it commeth not: for yf they might fynde their graue,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ Which long for death, if it come not;

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Whyche longe for death, yf it come not: and search for it more then for treasure

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ Whych longe for death (and though it come not) wolde dygg it oute of hyd places

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Which long for death, and if it come not, they would euen search it more then treasures:

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Whiche long for death and finde it not, though they search more for it than for treasures

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ That look for death, and it cometh not, as they that dig for a treasure:

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2442 Which long [H8764] H4194 for death H2658 , but it cometh not; and dig [H8799] H4301 for it more than for hid treasures;

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ who long for death but find it not; though they dig for it as for treasures;

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ Who long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2442 [H8764] Who long H4194 for death H2658 [H8799] , but it cometh not; and dig H4301 for it more than for hid treasures;

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ who desire death, and obtain it not, digging for it as for treasures;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ οἳ ἱμείρονται τοῦ θανάτου, καὶ οὐ τυγχάνουσιν ἀνορύσσοντες ὥσπερ θησαυροὺς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ Who wait for death, which cometh not; and who dig for it sooner than for hidden treasures;

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ Who are waiting for death, and it is not, And they seek it above hid treasures.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ Waiting for death, and it is not; and they will dig more than for hidden treasures;

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ Who long for death, and it [cometh] not, and dig for it more than for hidden treasures;

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ Who long for death, but it cometh not,
And dig for it more than for hid treasures;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2442 Who long H4194 for death, H2658 but it cometh not, And dig H4301 for it more than for hid treasures;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ Who long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Who long for death, and it is not, And have digged for it, beyond hid treasures:

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ (Who tarry for death, yet it is not coming, And they delve for it more than for buried treasures,

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ To those whose desire is for death, but it comes not; who are searching for it more than for secret wealth;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ who is waiting for death, but it comes not; and dig for it more than for treasures?

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ who is waiting for death, but it is not; and they dig for it more than for treasures?

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ who await death, and so be it not; and dig for it more than for hid treasures;

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ who long for death, but it comes not, and dig for it more than for hid treasures,

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Who long for death, but it doesn’t come; and dig for it more than for hidden treasures,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2442 Who long H4194 for death, H2658 but it doesn't come; and dig H4301 for it more than for hidden treasures,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Who long for death, but it doesn't come; and dig for it more than for hidden treasures,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Which long for death, but it comes not; and dig for it more than for hid treasures;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2442 Which long H4194 for death, H2658 but it comes not; and dig H4301 for it more than for hid H4301 treasures;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Who long for death, but it comes not; and dig for it more than for hidden treasures;

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Which long for death, but it comes not; and dig for it more than for hid treasures;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2442 Which long H4194 for death, H2658 but it comes not; and dig H4301 for it more than for hid treasures;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ who long for death, but it comes not; and search for it more than for hid treasures;

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ Who desire death, and obtain it not, digging for it as for treasures;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ who desire death, and obtain it not, digging [for it] as [for] treasures;

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ »They long for death that does not come. They search for it more than for hidden treasure.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ To those who are longing for death— even though it does not come? To those who search for it more than for hidden treasure?

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ who wait for death, but* _⌊it does not come_⌋,* and search* for it more than for treasures,

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ who long for death that does not come, and search for it like hidden treasure,

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ who long for death that does not come, and search for it like hidden treasure,

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ who long for death, but it does not come and dig for it more than for hid treasures,

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ »They long for death that does not come. They search for it more than for hidden treasure.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ (die des Todes warten und kommt nicht, und grüben ihn wohl aus dem Verborgenen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4194 [die des Todes H2442 warten H2658 und kommt nicht, und grüben H4301 ihn wohl aus dem Verborgenen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ [die des Todes warten, und er kommt nicht, und grüben ihn wohl aus dem Verborgenen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4194 [die des Todes H2442 warten H2658 , und er kommt nicht, und grüben H4301 ihn wohl aus dem Verborgenen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ die auf den Tod harren, und er ist nicht da, und die nach ihm graben, mehr als nach verborgenen Schätzen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ die auf den Tod harren, und er ist nicht da, und die nach ihm graben, mehr als nach verborgenen Schätzen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4194 die auf den Tod H2658 harren, und er ist nicht da, und die nach ihm graben H4301 , mehr als nach verborgenen Schätzen;

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Die verlangen naar den dood, maar hij is er niet; en graven daarnaar meer dan naar verborgene schatten;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2442 H8764 Die verlangen H4194 naar den dood H369 , maar hij is er niet H2658 H8799 ; en graven H4480 daarnaar meer dan H4301 naar verborgene schatten;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Ceux-là désirent la mort et ne l’obtiennent pas, semblables à l’homme qui creuse en vain cherchant un trésor,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ A ceux qui attendent la mort, et elle n'est pas là, -qui la cherchent plus que des trésors cachés,

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Qui attendent la mort, et elle ne vient point, et qui la recherchent plus que les trésors;

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Qui espèrent en vain la mort, Et qui la convoitent plus qu'un trésor,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2442 Qui espèrent H8764 H4194 en vain la mort H2658 , Et qui la convoitent H8799 H4301 plus qu’un trésor,

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Que esperan la muerte, y no la hay; y la buscan más que tesoros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Que esperan la muerte, y ella no llega, Aunque la buscan más que tesoros;

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Que esperan la muerte, y no la hay; y la buscan más que tesoros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ të cilët presin vdekjen që nuk vjen, dhe e kërkojnë më tepër se thesaret e fshehura;

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ которые ждут смерти, и нет ее, которые вырыли бы ее охотнее, нежели клад,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ الذين ينتظرون الموت وليس هو ويحفرون عليه اكثر من الكنوز

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ които за смъртта копнеят, но я няма; от имане скрито повече я търсят,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ koji smrt ištu, a ona ne dolazi, i kao za blagom za njome kopaju?

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Kteříž očekávají smrti, a není jí, ačkoli jí hledají pilněji než skrytých pokladů?

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ dem som bie efter Døden, men den kommer ikke; og som grave efter den mere end efter de skjulte Skatte:

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 他們切望死，卻不得死；求死，勝於求隱藏的珍寶。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2442 他們切望 H4194 死 H2658 ，卻不得死；求 H4301 死，勝於求隱藏的珍寶。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 他们切望死，却不得死；求死，胜于求隐藏的珍宝。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2442 他们切望 H4194 死 H2658 ，却不得死；求 H4301 死，胜于求隐藏的珍宝。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kiuj atendas la morton, kaj gxi ne aperas, Kiuj elfosus gxin pli volonte ol trezorojn,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Niille, jotka odottavat kuolemaa, ja ei se tule, ja kaivaisivat sitä ennen kuin aarnihautaa?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ jotka odottavat kuolemaa, eikä se tule, jotka etsivät sitä enemmän kuin aarretta,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Y'ap tann lanmò konsa. Men, lanmò pa vini! Yo ta pito lanmò pase nenpòt gwo richès!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ A kik a halált várják, de nem jön az, és szorgalmasabban keresik mint az elrejtett kincset.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Mereka lebih suka kuburan daripada harta, menanti maut, tapi tak kunjung tiba.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ I quali aspettano la morte, e pure ella non viene; E la ricercano più che tesori nascosti;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ i quali aspettano la morte che non viene, e la ricercano più che i tesori nascosti,

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 이러한 자는 죽기를 바라도 오지 아니하니 그것을 구하기를 땅을 파고 숨긴 보배를 찾음보다 더하다가

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Laukiantieji mirties jos nesulaukia; jie jos ieško labiau negu paslėptų turtų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Którzy czekają śmierci, a nie przychodzi, choć jej pilniej szukają niż skarbów skrytych;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ que anelam pela morte sem que ela venha, e cavam em procura dela mais do que de tesouros escondidos;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ dem som venter på døden uten at den kommer, og som leter efter den ivrigere enn efter skjulte skatter,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ cari aşteaptă moartea şi nu vine; măcar că o doresc mai mult decît o comoară,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ що вичікують смерти й немає її, що її відкопали б, як скарби заховані,