Joshua 10:17 And it was reported to Joshua, saying, The five kings have been found hiding in the cave, the one in Makkedah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G518 it was reported G3588 G* to Joshua, G3004 saying, G2147 [⁴have been found G3588 ¹The G4002 ²five G935 ³kings] G2928 hiding G1722 in G3588 the G4693 cave, G3588 the one G1722 in G* Makkedah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G518 απηγγέλη G3588 τω G* Ιησού G3004 λέγοντες G2147 εύρηνται G3588 οι G4002 πέντε G935 βασιλείς G2928 κεκρυμμένοι G1722 εν G3588 τω G4693 σπηλαίω G3588 τω G1722 εν G* Μακηδά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και V-API-3S απηγγελη G3588 T-DSM τω G2424 N-PRI ιησου G3004 V-PAPNP λεγοντες G2147 V-RPI-3P ευρηνται G3588 T-NPM οι G4002 N-NUI πεντε G935 N-NPM βασιλεις G2928 V-RMPNP κεκρυμμενοι G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G4693 N-DSN σπηλαιω G3588 T-DSN τω G1722 PREP εν N-PRI μακηδα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ויגד ליהושׁע לאמר נמצאו חמשׁת המלכים נחבאים במערה במקדה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H5046 ויגד And it was told H3091 ליהושׁע Joshua, H559 לאמר saying, H4672 נמצאו are found H2568 חמשׁת The five H4428 המלכים kings H2244 נחבאים hid H4631 במערה in a cave H4719 במקדה׃ at Makkedah.

new⁽ⁱ⁾

17 H5046 [H8714] And it was told H3091 Joshua, H559 [H8800] saying, H2568 The five H4428 kings H4672 [H8738] are found H2244 [H8737] hid H4631 in a cave H4719 at Makkedah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ nuntiatumque est Iosue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca Maceda

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nuntiatumque est Josue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca urbis Maceda.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it was teld to Josue, that fyue kyngis weren foundun hid in the denne of the citee of Maceda.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then was it tolde Iosua: We haue foude the fyue kynges hyd in the caue at Makeda.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it was told Joshua, saying, "The five kings are found hid in a cave at Makkedah."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it was tolde Iosua, saying, the fyue Kynges are founde hyd in a caue at Makeda.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it was tolde Iosua of one saying, the fyue kynges are founde hid in a caue which is at Makeda.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it was tolde Ioshua, saying, The fiue Kings are found hid in a caue at Makkedah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it was tolde Iosuah [of one] saying, The fiue kinges are founde hyd in a caue which is at Makeda

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it was told Josue, that the five kings were found hid in a cave of the city of Maceda.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it was told Joshua, saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it was told Joshua, saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5046 And it was told [H8714] H3091 Joshua H559 , saying [H8800] H2568 , The five H4428 kings H4672 are found [H8738] H2244 hid [H8737] H4631 in a cave H4719 at Makkedah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when it was told Joshua, saying, The five kings are found hidden in the cave at Makeda,

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5046 [H8714] And it was told H3091 Joshua H559 [H8800] , saying H2568 , The five H4428 kings H4672 [H8738] are found H2244 [H8737] hid H4631 in a cave H4719 at Makkedah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it was told Joshua, saying, The five kings have been found hid in the cave that is in Makeda.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ ἀπηγγέλη τῷ Ἰησοῦ, λέγοντες, εὕρηνται οἱ πέντε βασιλεῖς κεκρυμμένοι ἐν τῷ σπηλαίῳ τῷ ἐν Μακηδά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it was told to Joshua, saying, The five kings have been found hidden in the cave at Makkedah.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and it is declared to Joshua, saying, `The five kings have been found hidden in a cave at Makkedah.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it will be announced to Joshua, saying, The five kings were found hid in a cave in Makkedah.

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it was told Joshua, saying, The five kings are found, hidden in the cave at Makkedah.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it was told Joshua, saying, The five kings are found, hidden in the cave at Makkedah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5046 And it was told H3091 Joshua, H559 saying, H2568 The five H4428 kings H4672 are found, H2244 hidden H4631 in the cave H4719 at Makkedah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it was told Joshua, saying: 'The five kings are found, hidden in the cave at Makkedah.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it was told Joshua, saying,––The five kings are found, hid in a cave at Makkedah.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and it is declared to Joshua, saying, `The five kings have been found hidden in a cave at Makkedah..

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And word was given to Joshua that the five kings had been taken in a hole in the rock at Makkedah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it was told to Joshua, saying, The five kings have been found hidden in a cave at Makkedah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it was told to Joshua, saying, the five kings have been found hidden in a cave at Makkedah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Yah Shua is told, saying, The five sovereigns are found hidden in a cave at Maqqedah.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it was told Joshua, saying, The five kings are found hidden in the cave at Makkedah.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Joshua was told, saying, “The five kings have been found, hidden in the cave at Makkedah.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3091 Joshua H5046 was told, H559 saying, H2568 "The five H4428 kings H4672 are found, H2244 hidden H4631 in the cave H4719 at Makkedah."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Joshua was told, saying, "The five kings are found, hidden in the cave at Makkedah."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it was told Joshua, saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5046 And it was told H3091 Joshua, H559 saying, H2568 The five H4428 kings H4672 are found H2244 hid H4631 in a cave H4719 at Makkedah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it was told Joshua, saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it was told Joshua, saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it was told Joshua, saying, "The five kings are found hid in a cave at Makkedah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5046 And it was told H3091 Joshua, H559 saying, H2568 The five H4428 kings H4672 are found H2244 hid H4631 in a cave H4719 at Makkedah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it was told unto Joshua that the five kings had been found hidden in a cave at Makkedah.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it was told Joshua, saying, The five kings have been found hid in the cave that is in Makkedah.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it was told Joshua, saying, The five kings have been found hid in the cave that is in Makeda.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Joshua was told: »The five kings are found hidden in a cave at Makkedah.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Joshua was informed, “The five kings have been discovered hiding in the cave at Makkedah.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it was told to Joshua, saying, "The five kings were found hidden in the cave at Makkedah."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Joshua was informed: “The five kings have been found; they are hiding in the cave at Makkedah.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Joshua was informed: “The five kings have been found; they are hiding in the cave at Makkedah.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it was told Joshua, saying, The five kings are found hidden in the cave at Makkedah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Joshua was told, saying, “The five kings have been found, hidden in the cave at Makkedah.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Da ward Josua angesagt: Wir haben die fünf Könige gefunden, verborgen in der Höhle zu Makeda.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3091 Da ward Josua H5046 angesagt H4672 : Wir haben H2568 die fünf H4428 Könige H2244 gefunden, verborgen H4631 in der Höhle H4719 zu Makeda.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Da ward Josua angesagt: Wir haben die fünf Könige gefunden, verborgen in der Höhle zu Makkeda.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3091 Da ward Josua H559 H5046 angesagt H2568 : Wir haben die fünf H4428 Könige H4672 gefunden H2244 , verborgen H4631 in der Höhle H4719 zu Makkeda .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und es wurde Josua berichtet und gesagt: Die fünf Könige sind gefunden worden, versteckt in der Höhle zu Makkeda.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und es wurde Josua berichtet und gesagt: Die fünf Könige sind gefunden worden, versteckt in der Höhle zu Makkeda.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H559 Und H3091 es wurde Josua H5046 berichtet und gesagt H2568 : Die fünf H4428 Könige H4672 sind gefunden H2244 worden, versteckt H4631 in der Höhle H4719 zu Makkeda .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En aan Jozua werd geboodschapt, mits te zeggen: Die vijf koningen zijn gevonden, verborgen in de spelonk bij Makkeda.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3091 En aan Jozua H5046 H8714 werd geboodschapt H559 H8800 , mits te zeggen H2568 : Die vijf H4428 koningen H4672 H8738 zijn gevonden H2244 H8737 , verborgen H4631 in de spelonk H4719 bij Makkeda.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et des gens en informèrent Josué, disant: On a trouvé les cinq rois cachés dans la caverne qui est en Macéda.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et on rapporta à Josué, en disant: Les cinq rois ont été trouvés cachés dans la caverne, à Makkéda.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et on avait rapporté à Josué, en disant : On a trouvé les cinq Rois cachés dans une caverne à Makkéda.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ On le rapporta à Josué, en disant: Les cinq rois se trouvent cachés dans une caverne à Makkéda.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5046 On le rapporta H8714 H3091 à Josué H559 , en disant H8800 H2568 : Les cinq H4428 rois H4672 se trouvent H8738 H2244 cachés H8737 H4631 dans une caverne H4719 à Makkéda.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y fue dicho a Josué que los cinco reyes habían sido hallados en una cueva en Maceda.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y fué dicho á Josué que los cinco reyes habían sido hallados en una cueva en Maceda.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y fue dicho a Josué que los cinco reyes habían sido hallados escondidos en una cueva en Maceda.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Këtë ia thanë Jozueut: "Pesë mbretërit u gjetën të fshehur në shpellën e Makedahut".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Когда донесено было Иисусу и сказано: „нашлись пять царей, они скрываются в пещере в Македе",

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ فأخبر يشوع وقيل له قد وجد الملوك الخمسة مختبئين في مغارة في مقيدة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И съобщиха на Иисус и казаха: Петимата царе бяха намерени скрити в пещерата при Макида.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Javiše Jošui: "Otkriveno je pet kraljeva sakrivenih u pećini kod Makede."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I oznámeno bylo Jozue těmi slovy: Nalezeno jest pět králů, kteříž se skryli v jeskyni při Maceda.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og det blev Josva tilkendegivet, at man sagde: De fem Konger ere fundne skjulte i den Hule ved Makkeda.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 有人告訴約書亞說：那五王已經找到了，都藏在瑪基大洞裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5046 有人告訴 H3091 約書亞 H5046 說 H2568 ：那五 H4428 王 H4672 已經找到 H2244 了，都藏 H4719 在瑪基大 H4631 洞裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 冇人告诉约书亚说：那五王已经找到了，都藏在玛基大洞里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5046 有人告诉 H3091 约书亚 H5046 说 H2568 ：那五 H4428 王 H4672 已经找到 H2244 了，都藏 H4719 在玛基大 H4631 洞里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj oni sciigis al Josuo, dirante:Estas trovitaj la kvin regxoj, kasxitaj en kaverno en Makeda.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Niin Josualle ilmoitettiin sanoen: ne viisi kuningasta ovat löydetyt, kätketyt luolaan Makkedassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Niin Joosualle ilmoitettiin: "Ne viisi kuningasta on löydetty piiloutuneina Makkedan luolaan".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y' al di Jozye yo jwenn senk wa yo kache nan gwòt Makeda a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ És megizenék ezt Józsuénak, mondván: Megtaláltatott az öt király, elrejtõzve a makkedai barlangban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Orang melihat mereka, dan memberitahukan tempat persembunyian mereka kepada Yosua.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ed essendo stato rapportato a Giosuè: I cinque re si son trovati nascosti nella spelonca ch’è in Maccheda, egli disse:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ La cosa fu riferita a Giosuè e gli fu detto: "I cinque re sono stati trovati nascosti nella spelonca di Makkeda".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 너희는 지체 말고 너희 대적의 뒤를 따라가 그 후군을 쳐서 그들로 자기들의 성읍에 들어가지 못하게 하라 너희 하나님 여호와께서 그들을 너희 손에 붙이셨느니라' 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jozuei buvo pranešta: “Penki karaliai rasti pasislėpę oloje prie Makedos”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I dano znać Jozuemu, mówiąc: Znaleziono pięć królów, którzy się pokryli w jaskini w Maceda.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E isto foi anunciado a Josué nestas palavras: Acharam-se os cinco reis escondidos na caverna em Maqueda.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Da blev det meldt Josva: De fem konger er funnet; de hadde skjult sig i hulen ved Makkeda.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ S'a spus lucrul acesta lui Iosua, zicînd:,,Cei cinci împăraţi se află ascunşi într'o peşteră la Macheda``.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І було донесено Ісусові й сказано: Знайдені ті п'ять царів, сховані в печері в Маккеді.