Job 40:15 But indeed, behold, the wild beast by you; it eats grass equal to oxen.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G235 But G1211 indeed, G2400 behold, G2342 the wild beast G3844 by G1473 you; G5528 [²grass G2470 ³equal to G1016 ⁴oxen G2068 ¹it eats].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G235 αλλά G1211 δη G2400 ιδού G2342 θηρία G3844 παρά G1473 σοι G5528 χόρτον G2470 ίσα G1016 βουσίν G2068 εσθίει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G235 CONJ αλλα G1161 PRT δη G2400 INJ ιδου G2342 N-APN θηρια G3844 PREP παρα G4771 P-DS σοι G5528 N-ASM χορτον G2470 ADV ισα G1016 N-DPF βουσιν G2068 V-PAI-3S εσθιει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ הנה נא בהמות אשׁר עשׂיתי עמך חציר כבקר יאכל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H2009 הנה Behold H4994 נא now H930 בהמות behemoth, H834 אשׁר which H6213 עשׂיתי I made H5973 עמך with H2682 חציר grass H1241 כבקר as an ox. H398 יאכל׃ thee; he eateth

new⁽ⁱ⁾

15 H930 Behold now behemoth, H6213 [H8804] which I made H398 [H8799] with thee; he eateth H2682 grass H1241 as an ox.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵

ecce Behemoth quem feci tecum faenum quasi bos comedet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (40:10) Ecce behemoth quem feci tecum, fœnum quasi bos comedet.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hillis beren eerbis to this behemot; alle the beestis of the feeld pleien there.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Beholde, the cruell beaste (whom I made wt the) which eateth haye as an oxe:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "Behold Behemoth, whom I made with thee, which eateth hay as an ox:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold Behemoth (whom I made with the) which eateth haye as an oxe:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Beholde, the beast Behemoth (whom I made wyth the) whych eateth haye as an oxe:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Surely the mountaines bring him foorth grasse, where all the beastes of the fielde play.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Beholde the beaste Behemoth, who I made with thee, which eateth haye as an oxe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(40:10) Behold behemoth whom I made with thee, he eateth grass like an ox.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H930 Behold now behemoth H6213 , which I made [H8804] H398 with thee; he eateth [H8799] H2682 grass H1241 as an ox.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But behold now the wild beasts around thee, which feed upon grass like cattle;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (40:20)Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H930 Behold now behemoth H6213 [H8804] , which I made H398 [H8799] with thee; he eateth H2682 grass H1241 as an ox.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(40:10) But now look at the wild beasts with thee; they eat grass like oxen.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¹⁰Ἀλλὰ δὴ ἰδοὺ θηρία παρὰ σοι, χόρτον ἴσα βουσὶν ἐσθίουσιν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Only behold Behemoth, which I made near thee: grass he eateth like the ox.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lo, I pray thee, Behemoth, that I made with thee: Grass as an ox he eateth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold now, the great beast which I made with thee; he will eat grass as an ox.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ See now the behemoth, which I made with thee: he eateth grass as an ox.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as all ox.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold now, behemoth, which I made as well as thee;
He eateth grass as an ox.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15Behold now, behemoth, which I made as well as thee; He eateth grass as an ox.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, I pray thee, the Hippopotamus, which I made with thee, Grass––like the ox, he eateth;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold now, the behemoth that I made as I did you; He eats grass like the ox.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ See now the Great Beast, whom I made, even as I made you; he takes grass for food, like the ox.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Now behold behemoth, which I made along with you; he eats grass like an ox;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Now behold Behemoth, which I made along with you; he eats grass like an ox;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, I beseech, behemoth, whom I worked with you - who eats grass as an ox.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold now behemoth, which I made as well as thee. He eats grass as an ox.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ “See now, behemoth, which I made as well as you. He eats grass as an ox.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15"See now, behemoth, which I made as well as you. He eats grass as an ox.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "Look now at the sauropod, which I made as well as you. He eats grass as an ox.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold now behemoth, which I made with you; he eats grass as an ox.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2009 Behold H4994 now H930 behemoth, H834 which H6213 I made H398 with you; he eats H2682 grass H1241 as an ox.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold now behemoth, which I made with you; he eats grass as an ox.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold now behemoth, which I made with you; he eats grass as an ox.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold now behemoth, which I made with you; he eats grass as an ox.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H930 Behold now behemoth, H6213 which I made H398 with you; he eats H2682 grass H1241 as a ox.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ Behold now behemoth, which I made with thee; he eats grass as an ox.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(40:10) But now look at the wild beasts among you; they eat grass like oxen.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And when he has gone up to a steep mountain, he causes joy to the quadrupeds in the deep.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »Look at the behemoth, which I made along with you. It feeds on grass as cattle do.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ On Behemoth“Please observe Behemoth, which I made along with you. He eats grass like an ox.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "Look, Behemoth,* which I have made just as I made you; it eats grass like the ox.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Look at Behemoth, which I made along with you. He feeds on grass like an ox.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Look at Behemoth, which I made along with you. He feeds on grass like an ox.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold now behemoth, which I made as well as you. He eats grass as an ox.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "Look at the behemoth, which I made along with you. It feeds on grass as cattle do.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Siehe, der Behemoth, den ich neben dir gemacht habe, frißt Heu wie ein Ochse.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H930 Siehe, der Behemoth H6213 , den ich neben dir gemacht habe H398 , frißt H2682 Heu H1241 wie ein Ochse .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Siehe da, den Behemoth Nilpferd, den ich neben dir gemacht habe; er frißt Gras wie ein Ochse.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H930 Siehe da den Behemoth H6213 , den ich neben dir gemacht H398 habe; er frißt H2682 Gras H1241 wie ein Ochse .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (40:10) Sieh doch den Behemoth, den ich mit dir gemacht habe; er frißt Gras wie das Rind.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sieh doch den Behemoth, wohl das Nilpferd den ich mit dir gemacht habe; er frißt Gras wie das Rind.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H930 Sieh doch den Behemoth H6213 , den ich mit dir gemacht habe H398 ; er frißt H2682 Gras H1241 wie das Rind .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Omdat de bergen hem voeder voortbrengen, daarom spelen al de dieren des velds aldaar.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2009 [040:10] Zie H4994 nu H930 Behemoth H834 , welken H6213 H8804 Ik gemaakt heb H5973 nevens H398 H8799 u; hij eet H2682 hooi H1241 , gelijk een rund.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ Mais vois auprès de toi les bêtes fauves; elles se repaissent d’herbe comme les bœufs.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵
(40:10) Vois le béhémoth, que j'ai fait avec toi: il mange l'herbe comme le boeuf.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et les montagnes lui rapportent leur revenu, et c'est là que se jouent toutes les bêtes des champs.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Voici l'hippopotame, à qui j'ai donné la vie comme à toi! Il mange de l'herbe comme le boeuf.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H930 ¶ (40-10) Voici l’hippopotame H6213 , à qui j’ai donné la vie H8804 H398 comme à toi ! Il mange H8799 H2682 de l’herbe H1241 comme le bœuf.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He aquí ahora behemot, al cual yo hice contigo; hierba come como buey.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ciertamente los montes producen hierba para él: Y toda bestia del campo retoza allá.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He aquí ahora behemot, al cual yo hice contigo; hierba come como buey.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Shiko behemothin që e kam bërë njëlloj si ti; ai ha barin si kau.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (40:10) Вот бегемот, которого Я создал, как и тебя; он ест траву, как вол;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ هوذا بهيموث الذي صنعته معك. ياكل العشب مثل البقر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Погледни сега веемота който съм направил заедно с теб. Яде трева като вол.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A sada, dÓe promotri Behemota! Travom se hrani poput govečeta,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hory zajisté přinášejí mu pastvu, a všecka zvěř polní hrá tam.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thi Bjergene bære Foder til den, og alle vilde Dyr paa Marken lege der.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 你且觀看河馬；我造你也造它。它吃草與牛一樣；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H930 你且觀看河馬 H6213 ；我造 H398 你也造它。它吃 H2682 草 H1241 與牛一樣；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 你且观看河马；我造你也造它。它吃草与牛一样；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H930 你且观看河马 H6213 ；我造 H398 你也造它。它吃 H2682 草 H1241 与牛一样；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vidu la hipopotamon, kiun Mi kreis apud vi; Herbon gxi mangxas, kiel bovo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (H 40:10) Katso nyt Behemotia, jonka minä sinun vierees tehnyt olen, joka syö heiniä niinkuin härkä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (H40:10) Katso Behemotia, jonka minä loin niinkuin sinutkin; se syö ruohoa niinkuin raavas.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gade gwo bèt lèd yo rele Beyemòt la. Se mwen ki fè l', menm jan se mwen ki fè ou. Se zèb li manje tankou bèf.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mert füvet teremnek számára a hegyek, és a mezõ minden vadja ott játszadozik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Perhatikanlah Behemot, si binatang raksasa; seperti engkau, dia pun ciptaan-Ku juga. Rumput-rumput menjadi makanannya, seperti sapi dan lembu biasa.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (H40-10) Ecco l’ippopotamo, il quale io ho fatto teco; Egli mangia l’erba come il bue.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Guarda l’ippopotamo che ho fatto al par di te; esso mangia l’erba come il bove.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 견고한 비늘은 그의 자랑이라 서로 연함이 봉한 것 같구나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Štai begemotas, kurį padariau kartu su tavimi; jis ėda žolę kaip jautis.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jemuć pastwę góry przynoszą, a wszystek zwierz polny tam igra.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Contempla agora o hipopótamo, que eu criei como a ti, que come a erva como o boi.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Fjellene bærer fôr for den, og alle ville dyr leker der.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Uită-te la ipopotamul, căruia i-am dat viaţă ca şi ţie! El mănîncă iarbă ca boul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ А ось бегемот, що його Я створив, як тебе, траву, як худоба велика, він їсть.