John 13:7 Jesus answered and said to him, What I do, you know not just now, but you shall know after these things .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G611 Jesus answered G* G2532 and G2036 said G1473 to him, G3739 What G1473 I G4160 do, G1473 you G3756 know not G1492 G737 just now, G1097 but you shall know G1161 G3326 after G3778 these things .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G611 απεκρίθη Ιησούς G* G2532 και G2036 είπεν G1473 αυτώ G3739 ο G1473 εγώ G4160 ποιώ G1473 συ G3756 ουκ οίδας G1492 G737 άρτι G1097 γνώση δε G1161 G3326 μετά G3778 ταύτα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ απεκριθη ιησους και ειπεν αυτω ο εγω ποιω συ ουκ οιδας αρτι γνωση δε μετα ταυτα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G611 V-ADI-3S ἀπεκρίθη G2424 N-NSM Ἰησοῦς G2532 CONJ καὶ G3004 V-2AAI-3S εἶπεν G846 P-DSM αὐτῷ· G3739 R-ASN ὃ G1473 P-1NS ἐγὼ G4160 V-PAI-1S ποιῶ G4771 P-2NS σὺ G3756 PRT-N οὐκ G1492 V-RAI-2S οἶδας G737 ADV ἄρτι, G1097 V-FDI-2S γνώσῃ G1161 CONJ δὲ G3326 PREP μετὰ G3778 D-APN ταῦτα.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷ ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ὃ ἐγὼ ποιῶ, σὺ οὐκ οἶδας ἄρτι, γνώσῃ δὲ μετὰ ταῦτα.

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ Ὃ ἐγὼ ποιῶ σὺ οὐκ οἶδας ἄρτι, γνώσῃ δὲ μετὰ ταῦτα.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ὃ ἐγὼ ποιῶ σὺ οὐκ οἶδας ἄρτι, γνώσῃ δὲ μετὰ ταῦτα.

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ απεκριθη ιησους και ειπεν αυτω ο εγω ποιω συ ουκ οιδας αρτι γνωση δε μετα ταυτα

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G611 (G5662) απεκριθη Answered G2424 ιησους Jesus G2532 και And G2036 (G5627) ειπεν Said G846 αυτω To Him, G3739 ο What G1473 εγω I G4160 (G5719) ποιω Do G4771 συ Thou G3756 ουκ Not G1492 (G5758) οιδας Knowest G737 αρτι Now, G1097 (G5695) γνωση G1161 δε But Thou Shalt Know G3326 μετα G5023 ταυτα Hereafter.

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G2424 N-NSM ιησους Iesous G611 V-ADI-3S απεκριθη Answered G2532 CONJ και And G2036 V-2AAI-3S ειπεν Said G846 P-DSM αυτω To Him G3739 R-ASN ο What G1473 P-1NS εγω I G4160 V-PAI-1S ποιω Do G4771 P-2NS συ Thou G1492 V-RAI-2S οιδας Know G3756 PRT-N ουκ Not G737 ADV αρτι Now G1161 CONJ δε But G1097 V-FDI-2S γνωση Thou Will Understand G3326 PREP μετα After G5023 D-APN ταυτα These

new⁽ⁱ⁾

7 G2424 Jesus G611 [G5662] answered G2532 and G2036 [G5627] said G846 to him, G3739 { What G1473 I G4160 [G5719] do G4771 thou G1492 [G5758] knowest G3756 not G737 now; G1161 but G1097 [G5695] thou shalt know G3326 after G5023 this.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ respondit Iesus et dicit ei quod ego facio tu nescis modo scies autem postea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ { Respondit Jesus, et dixit ei: Quod ego facio, tu nescis modo: scies autem postea.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁷ se hælend &swarode & cwæð to him. þu nast nu þt ic do ac þu wast syððan;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁷ Se hælend andswerede & cwæð. to hym. þu nast nu. þt ic do. ac þu wast seððan.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Jhesus answerde, and seide to hym, What Y do, thou wost not now; but thou schalt wite aftirward.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ Iesus answered and sayde vnto him: what I do thou wotest not now but thou shalt knowe herafter.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Iesus answered and sayde vnto him: What I do, thou knowest not now, but thou shalt knowe it herafter.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered and said unto him, "What I do, thou knowest not now, but thou shalt know hereafter."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Iesus aunswered, and sayed vnto him: what I do, thou wotest not nowe, but thou shalt knowe hereafter.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Iesus answered, and sayd vnto him: what I do, thou wotest not nowe, but thou shalt know herafter.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Iesus answered and sayd vnto him, What I doe, thou knowest not nowe: but thou shalt knowe it hereafter.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Iesus aunswered, & sayde vnto hym: What I do, thou wotest not nowe, but thou shalt knowe hereafter

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered and said to him: What I do, thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2424 Jesus G611 answered [G5662] G2532 and G2036 said [G5627] G846 unto him G3739 , What G1473 I G4160 do [G5719] G4771 thou G1492 knowest [G5758] G3756 not G737 now G1161 ; but G1097 thou shalt know [G5695] G3326 hereafter G5023 .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered him, you don't at present comprehend what I am about: but hereafter you shall.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not yet, but thou shalt know hereafter.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered and said to him, What I do, thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered and said unto him, What I do thou dost not now understand, but thou shalt know hereafter.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered and said to him, What I am doing thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered and said to him, What I am doing thou dost not comprehend at present, but thou shalt know hereafter.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered and said to him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered, At present you do not comprehend what I am doing; but you shall know hereafter.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Jeshu answered and said to him, What I do, thou knowest not now; but afterward thou shalt know.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered, and said to him: What I do, thou understandest not now: but hereafter thou wilt understand.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered and said to him, What I do you know not now, but you shall know hereafter.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ Answered Jesus and said to him: What I do, thou not knowest now, thou shalt know but after these things.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered and said to him: What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered and said to him: What I am doing you know not now, but you will know here after.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered and said to him, What I do thou knowest not now, but thou wilt know hereafter.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered and said to him, `That which I do thou hast not known now, but thou shalt know after these things;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered and said to him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know after these.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered and said to him, What I do thou dost not know now, but thou shalt know hereafter.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt understand hereafter.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt understand hereafter.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2424 Jesus G611 answered G2532 and G2036 said G846 unto him, G3739 What G1473 I G4160 do G4771 thou G1492 knowest G3756 not G737 now; G1161 but G1097 thou shalt understand G5023 hereafter.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now, but thou shalt understand hereafter.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered, and said unto him––What, I, am doing, thou, knowest not, as yet; howbeit, thou shalt got to know, hereafter.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ "You do not understand now what I am doing," replied Jesus, "but you will learn by and by."

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus responded and said to him, What I do you know not now; but shall understand hereafter.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ "What I am doing," answered Jesus, "for the present you do not know, but afterwards you shall know."

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered, and said to him, "What I am doing you know not now; but you shall know hereafter."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered him, "You do not understand just now what I am doing, but you will understand it later on."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered, "You cannot understand now what I am doing, but you will learn by and by."

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered him, "What I am doing you do not know now; but you will know hereafter."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered him, "What I am doing you do not understand now, but you will understand it later."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered and said to him, What I am doing, you do not know now, but later you will understand.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered and said to him, "What I am doing you are not aware at present, yet you will know after these things."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered him, "You do not now understand what I am doing, but by-and-by you will learn."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And Jesus, answering, said to him, What I do is not clear to you now, but it will be clear to you in time to come.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered and said to him, You do not know what I do now, but you shall know hereafter.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered and said to him, What I am doing, you do not yet know. But you will know after these things.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Yah Shua answers him, saying, What I do you know not now; but after this you know.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered him, “You do not understand what I am doing, but you will later on.”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered and said to him, What I do thou do not know now, but thou will understand after these things.

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered him, "You do not realize now what I am doing, but later you will understand."

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered him, “You don’t know what I am doing now, but you will understand later.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2424 Jesus G611 answered G2532 G2036 G846 him, G4771 "You G3756 don't G1492 know G3739 what G1473 I G4160 am doing G737 now, G1161 but G1097 you will understand G5023 later."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered him, "You do not know what I am doing now, but you will understand later."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered and said to him, What I do you know not now; but you shall know hereafter.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2424 Jesus G611 answered G2036 and said G3739 to him, What G4160 I do G1492 you know G737 not now; G1097 but you shall know G3326 hereafter. G5028

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered and said unto him, What I do you know not now; but you shall know hereafter.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered and said unto him, What I do you know not now; but you shall know hereafter.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered and said unto him, What I do you know not now; but you shall know hereafter.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered and said to him, What I do you do not understand now; but you shall understand later.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered and said to him, "What I do you do not understand now; but you shall understand in time to come."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2424 Jesus G611 answered G2532 and G2036 said G846 to him, G3739 What G1473 I G4160 do G4771 you G1492 understand G3756 not G737 now; G1161 but G1097 you shall understand G5023 later.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered and said to him, 'That which I do you have not known now, but you shall know after these things;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered and said unto him, What I do thou dost not understand now, but thou shalt understand afterwards.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered and said to him, "What I am doing you do not understand now, but you shall know after this."

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered and said to him, “What I am doing you don’t understand now, but you will know [by experience] after this.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus decidedly replies, and says to him, "What I Myself am presently doing, you yourself have not seen and do not understand at present (or: just now), yet after these things you will intimately learn and realize through experience."

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »You do not know what I do now,« Jesus said: »but you will understand later.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered him, “You don’t realize now what I’m doing, but later on you’ll understand.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered and said to him, "What I am doing you do not understand now, but you will understand after these things."

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ “Ὃ ἐγὼ ποιῶ σὺ οὐκ οἶδας ἄρτι, γνώσῃ δὲ μετὰ ταῦτα.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἀπεκρίθη (Answered) Ἰησοῦς (Jesus) καὶ (and) εἶπεν (said) αὐτῷ (to him), “Ὃ (What) ἐγὼ (I) ποιῶ (do) σὺ (you) οὐκ (not) οἶδας (know) ἄρτι (presently); γνώσῃ (you will know) δὲ (however) μετὰ (after) ταῦτα (these things).”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered and said to him, “What I do, you do not know presently, but you will know after these things.”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus replied, “You do not realize now what I am doing, but later you will understand.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus replied, “You do not realize now what I am doing, but later you will understand.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus answered and said to him, What I do you do not know now, but you will know after these things.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus replied, “You do not realize now what I am doing, but later you will understand.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus antwortete und sprach zu ihm: Was ich tue, das weißt du jetzt nicht; du wirst's aber hernach erfahren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2424 JEsus G611 antwortete G2532 und G2036 sprach G846 zu ihm G1473 : Was ich G4160 tue G3739 , das G1097 weißt G4771 du G737 jetzt G3756 nicht G1492 ; du G1161 wirst‘s aber hernach erfahren.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus antwortete und sprach zu ihm: Was ich tue, das weißt du jetzt nicht; du wirst es aber hernach erfahren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2424 Jesus G611 antwortete G2532 und G2036 sprach G846 zu ihm G3739 : Was G1473 ich G4160 tue G1492 , das weißt G4771 du G737 jetzt G3756 nicht G1097 ; du wirst G1161 es aber G3326 G5023 hernach G1097 erfahren .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus antwortete und sprach zu ihm: Was ich tue, weißt du jetzt nicht, du wirst es aber hernach verstehen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2424 Jesus G611 antwortete G2532 und G2036 sprach G846 zu ihm: G3739 Was G1473 ich G4160 tue, G1492 weißt G4771 du G737 jetzt G3756 nicht, G1161 du wirst es aber G3326 G5023 hernach G1097 verstehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus antwortete und sprach zu ihm: Was ich tue, weißt du jetzt nicht, du wirst es aber hernach verstehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2424 Jesus G611 antwortete G2532 und G2036 sprach G846 zu ihm G3739 : Was G1473 ich G4160 tue G1492 , weißt G4771 du G737 jetzt G3756 nicht G1161 , du wirst es aber G3326 -G5023 hernach G1097 verstehen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Jezus antwoordde en zeide tot hem: Wat Ik doe, weet gij nu niet, maar gij zult het na dezen verstaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2424 Jezus G611 G5662 antwoordde G2532 en G2036 G5627 zeide G846 tot hem G3739 : Wat G1473 Ik G4160 G5719 doe G1492 G5758 , weet G4771 gij G737 nu G3756 niet G1161 , maar G3326 gij zult het na G5023 dezen G1097 G5695 verstaan.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Jésus répondit et lui dit: Ce que je fais, tu ne le sais pas maintenant, mais tu le sauras dans la suite.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Jésus répondit, et lui dit : tu ne sais pas maintenant ce que je fais, mais tu le sauras après ceci.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Jésus lui répondit: Ce que je fais, tu ne le comprends pas maintenant, mais tu le comprendras bientôt.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2424 Jésus G846 lui G611 répondit G5662 G2532 G2036 G5627 G3739 : Ce G1473 que je G4160 fais G5719 G4771 , tu G1492 ne le comprends G5758 G3756 pas G737 maintenant G1161 , mais G1097 tu le comprendras G5695 G3326 bientôt G5023 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Respondió Jesús, y le dijo: Lo que yo hago, tú no lo entiendes ahora; mas lo entenderás después.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Respondió Jesús, y díjole: Lo que yo hago, tú no entiendes ahora; mas lo entenderás después.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Respondió Jesús, y le dijo: Lo que yo hago, tú no lo entiendes ahora; mas lo entenderás después.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jezusi u përgjigj dhe i tha: ''Atë që po bëj unë, ti tani nuk e kupton, por do ta kuptosh mbas kësaj''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Иисус сказал ему в ответ: что Я делаю, теперь ты не знаешь, а уразумеешь после.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܕܡ ܕܥܒܕ ܐܢܐ ܐܢܬ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܬ ܗܫܐ ܒܬܪܟܢ ܕܝܢ ܬܕܥ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ اجاب يسوع وقال له لست تعلم انت الآن ما انا اصنع ولكنك ستفهم فيما بعد.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ ኢየሱስም መልሶ። እኔ የማደርገውን አንተ አሁን አታውቅም፥ በኋላ ግን ታስተውለዋለህ አለው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ Յիսուս պատասխանեց անոր. «Ինչ որ ես կ՚ընեմ՝ դուն հիմա չես ըմբռներ, բայց յետոյ պիտի ըմբռնես»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁷ Յիսուս պատասխանեց նրան ու ասաց. «Ինչ որ ես անում եմ, դու հիմա չես իմանում, բայց յետոյ կ՚իմանաս»:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁷ Jezuz a respontas hag a lavaras dezhañ: Te n'ouzout ket bremañ ar pezh a ran; met e c'houzout a ri diwezhatoc'h.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Ihardets ceçan Iesusec eta erran cieçon, Nic eguiten dudana, hic eztaquic orain: baina guero eçaguturen duc.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Иисус в отговор му каза: Това, което Аз правя, ти не знаеш сега, но ще разбереш след това.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Odgovori mu Isus: "Što ja činim, ti sada ne znaš, ali shvatit ćeš poslije."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Odpověděl Ježíš a řekl jemu: Co já činím, ty nevíš nyní, ale potom zvíš.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus svarede og sagde til ham: hvad jeg gjør, veed du ikke nu, men du skal forstaae det herefter.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 耶穌回答說：我所做的，你如今不知道，後來必明白。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2424 耶穌 G611 回答 G2036 說 G1473 ：我 G3739 所 G4160 做 G4771 的，你 G3756 如今 G3756 不 G1492 知道 G3326 G5023 ，後來 G1097 必明白。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 耶稣回答说：我所做的，你如今不知道，后来必明白。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2424 耶稣 G611 回答 G2036 说 G1473 ：我 G3739 所 G4160 做 G4771 的，你 G3756 如今 G3756 不 G1492 知道 G3326 G5023 ，后来 G1097 必明白。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesuo respondis kaj diris al li:Kion mi faras, vi nun ne scias, sed poste vi komprenos.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jeesus vastas ütles temale: "Mida Mina teen, seda sina nüüd ei tea, aga pärast seda sa pead teada saama!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus vastasi ja sanoi hänelle: mitä minä teen, et sinä sitä nyt tiedä, mutta tästedes saat sinä sen tietää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Jeesus vastasi ja sanoi hänelle: "Mitä minä teen, sitä et nyt käsitä, mutta vastedes sinä sen ymmärrät".

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁷ მიუგო იესუ და ჰრქუა: რომელსა მე ვიქმ, არა იცი აწ, ხოლო სცნა ამისა შემდგომად.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jezi reponn li: Koulye a ou pa konprann sa m'ap fè a. Men, wa konprann pita.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Felele Jézus és monda néki: A mit én cselekszem, te azt most nem érted, de ezután majd megérted.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Yesus menjawab, "Sekarang engkau tidak mengerti apa yang Kulakukan ini, tetapi nanti engkau akan mengerti."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Gesù rispose, e gli disse: Tu non sai ora quel ch’io fo, ma lo saprai appresso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Gesù gli rispose: Tu non sai ora quello che io fo, ma lo capirai dopo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ イエス答へて言ひ給ふ『わが爲すことを汝いまは知らず、後に悟るべし』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ Sidna Ɛisa yerra-yas : Ayen xedmeɣ akka ur t-tfehhmeḍ ara tura, ɣer zdat ara t-tfehmeḍ.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 예수께서 대답하여 가라사대 `나의 하는 것을 네가 이제는 알지 못하나 이 후에는 알리라'

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jēzus atbildēja viņam, sacīdams: Ko es daru, to tu tagad nezini, bet vēlāk tu to izpratīsi.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jėzus jam atsakė: “Tu dabar nesupranti, ką Aš darau, bet vėliau suprasi”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Odpowiedział Jezus, i rzekł mu: Co ja czynię, ty nie wiesz teraz, ale się potem dowiesz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Respondeu-lhe Jesus: O que eu faço, tu não o sabes agora; mas depois o entenderás.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁷ Dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Cre ta mee dy yannoo cha vel oo toiggal nish; agh bee toiggal ayd jeh ny-yei shoh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jesus svarte og sa til ham: Hvad jeg gjør, forstår du ikke nu, men du skal skjønne det siden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Drept răspuns, Isus i -a zis:,,Ce fac Eu, tu nu pricepi acum, dar vei pricepe după aceea.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ісус відказав і промовив йому: Що Я роблю, ти не знаєш тепер, але опісля зрозумієш.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Відказав Ісус, і рече Йому: Що я роблю, ти не знаєш тепер, зрозумієш же опісля.