Job 40:10 Then lift yourself up in stature and power, and clothe yourself with glory and honor!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G353 Then lift yourself up G1161 G5311 in stature G2532 and G1411 power, G1391 [³ with glory G1161 ¹and G2532 ⁴and G5092 ⁵honor G294 ²clothe yourself]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G353 ανάλαβε δε G1161 G5311 ύψος G2532 και G1411 δύναμιν G1391 δόξαν G1161 δε G2532 και G5092 τιμήν G294 αμφίασαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G353 V-AAD-2S αναλαβε G1161 PRT δη G5311 N-ASN υψος G2532 CONJ και G1411 N-ASF δυναμιν G1391 N-ASF δοξαν G1161 PRT δε G2532 CONJ και G5092 N-ASF τιμην G294 V-AMD-2S αμφιεσαι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ עדה נא גאון וגבה והוד והדר תלבשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H5710 עדה Deck H4994 נא thyself now H1347 גאון majesty H1363 וגבה and excellency; H1935 והוד thyself with glory H1926 והדר and beauty. H3847 תלבשׁ׃ and array

new⁽ⁱ⁾

10 H5710 [H8798] Deck H1347 thyself now with majesty H1363 and excellency; H3847 [H8799] and array H1935 thyself with grandeur H1926 and beauty.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

circumda tibi decorem et in sublime erigere et esto gloriosus et speciosis induere vestibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (40:5) Circumda tibi decorem, et in sublime erigere, et esto gloriosus, et speciosis induere vestibus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lo! behemot, whom Y made with thee, schal as an oxe ete hey.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then arme thy self with thine owne power, vp, decke the in thy ioly araye,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then arm thyself with thine own power! Up, deck thee in thy jolly array,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then arme thy selfe with thyne owne power, vp, decke the in thy ioly araye,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then arme thy selfe wyth thyne awne power, vp, decke the in thy ioly araye,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold now Behemoth (whom I made with thee) which eateth grasse as an oxe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Decke thy selfe now with excellencie and maiestie, and araye thy selfe with beautie and glory

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(40:5) Clothe thyself with beauty, and set thyself up on high, and be glorious, and put on goodly garments.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5710 Deck [H8798] H1347 thyself now with majesty H1363 and excellency H3847 ; and array [H8799] H1935 thyself with glory H1926 and beauty.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Assume then majesty and power, and array thyself with glory and excellence;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (40:15)Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5710 [H8798] Deck H1347 thyself now with majesty H1363 and excellency H3847 [H8799] ; and array H1935 thyself with glory H1926 and beauty.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(40:5) Assume now a lofty bearing and power; and clothe thyself with glory and honour.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ⁵Ἀνάλαβε δὴ ὕψος καὶ δύναμιν, δόξαν δὲ καὶ τιμὴν ἀμφίασαι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then do deck thyself with excellence and greatness, and clothe thyself in majesty and glory.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Put on, I pray thee, excellency and loftiness, Yea, honour and beauty put on.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Deck thyself now with majesty and grandeur, and thou shalt put on ornament and splendor.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Deck thyself now with glory and excellency, and clothe thyself with majesty and splendour.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Deck thyself now with excellency and dignity; and array thyself with honour and majesty.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Deck thyself now with excellency and dignity;
And array thyself with honor and majesty.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10Deck thyself now with excellency and dignity; And array thyself with honor and majesty.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Deck thyself now with majesty and excellency, and array thyself with glory and beauty.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Deck thyself, I pray thee, with majesty and grandeur, Yea, with dignity and splendour, thou shalt clothe thyself;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ornament yourself then with pride and loftiness, And with splendor and honor you shall clothe yourself.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Put on the ornaments of your pride; be clothed with glory and power:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Adorn yourself now with majesty and grandeur, and with glory and honor clothe yourself.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Adorn yourself with majesty now, and with grandeur, and clothe yourself with glory and honor;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I beseech, adorn yourself with pomp and loftiness; enrobe yourself with majesty and honor;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Deck thyself now with excellency and dignity, and array thyself with honor and majesty.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ “Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10"Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Deck yourself now with majesty and excellency; and array yourself with glory and beauty.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5710 Deck H4994 yourself now H1347 with majesty H1363 and excellency; H3847 and array H1935 yourself with glory H1926 and beauty.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Deck yourself now with majesty and splendor; and array yourself with glory and beauty.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Deck yourself now with majesty and excellency; and array yourself with glory and beauty.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5710 Deck H1347 yourself now with majesty H1363 and excellency; H3847 and array H1935 yourself with glory H1926 and beauty.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(40:5) Assume now a lofty bearing and power; and clothe yourself with glory and honor.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But now look at the wild beasts with you; they eat grass like oxen.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »Then adorn yourself with glory and splendor. Clothe yourself in honor and majesty.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Can You Save Yourself?“When you have adorned yourself with exalted majesty, clothed yourself with splendor and dignity,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Adorn* yourself with pride and dignity, and clothe yourself with splendor.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then adorn yourself with majesty and splendor, and clothe yourself with honor and glory.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then adorn yourself with majesty and splendor, and clothe yourself with honor and glory.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Deck yourself now with excellency and dignity and array yourself with honor and majesty.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "Then adorn yourself with glory and splendor. Clothe yourself in honor and majesty.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Schmücke dich mit Pracht und erhebe dich; zeuch dich löblich und herrlich an!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5710 Schmücke dich H1347 mit Pracht H1363 und erhebe dich H1935 ; zeuch dich löblich und herrlich H3847 an!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Schmücke dich mit Pracht und erhebe dich; ziehe Majestät und Herrlichkeit an!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5710 Schmücke H1347 dich mit Pracht H1363 und erhebe H3847 dich; ziehe H1926 Majestät H1935 und Herrlichkeit H3847 an!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (40:5) Schmücke dich doch mit Erhabenheit und Hoheit, und kleide dich in Pracht und Majestät!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Schmücke dich doch mit Erhabenheit und Hoheit, und kleide dich in Pracht und Majestät!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5710 Schmücke dich H3847 doch mit Erhabenheit und Hoheit, und kleide H1363 dich H1347 in Pracht H1935 und Majestät!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zie nu Behemoth, welken Ik gemaakt heb nevens u; hij eet hooi, gelijk een rund.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5710 H8798 [040:5] Versier u H4994 nu H1347 met voortreffelijkheid H1363 en hoogheid H3847 H8799 , en bekleed u H1935 met majesteit H1926 en heerlijkheid!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Revêts-toi de grandeur et de puissance; orne-toi d’honneur et de gloire.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (40:5) Pare-toi, je te prie, de grandeur et de magnificence; revêts-toi de majesté et de gloire!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or voilà le Béhémoth que j'ai fait avec toi; il mange le foin comme le boeuf.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Orne-toi de magnificence et de grandeur, Revêts-toi de splendeur et de gloire!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5710 (40-5) Orne H8798 H1347 -toi de magnificence H1363 et de grandeur H3847 , Revêts H8799 H1926 -toi de splendeur H1935 et de gloire !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Atavíate ahora de majestad y de alteza; y vístete de honra y de hermosura.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He aquí ahora behemoth, al cual yo hice contigo; Hierba come como buey.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Atavíate ahora de majestad y de alteza; y vístete de honra y de hermosura.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Stolisu, pra, me madhështi dhe madhëri, vishu me lavdi dhe me shkëlqim.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (40:5) Укрась же себя величием и славою, облекись в блеск и великолепие;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ تزيّن الآن بالجلال والعزّ والبس المجد والبهاء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Украси се сега с превъзходство и величие, облечи се с чест и достойнство.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ogrni se sjajem i veličanstvom, dostojanstvom se odjeni i slavom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aj, hle slon, jejž jsem jako i tebe učinil, trávu jí jako vůl.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se dog Behemoth, som jeg skabte saavel som dig, den æder Græs som en Okse.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 你要以榮耀莊嚴為妝飾，以尊榮威嚴為衣服；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1363 你要以榮耀 H1347 莊嚴 H5710 為妝飾 H1926 H1935 ，以尊榮 H1935 威嚴 H3847 為衣服；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 你要以荣耀庄严为妆饰，以尊荣威严为衣服；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1363 你要以荣耀 H1347 庄严 H5710 为妆饰 H1926 H1935 ，以尊荣 H1935 威严 H3847 为衣服；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tiam ornamu vin per majesto, kaj altigxu, Vestu vin per gloro kaj belegeco;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (H 40:5) Kaunista sinus suurella kunnialla ja korkeudella: pueta sinus kiitoksella ja kunnialla,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (H40:5) Kaunistaudu kunnialla ja korkeudella, pukeudu loistoon ja kirkkauteen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Si se konsa, kanpe non! Kenbe tèt ou byen dwat! Gade tout moun nan je! Mete chèf sou ou! Fè wè pouvwa ou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nézd csak a behemótot, a melyet én teremtettem, a miként téged is, fûvel él, mint az ökör!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hiasilah dirimu dengan kemegahan dan kebesaran, kenakanlah keagungan dan keluhuran.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (H40-5) Adornati pur di magnificenza e di altezza; E vestiti di maestà e di gloria.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Su via, adornati di maestà, di grandezza, rivestiti di splendore, di magnificenza!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 아무도 그것을 격동시킬 용맹이 없거든 능히 나를 당할 자가 누구냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pasipuošk garbe ir kilnumu, apsisiausk šlove ir spindesiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Oto teraz słoń, któregom uczynił jako i ciebie, trawę je jako wół.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Orna-te, pois, de excelência e dignidade, e veste-te de glória e de esplendor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se på Behemot*, som jeg har skapt like så vel som dig; den eter gress som en okse. / {* flodhesten.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Împodobeşte-te cu măreţie şi mărime, îmbracă-te cu strălucire şi cu slavă!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ то окрась Ти себе пишнотою й величністю, зодягнися у славу й красу!