Job 41:27 For he esteems iron as straw, and brass as rotten wood.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2233 For he esteems G3303 G1063 G4604 iron G892 as straw, G5475 and brass G1161 G5618 as G3586 [²wood G4524.1 ¹rotten].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G2233 ήγηται μεν γαρ G3303 G1063 G4604 σίδηρον G892 άχυρα G5475 χαλκόν δε G1161 G5618 ώσπερ G3586 ξύλον G4524.1 σαθρόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G2233 V-RMI-3S [41:19] ηγηται G3303 PRT μεν G1063 PRT γαρ G4604 N-ASM σιδηρον G892 N-APN αχυρα G5475 N-ASM χαλκον G1161 PRT δε G3746 ADV ωσπερ G3586 N-ASN ξυλον A-ASN σαθρον

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ (41:19) יחשׁב לתבן ברזל לעץ רקבון נחושׁה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H2803 יחשׁב He esteemeth H8401 לתבן as straw, H1270 ברזל iron H6086 לעץ wood. H7539 רקבון as rotten H5154 נחושׁה׃ brass

new⁽ⁱ⁾

27 H2803 [H8799] He esteemeth H1270 iron H8401 as straw, H5154 and brass H7539 as rotten H6086 wood.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷

reputabit enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum aes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ (41:18) reputabit enim quasi paleas ferrum, et quasi lignum putridum æs.

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ He setteth as moch by a strawe as by yro, and as moch by a rotten stocke as by metall.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ He setteth as much by a straw as by iron, and as much by a rotten stock as by metal.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ He setteth as much by a strawe as by yron, and as muche by a rotten stocke as by metall.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ He setteth as moch by a strawe as by yron, and as moch by a rotten stocke as by brasse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ He setteth asmuch by iron as by a strawe, and asmuch by brasse as by a rotten sticke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ ^(41:18) For he shall esteem iron as straw, and brass as rotten wood.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2803 He esteemeth [H8799] H1270 iron H8401 as straw H5154 , and brass H7539 as rotten H6086 wood.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ he considereth iron as straw, and brass as rotten wood.

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2803 [H8799] He esteemeth H1270 iron H8401 as straw H5154 , and brass H7539 as rotten H6086 wood.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ ^(41:18) For he considers iron as chaff, and brass as rotten wood.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ ¹⁸Ἥγηται μὲν γὰρ σίδηρον ἄχυρα, χαλκὸν δὲ ὥσπερ ξύλον σαθρόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ ^(41:19) He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ He reckoneth iron as straw, brass as rotten wood.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ He will reckon iron for straw, and brass for wood of rottenness

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ He esteemeth iron as straw, bronze as rotten wood.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He counteth iron as straw, [and] brass as rotten wood.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He counteth iron as straw,
[And] brass as rotten wood.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2803 He counteth H1270 iron H8401 as straw, H5154 And brass H7539 as rotten H6086 wood.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ (41:19) He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ He counteth iron as broken straw, and bronze as rotten wood:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He reckons iron as crushed straw, Copper as rotten wood.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Iron is to him as dry grass, and brass as soft wood.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He counts iron as straw, bronze as rotten wood.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He counts iron as straw, bronze as rotten wood.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He fabricates iron as straw and copper as rotten timber;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He counts iron as straw, and brass as rotten wood.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He counts iron as straw; and bronze as rotten wood.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2803 He counts H1270 iron H8401 as straw; H5154 and brass H7539 as rotten H6086 wood.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He counts iron as straw; and bronze as rotten wood.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He esteems iron as straw, and brass as rotten wood.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2803 He esteems H1270 iron H8401 as straw, H5154 and brass H7539 as rotten H6086 wood.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ He regards iron as straw, and bronze as rotten wood.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He esteems iron as straw, and brass as rotten wood.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2803 He esteems H1270 iron H8401 as straw, H5154 and brass H7539 as rotten H6086 wood.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ He esteems iron as straw and bronze as rotten wood.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ ^(41:18) For he considers iron as chaff, and brass as rotten wood.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ »It considers iron to be like straw and bronze to be like rotten wood.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He regards iron like straw, and hardened bronze like a dead tree.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ It regards iron as straw, bronze as rotten wood.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He regards iron as straw and bronze as rotten wood.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He regards iron as straw and bronze as rotten wood.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He counts iron as straw, and brass as rotten wood.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ He regards iron as straw, and bronze as rotten wood.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Er achtet Eisen wie Stroh und Erz wie faul Holz.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ (41:19) Der Pfeil jagt ihn nicht in die Flucht, Schleudersteine verwandeln sich ihm in Stoppeln.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2803 H8799 [041:18] Hij acht H1270 het ijzer H8401 voor stro H5154 , en het staal H7539 voor verrot H6086 hout.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ (41:18) Il estime le fer comme de la paille, l'airain comme du bois vermoulu.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Il regarde le fer comme de la paille, L'airain comme du bois pourri.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2803 (41-18) Il regarde H8799 H1270 le fer H8401 comme de la paille H5154 , L’airain H6086 comme du bois H7539 pourri.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ El hierro estima por pajas, y el acero por leño podrido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ El hierro estima por pajas, Y el acero por leño podrido.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ El hierro estima por paja, y el bronce por leño podrido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ E quan hekurin si kashtë dhe bronzin si dru të brejtur nga krimbi.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ (41:19) Железо он считает за солому, медь – за гнилое дерево.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ يحسب الحديد كالتبن والنحاس كالعود النخر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Той счита желязото за слама, и бронза — за гнило дърво.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 它以鐵為乾草，以銅為爛木。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2803 它以 H1270 鐵 H8401 為乾草 H5154 ，以銅 H7539 為爛 H6086 木。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 它以铁为乾草，以铜为烂木。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2803 它以 H1270 铁 H8401 为乾草 H5154 ，以铜 H7539 为烂 H6086 木。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Feron gxi rigardas kiel pajlon, Kupron kiel putran lignon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ (H 41:18) Ei hän rautaa tottele enempi kuin kortta, eikä vaskea enempi kuin lahopuuta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ (H41:18) Sille on rauta kuin oljenkorsi, vaski kuin lahopuu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Pou li, nenpòt bout fè lejè kou pay, nenpòt bout asye mou tankou bannann mi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Annyiba veszi a vasat, mint a pozdorját, az aczélt, mint a korhadt fát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Besi dianggapnya sehalus rerumputan dan tembaga selunak kayu bercendawan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Egli reputa il ferro per paglia, E il rame per legno intarlato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ (H41-19) Il ferro è per lui come paglia; il rame, come legno tarlato.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Geležis jam kaip šiaudai, varis kaip supuvęs medis.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ele considera o ferro como palha, e o bronze como pau podre.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Pentru el ferul este ca paiul, arama, ca lemnul putred.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷