Job 5:8 but nevertheless I shall beseech of the lord, and I shall call upon the lord the master of all,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3756 [²nevertheless G3375 G1161 G235 ¹but] G1473 I G1189 shall beseech G2962 of the lord, G2962 [³ the lord G1161 ¹and G3588 ⁴the G3956 ⁵master of all G1203 G1941 ²I shall call upon],

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3756 ου μην δε G3375 G1161 G235 αλλά G1473 εγώ G1189 δεηθήσομαι G2962 κυρίου G2962 κύριον G1161 δε G3588 των G3956 πάντων δεσπότην G1203 G1941 επικαλέσομαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3364 ADV ου G3303 PRT μην G1161 PRT δε G235 CONJ αλλα G1473 P-NS εγω G1210 V-FPI-1S δεηθησομαι G2962 N-GSM κυριου G2962 N-ASM κυριον G1161 PRT δε G3588 T-ASM τον G3956 A-GPM παντων G1203 N-ASM δεσποτην V-FMI-1S επικαλεσομαι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ אולם אני אדרשׁ אל אל ואל אלהים אשׂים דברתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H199 אולם H589 אני I H1875 אדרשׁ would seek H413 אל unto H410 אל God, H413 ואל and unto H430 אלהים God H7760 אשׂים would I commit H1700 דברתי׃ my cause:

new⁽ⁱ⁾

8 H199 H1875 [H8799] I would seek H410 to God, H430 and to God H7760 [H8799] would I commit H1700 my cause:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ quam ob rem ego deprecabor Dominum et ad Deum ponam eloquium meum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Quam ob rem ego deprecabor Dominum, et ad Deum ponam eloquium meum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherfor Y schal biseche the Lord, and Y schal sette my speche to my God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ But now will I speake off the LORDE, and talke of God:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ But now will I speak of the LORD, and talk of God:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ But now wyll I speake of the Lorde, and talke of God:

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ But I wyll aske councell at the Lorde, & wyll talke with God:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ But I would inquire at God, and turne my talke vnto God:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ But I woulde aske counsell at the Lorde, and talke with God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore I will pray to the Lord, and address my speech to God:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H199 I would seek H1875 [H8799] H410 unto God H430 , and unto God H7760 would I commit [H8799] H1700 my cause:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ [b] No, indeed; but notwithstanding this, let me supplicate the Lord. And call upon the Lord, the master of all,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ I would seek to God, and to God would I commit my cause:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H199 H1875 [H8799] I would seek H410 to God H430 , and to God H7760 [H8799] would I commit H1700 my cause:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ Nevertheless I will beseech the Lord, and will call upon the Lord, the sovereign of all;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ ἐγὼ δεηθήσομαι Κυρίου, Κύριον δὲ τὸν πάντων δεσπότην ἐπικαλέσομαι,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ I, however, would have besought God, and unto God would I have committed my cause;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Yet I—I inquire for God, And for God I give my word,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ But I will seek to God, and to God set my cause:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ But as for me I will seek unto ?God, and unto God commit my cause;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ But as for me, I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ But as for me, I would seek unto God,
And unto God would I commit my cause;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H199 But as for me, I would seek H410 unto God, H430 And unto God H7760 would I commit H1700 my cause;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ But as for me, I would seek unto God, and unto God would I commit my cause;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Yet indeed, I, would seek unto El, and, unto Elohim, would I set forth any cause:––

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Howbeit, as for me, I inquire of El, And before Elohim do I place my cause,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ But as for me, I would make my prayer to God, and I would put my cause before him:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Truly, I would seek to God, and to God I would put my plea,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Truly, I would seek to God, and to God I would put my plea,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Yet I - I seek to El and to Elohim I set my word;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ But as for me, I would seek to God. And to God I would commit my cause,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ “But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H199 "But as for me, I would seek H430 God. H7760 I would commit H1700 my cause H430 to God,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ "But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ I would seek to God, and to God would I commit my cause:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1875 I would seek H410 to God, H430 and to God H7760 would I commit H1700 my cause:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ I would seek to God, and to God would I commit my cause:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H199 I would seek H410 unto God, H430 and unto God H7760 would I commit H1700 my cause:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ I would certainly seek God, and unto God would I commit my affairs;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Nevertheless I will beseech the Lord, and will call upon the Lord, the Sovereign of all;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Nevertheless I will beseech the Lord, and will call upon the Lord, the sovereign of all;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »As for me, I would seek God's help and present my case to him.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ God Can be Trusted in Adversity“Now as for me, I would seek God if I were you; I would commit my case to God.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ "But I myself* will seek God, and to God I would commit my cause.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ However, if I were you, I would appeal to God and lay my cause before Him—

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ However, if I were you, I would appeal to God and lay my cause before Him—

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ But as for me, I would seek to God. And to God I would commit my cause,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ But as for me, I would make my prayer to God, and I would put my cause before him:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Doch ich will jetzt von Gott reden und von ihm handeln,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1875 Doch ich H410 will jetzt von GOtt H430 reden und von ihm handeln,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Ich aber würde zu Gott mich wenden und meine Sache vor ihn bringen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H199 Ich aber H1875 würde zu H410 Gott H1875 mich wenden H1700 und meine Sache H430 vor ihn H7760 bringen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Ich jedoch würde Gott suchen und Gott meine Sache darlegen,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Ich jedoch würde Gott El suchen und Gott meine Sache darlegen, O. anheimstellen

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H410 Ich jedoch würde Gott H1875 suchen H7760 und H430 Gott H1700 meine Sache darlegen,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Doch ik zou naar God zoeken, en tot God mijn aanspraak richten;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H199 Doch H589 ik H413 zou naar H410 God H1875 H8799 zoeken H413 , en tot H430 God H1700 mijn aanspraak H7760 H8799 richten;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Pour moi, je prierai le Seigneur, j’invoquerai le Seigneur maître de toutes choses,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Mais moi je rechercherai *Dieu, et devant Dieu je placerai ma cause, -

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Mais moi, j'aurais recours au Dieu Fort, et j'adresserais mes paroles à Dieu,

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Pour moi, j'aurais recours à Dieu, Et c'est à Dieu que j'exposerais ma cause.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H199 Pour moi H1875 , j’aurais recours H8799 H410 à Dieu H430 , Et c’est à Dieu H7760 que j’exposerais H8799 H1700 ma cause.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Ciertamente yo buscaría a Dios, y depositaría en él mis negocios;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Ciertamente yo buscaría á Dios, Y depositaría en él mis negocios:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Ciertamente yo buscaría a Dios, y depositaría en él mis negocios;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Por unë do të kërkoja Perëndinë, dhe Perëndisë do t'i besoja çështjen time,

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Но я к Богу обратился бы, предал бы дело мое Богу,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ لكن كنت اطلب الى الله وعلى الله اجعل امري.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Но аз ще търся Бога и делото си на Бога ще възложа,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Al' ja bih se ipak Bogu utekao i pred njime stvar bih svoju razložio.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Jistě žeť bych já hledal Boha silného, a jemu bych předložil při svou,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Dog jeg vilde søge hen til Gud, og til Gud vilde jeg rette min Tale;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 至於我，我必仰望　神，把我的事情託付他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H199 H1875 至於我，我必仰望 H430 　神 H1700 ，把我的事情 H7760 託付他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 至于我，我必仰望　神，把我的事情託付他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H199 H1875 至于我，我必仰望 H430 　神 H1700 ，把我的事情 H7760 託付他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Sed mi min turnus al Dio, Kaj al Li mi transdonus mian aferon;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Kuitenkin tahdon minä Jumalasta tutkistella: Jumalasta minä tahdon puhua,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Mutta minä ainakin etsisin Jumalaa ja asettaisin asiani Jumalan eteen,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Si m' te nan plas ou, Job, se Bondye m' ta rele. Mwen ta mete sitiyasyon an devan l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Azért én a Mindenhatóhoz folyamodnám, az Istenre bíznám ügyemet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kalau aku dalam keadaanmu, pada Allah aku akan berseru. Kepada-Nya aku akan mengadu, serta menyerahkan perkaraku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ma quant’è a me, io ricercherei pure Iddio, Ed addirizzerei il mio ragionamento a Dio;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Io però vorrei cercar di Dio, e a Dio vorrei esporre la mia causa:

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 나 같으면 하나님께 구하고 내 일을 하나님께 의탁하리라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Aš ieškočiau Dievo ir patikėčiau savo bylą Jam,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Zaiste jabym szukał Boga, Bogubym przełożył sprawę swoję;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Mas quanto a mim eu buscaria a Deus, e a Deus entregaria a minha causa;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Men jeg vilde* vende mig til Gud og overlate min sak til ham, / {* om jeg var i ditt sted.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Eu aş alerga la Dumnezeu, lui Dumnezeu i-aş spune necazul meu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ А я б удавався до Бога, і на Бога б поклав свою справу,