Job 5:11 the one appointing the humble unto the height, and raising up the ones perishing,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3588 the one G4160 appointing G5011 the humble G1519 unto G5311 the height, G2532 and G622 [² the ones perishing G1825 ¹raising up],

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3588 τον G4160 ποιούντα G5011 ταπεινούς G1519 εις G5311 ύψος G2532 και G622 απολωλότας G1825 εξεγείροντα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3588 T-ASM τον G4160 V-PAPAS ποιουντα G5011 A-APM ταπεινους G1519 PREP εις G5311 N-ASN υψος G2532 CONJ και V-RAPAP απολωλοτας G1825 V-PAPAS εξεγειροντα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ לשׂום שׁפלים למרום וקדרים שׂגבו ישׁע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H7760 לשׂום To set up H8217 שׁפלים those that be low; H4791 למרום on high H6937 וקדרים that those which mourn H7682 שׂגבו may be exalted H3468 ישׁע׃ to safety.

new⁽ⁱ⁾

11 H7760 [H8800] To set H4791 on high H8217 those that are low; H6937 [H8802] that those who mourn H7682 [H8804] may be exalted H3468 to safety.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ qui ponit humiles in sublimi et maerentes erigit sospitate

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ qui ponit humiles in sublime, et mœrentes erigit sospitate;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Which settith meke men an hiy, and reisith with helthe hem that morenen.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ which setteth vp them of lowe degre, and sendeth prosperite, to those that are in heuynesse:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ which setteth up them of low degree, and sendeth prosperity to those that are in heaviness;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ whiche setteth vp them of lowe degre, and sendeth prosperite, to those that are in heuinesse:

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ to set vp them that be of lowe degre, and that those which are in heuynesse may come to prosperite.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And setteth vp on hie them that be lowe, that the sorowfull may be exalted to saluation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ To set vp them that be of lowe degree, and that those which are in heauinesse may be exalted to saluation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Who setteth up the humble on high, and comforteth with health those that mourn.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7760 To set up [H8800] H4791 on high H8217 those that be low H6937 ; that those which mourn [H8802] H7682 may be exalted [H8804] H3468 to safety.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Who setteth on high them who are low, and raiseth up them who have been ruined.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ To set on high those that are low: that those who mourn may be exalted to safety.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7760 [H8800] To set H4791 on high H8217 those that are low H6937 [H8802] ; that those who mourn H7682 [H8804] may be exalted H3468 to safety.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ who exalts the lowly, and raises up them that are lost:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ τὸν ποιοῦντα ταπεινοὺς εἰς ὕψος, καὶ ἀπολωλότας ἐξεγείροντα,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ To set up the lowly on high, that those who mourn may rise high to happiness;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ To set the low on a high place, And the mourners have been high in safety.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ To raise up the humbled to height; and those mourning were exalted to salvation.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Setting up on high those that are low; and mourners are exalted to prosperity.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ So that he setteth up on high those that be low; and those which mourn are exalted to safety.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ So that he setteth up on high those that are low,
And those that mourn are exalted to safety.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7760 So that he setteth up H4791 on high H8217 those that are low, H6937 And those that mourn H7682 are exalted H3468 to safety.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ So that He setteth up on high those that are low, and those that mourn are exalted to safety.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Setting the lowly on high, and, mourners, are uplifted to safety;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ In order to set the lowly on high, And so the somber may become impregnable in safety,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lifting up those who are low, and putting the sad in a safe place;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ to set on high those who are low, so that those who mourn may be lifted up to safety;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ to set the lowly on high; yea, the mourners become very high in safety;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ to set the lowly in the heights; to lift the darkened to salvation.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ so that he sets up on high those who are low, and those who mourn are exalted to safety.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ so that he sets up on high those who are low, those who mourn are exalted to safety.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7760 so that he sets up H4791 on high H8217 those who are low, H6937 those who mourn H7682 are exalted H3468 to safety.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ so that he sets up on high those who are low, those who mourn are exalted to safety.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7760 To set H4791 up on high H8217 those that be low; H6937 that those which mourn H7682 may be exalted H3468 to safety.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ To set up on high those that are low; that those who mourn may be lifted to safety.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7760 To set up H4791 on high H8217 those that be low; H6937 that those which mourn H7682 may be exalted H3468 to safety.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ who sets up the humble on high, that those who mourn may be lifted up with saving health.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ who exalts the lowly, and raises up them that are lost:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ who exalts the lowly, and raises up them that are lost:

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »He sets on high the lowly people. He lifts those who mourn to safety.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He sets the lowly on high, and lifts those who mourn to safety.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ to set the lowly on high, and those mourning are lifted to safety.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He sets the lowly on high, so that mourners are lifted to safety.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He sets the lowly on high, so that mourners are lifted to safety.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ so that he sets up on high those who are low and those who mourn are exalted to safety.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ to set the lowly on high, and those mourning are lifted to safety.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ der die Niedrigen erhöhet und den Betrübten emporhilft.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8217 der die Niedrigen H7760 erhöhet und H6937 den Betrübten H3468 emporhilft .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ der die Niedrigen erhöht und den Betrübten emporhilft.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8217 der die Niedrigen H4791 H7760 erhöht H6937 und den Betrübten H3468 H7682 emporhilft .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ um Niedrige in die Höhe zu setzen, und Trauernde steigen empor zum Glück.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ um Niedrige in die Höhe zu setzen, und Trauernde steigen empor zum Glück.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4791 um Niedrige in die Höhe H7760 zu setzen, und Trauernde steigen empor zum Glück.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Om de vernederden te stellen in het hoge; dat de rouwdragenden door heil verheven worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8217 Om de vernederden H7760 H8800 te stellen H4791 in het hoge H6937 H8802 ; dat de rouwdragenden H3468 door heil H7682 H8804 verheven worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Qui élève les humbles et ranime ceux qui se croyaient perdus,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Plaçant en haut ceux qui sont abaissés; et ceux qui sont en deuil sont élevés au bonheur.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Qui élève ceux qui sont bas, et qui fait que ceux qui sont en deuil sont en sûreté dans une haute retraite.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il relève les humbles, Et délivre les affligés;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7760 Il relève H8800 H4791 H8217 les humbles H7682 , Et délivre H8804 H3468 H6937 les affligés H8802 ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Que pone a los humildes en altura, y los enlutados son levantados a salud.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Que pone los humildes en altura, Y los enlutados son levantados á salud:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Que pone a los humildes en altura, y los enlutados son levantados a salud.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ që ngre të varfrit dhe vë në siguri lart ata që vuajnë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ униженных поставляет на высоту, и сетующие возносятся во спасение.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ الجاعل المتواضعين في العلى فيرتفع المحزونون الى امن.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Възвишава смирените и издига в безопасност нажалените.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da bi ponižene visoko digao, da bi ojađene srećom obdario,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kterýž sází opovržené na místě vysokém, a žalostící vyvyšuje spasením,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ for at sætte de ringe højt op, og at de sørgende ophøjes ved Frelse;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 將卑微的安置在高處，將哀痛的舉到穩妥之地；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8217 將卑微 H7760 的安置 H4791 在高處 H6937 ，將哀痛 H7682 的舉到 H3468 穩妥之地；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 将卑微的安置在高处，将哀痛的举到稳妥之地；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8217 将卑微 H7760 的安置 H4791 在高处 H6937 ，将哀痛 H7682 的举到 H3468 稳妥之地；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Por starigi malaltulojn alte, Ke la afliktitoj levigxu savite.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Joka ylentää nöyrät korkeuteen, ja korottaa sorrettuja autuuteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ että hän korottaisi alhaiset ja surevaiset kohoaisivat onneen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moun ki t'ap mache tèt bese yo, se li menm ki fè yo leve tèt yo. Se li menm ki konsole moun ki te nan lapenn yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hogy az alázatosokat felmagasztalja, és a gyászolókat szabadulással vidámítsa.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dialah Allah yang meninggikan orang rendah, dan membahagiakan orang yang susah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Che innalza i bassi, E fa che quelli ch’erano in duolo sono esaltati per salvazione;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ che innalza quelli ch’erano abbassati e pone in salvo gli afflitti in luogo elevato;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 낮은 자를 높이 드시고 슬퍼하는 자를 흥기시켜 안전한 곳에 있게 하시느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jis pakelia pažemintus ir liūdinčius nuramina.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Który sadza pokornych wysoko, a smutnych wywyższa ku zbawieniu;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ele põe num lugar alto os abatidos; e os que choram são exaltados à segurança.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ som ophøier de ringe og lar de sørgende nå frem til frelse,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ El înalţă pe cei smeriţi, şi izbăveşte pe cei necăjiţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ щоб поставить низьких на високе, і зміцнити спасіння засмучених.