Joshua 10:2 that they feared among themselves exceedingly. For he knew that Gibeon was a great city, as also one of the mother-cities of the kings, for it was great, over Ai, and all its men were strong.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 that G5399 they feared G1722 among G1473 themselves G4970 exceedingly. G1492 For he knew G1063 G3754 that G3588 G4172 [⁴city G1510.7.3 ²was G3173 ³a great G* ¹Gibeon], G5616 as G2532 also G1520 one G3588 of the G3390 mother-cities G3588 of the G935 kings, G3754 for G1473 it G3173 was great, G5228 over G3588 G* Ai, G2532 and G3956 all G3588 G435 its men G1473 G2478 were strong.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G5399 εφοβήθησαν G1722 εν G1473 αυτών G4970 σφόδρα G1492 ήδει γαρ G1063 G3754 ότι G3588 η G4172 πόλις G1510.7.3 ην G3173 μεγάλη G* Γαβαών G5616 ωσεί G2532 και G1520 μία G3588 των G3390 μητροπόλεων G3588 των G935 βασιλέων G3754 ότι G1473 αυτή G3173 μεγάλη G5228 υπέρ G3588 την G* Γαί G2532 και G3956 πάντες G3588 οι G435 άνδρες αυτής G1473 G2478 ίσχυροι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G5399 V-API-3P εφοβηθησαν G1722 PREP εν G846 D-DPM αυτοις G4970 ADV σφοδρα V-YAI-3S ηδει G1063 PRT γαρ G3754 CONJ οτι G3173 A-NSF μεγαλη G4172 N-NSF πολις N-PRI γαβαων G5616 ADV ωσει G1519 A-NSF μια G3588 T-GPF των G3390 N-GPF μητροπολεων G2532 CONJ και G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G435 N-NPM ανδρες G846 D-GSF αυτης G2478 A-NPM ισχυροι

HOT⁽ⁱ⁾ ² וייראו מאד כי עיר גדולה גבעון כאחת ערי הממלכה וכי היא גדולה מן העי וכל אנשׁיה גברים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3372 וייראו That they feared H3966 מאד greatly, H3588 כי because H5892 עיר city, H1419 גדולה a great H1391 גבעון Gibeon H259 כאחת as one H5892 ערי cities, H4467 הממלכה of the royal H3588 וכי and because H1931 היא it H1419 גדולה greater H4480 מן than H5857 העי Ai, H3605 וכל and all H376 אנשׁיה the men H1368 גברים׃ thereof mighty.

new⁽ⁱ⁾

2 H3372 [H8799] That they feared H3966 greatly, H1391 because Gibeon H1419 was a great H5892 city, H259 as one H4467 of the royal H5892 cities, H1419 and because it was greater H5857 than Ai, H582 and all its men H1368 were mighty.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² timuit valde. Urbs enim magna erat Gabaon, et una civitatum regalium, et major oppido Hai, omnesque bellatores ejus fortissimi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Adonysedech dredde greetli; for Gabaon was a greet citee, and oon of the kyngis citees, and grettere than the citee of Hai, and alle the fiyteris therof weren most stronge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² For Gibeon was a greate cite, like as one of the kynges cities, and greater then Hai, and all the citesyns therof were men of armes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² then they feared exceedingly, for Gibeon was a great city, as any city of the kingdom, and thereto greater than Ai, and all her men were mighty.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² for Gabaon was a great cyty, as any cytye of the kyngdome, and therto greater then Ai, and al her men were myghty.

Great⁽ⁱ⁾ ² for Gibeon was a great cytie, as any cytie of the kyngdome, & was greater then Hai, and all the men therof were very myghtye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Then they feared exceedingly: for Gibeon was a great citie, as one of the royall cities: for it was greater then Ai, and all the men thereof were mightie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² They feared exceedingly, for Gibeon was a great citie as any citie of the kingdome, and was greater then Ai, & all the men therof were very mightie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² He was exceedingly afraid. For Gabaon was a great city, and one of the royal cities, and greater than the town of Hai, and all its fighting men were most valiant.

KJV⁽ⁱ⁾ ² That they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all the men thereof were mighty.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² That they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all the men thereof were mighty.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3372 That they feared [H8799] H3966 greatly H1391 , because Gibeon H1419 was a great H5892 city H259 , as one H4467 of the royal H5892 cities H1419 , and because it was greater H5857 than Ai H582 , and all the men H1368 thereof were mighty.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² [Now there was a great dread on account of them, for he knew that Gabaon was a great city, like one of the chief cities, and that all the inhabitants thereof were men of valour;]

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3372 [H8799] That they feared H3966 greatly H1391 , because Gibeon H1419 was a great H5892 city H259 , as one H4467 of the royal H5892 cities H1419 , and because it was greater H5857 than Ai H582 , and all its men H1368 were mighty.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² then they were greatly terrified by them, for the king knew that Gabaon was a great city, as one of the chief cities, and all its men were mighty.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² καὶ ἐφοβήθησαν ἀπʼ αὐτῶν σφόδρα· ἤδει γὰρ ὅτι πόλις μεγάλη Γαβαὼν, ὡσεὶ μία τῶν μητροπόλεων, καὶ πάντες οἱ ἄνδρες αὐτῆς ἰσχυροί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² That they were greatly afraid; because Gib’on was a great city, like one of the royal cities, and because it was greater than ‘Ai, and all the men thereof were mighty.

YLT⁽ⁱ⁾ ² that they are greatly afraid, because Gibeon is a great city, as one of the royal cities, and because it is greater than Ai, and all its men—heroes.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And they will fear greatly, for a great city was Gibeon, as one of the cities of the kingdom, and that it was great above Ai, and all her men mighty.

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ² that they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all the men thereof were mighty.

ASV⁽ⁱ⁾ ² that they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all the men thereof were mighty.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3372 that they feared H3966 greatly, H1391 because Gibeon H1419 was a great H5892 city, H259 as one H4467 of the royal H5892 cities, H1419 and because it was greater H5857 than Ai, H582 and all the men H1368 thereof were mighty.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² that they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all the men thereof were mighty.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² then feared they greatly, because Gibeon was, a great city, as one of the royal cities,––and because, it, was greater than Ai, and, all the men thereof, were mighty:

CLV⁽ⁱ⁾ ² that they are greatly afraid, because Gibeon [is] a great city, as one of the royal cities, and because it [is] greater than Ai, and all its men--heroes.

BBE⁽ⁱ⁾ ² He was in great fear, because Gibeon was a great town, like one of the king's towns, greater than Ai, and all the men in it were men of war.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² they feared greatly, because Gibeon was a great city, like one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all of its men were mighty.

LITV⁽ⁱ⁾ ² they were greatly afraid because Gibeon was a great city, like one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men were mighty.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and they awe mightily because Gibon is a great city - as one of the royal cities; and because it is greater than Ay; and all the men thereof are mighty.

ACV⁽ⁱ⁾ ² that they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all the men of it were mighty.

WEB⁽ⁱ⁾ ² they were very afraid, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men were mighty.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3966 that they were very H3372 afraid, H1391 because Gibeon H1419 was a great H5892 city, H259 as one H4467 of the royal H5892 cities, H1419 and because it was greater H5857 than Ai, H582 and all its men H1368 were mighty.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² that they were very afraid, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men were mighty.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² That they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all the men thereof were mighty.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3372 That they feared H3966 greatly, H3588 because H1391 Gibeon H1419 was a great H5892 city, H259 as one H4467 of the royal H5892 cities, H3588 and because H1419 it was greater H4480 than H5857 Ai, H3605 and all H582 the men H1368 thereof were mighty.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² That they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all the men thereof were mighty.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² That they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all the men thereof were mighty.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² that they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men were mighty.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3372 That they feared H3966 greatly, H1391 because Gibeon H1419 was a great H5892 city, H259 as one H4467 of the royal H5892 cities, H1419 and because it was greater H5857 than Ai, H582 and all the men H1368 there were mighty.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² they feared greatly because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all the men thereof were mighty.

CAB⁽ⁱ⁾ ² then they were greatly terrified by them, for the king knew that Gibeon was a great city, as one of the chief cities, and all its men were mighty.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² then they were greatly terrified by them, for [the king] knew that Gabaon [was] a great city, as one of the chief cities, and all its men [were] mighty.

NSB⁽ⁱ⁾ ² They were very afraid because Gibeon was a great royal city. It was larger than Ai and all the men there were great fighters.

ISV⁽ⁱ⁾ ² So they were terrified, since Gibeon was a large city, comparable to one of the royal cities, was larger than Ai, and all of its men had been warriors.

LEB⁽ⁱ⁾ ² he* became very afraid because Gibeon was a very large city, _⌊like one of the royal cities_⌋,* and because it was larger than Ai, and all its men were mighty warriors.

BSB⁽ⁱ⁾ ² So Adoni-zedek and his people were greatly alarmed, because Gibeon was a great city, like one of the royal cities; it was larger than Ai, and all its men were mighty.

MSB⁽ⁱ⁾ ² So Adoni-zedek and his people were greatly alarmed, because Gibeon was a great city, like one of the royal cities; it was larger than Ai, and all its men were mighty.

MLV⁽ⁱ⁾ ² that they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities and because it was greater than Ai and all the men of it were mighty.

VIN⁽ⁱ⁾ ² that they were very afraid, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men were mighty.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² fürchteten sie sich sehr (denn Gibeon war eine große Stadt, wie eine königliche Stadt, und größer denn Ai, und alle ihr Bürger streitbar).

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3372 fürchteten H582 sie H3966 sich sehr H1391 [denn Gibeon H259 war eine H1419 große H5892 Stadt H4467 , wie eine königliche H5892 Stadt H1419 , und größer H5857 denn Ai H1368 , und alle ihr Bürger streitbar ].

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² fürchteten sie sich sehr; denn Gibeon war eine große Stadt wie eine königliche Stadt und größer als Ai, und alle seine Bürger streitbar.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3372 fürchteten H3966 sie sich sehr H1391 ; denn Gibeon H1419 war eine große H5892 Stadt H259 wie eine H4467 königliche H5892 Stadt H1419 und größer H5857 als Ai H582 , und alle seine Bürger H1368 streitbar .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² da fürchteten sie sich sehr; denn Gibeon war eine große Stadt, wie eine der Königsstädte, und es war größer als Ai, und alle seine Männer waren Helden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² da fürchteten sie sich sehr; denn Gibeon war eine große Stadt, wie eine der Königsstädte, und es war größer als Ai, und alle seine Männer waren Helden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3372 da fürchteten H3966 sie sich sehr H1391 ; denn Gibeon H259 war eine H1419 große H5892 Stadt H1419 , wie eine der Königsstädte, und es war größer H5857 als Ai H582 , und alle seine Männer H1368 waren Helden .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Zo vreesden zij zeer; want Gibeon was een grote stad, als een der koninklijke steden; ja, zij was groter dan Ai, en al haar mannen waren sterk.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3372 H8799 Zo vreesden zij H3966 zeer H3588 ; want H1391 Gibeon H1419 was een grote H5892 stad H259 , als een H4467 der koninklijke H5892 steden H3588 ; ja H1931 , zij H1419 was groter H4480 dan H5857 Ai H3605 , en al H582 haar mannen H1368 waren sterk.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Lui et les siens eurent aussi d’eux une grande crainte; car ils n’ignoraient pas que la ville de Gabaon était grande comme l’une des métropoles, et que tous ses gens de guerre étaient vaillants.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² car Gabaon était une grande ville, comme une des villes royales, et elle était plus grande qu'Aï, et tous ses hommes étaient vaillants.

Martin⁽ⁱ⁾ ² On craignit beaucoup, parce que Gabaon était une grande ville, comme une ville Royale, et elle était plus grande que Haï; et parce que tous ses hommes étaient forts.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Il eut alors une forte crainte; car Gabaon était une grande ville, comme une des villes royales, plus grande même qu'Aï, et tous ses hommes étaient vaillants.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3966 Il eut alors une forte H3372 crainte H8799 H1391 ; car Gabaon H1419 était une grande H5892 ville H259 , comme une H5892 des villes H4467 royales H1419 , plus grande H5857 même qu’Aï H582 , et tous ses hommes H1368 étaient vaillants.

SE⁽ⁱ⁾ ² tuvieron gran temor; porque Gabaón era una gran ciudad, como una de las ciudades reales, y mayor que Hai, y todos sus varones fuertes.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Tuvieron muy gran temor; porque Gabaón era una gran ciudad, como una de las ciudades reales, y mayor que Hai, y todos sus hombres fuertes.

JBS⁽ⁱ⁾ ² tuvieron gran temor; porque Gabaón era una gran ciudad, como una de las ciudades reales, y mayor que Hai, y todos sus varones fuertes.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² u frikësua shumë, sepse Gabaoni ishte një qytet i madh, si një qytet mbretëror dhe ishte më i madh se Ai; tërë banorët e tij ishin trima.

RST⁽ⁱ⁾ ² тогда он весьма испугался, потому что Гаваон был город большой, как один изцарских городов, и больше Гая, и все жители его люди храбрые.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² خاف جدا لان جبعون مدينة عظيمة كاحدى المدن الملكية وهي اعظم من عاي وكل رجالها جبابرة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² много се уплашиха, защото Гаваон беше голям град, като един от царските градове, и беше по-голям от Гай, и всичките му мъже бяха силни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² vrlo se uplaši, jer je Gibeon bio značajan kao kakav kraljevski grad, veći od Aja, a svi žitelji njegovi bijahu ratnici.

BKR⁽ⁱ⁾ ² I bál se velmi, proto že město veliké bylo Gabaon, jako jedno z měst královských, a že bylo větší než Hai, a všickni muži jeho udatní.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Da frygtede de saare, fordi Gibeon var en stor Stad som en af de kongelige Stæder, og fordi den var større end Ai, og alle Mændene derudi vare vældige Mænd.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 就甚懼怕；因為基遍是一座大城，如都城一般，比艾城更大，並且城內的人都是勇士。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3966 就甚 H3372 懼怕 H1391 ；因為基遍 H1419 是一座大 H5892 城 H4467 ，如都 H5892 城 H5857 一般，比艾城 H1419 更大 H582 ，並且城內的人 H1368 都是勇士。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 就甚惧怕；因为基遍是一座大城，如都城一般，比艾城更大，并且城内的人都是勇士。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3966 就甚 H3372 惧怕 H1391 ；因为基遍 H1419 是一座大 H5892 城 H4467 ，如都 H5892 城 H5857 一般，比艾城 H1419 更大 H582 ，并且城内的人 H1368 都是勇士。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² tiam ili tre ektimis; cxar Gibeon estis urbo granda, kiel unu el la regxaj urboj, kaj gxi estis pli granda ol Aj, kaj cxiuj gxiaj logxantoj estis homoj fortaj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Pelkäsivät he sangen suuresti; sillä Gibeon oli suuri kaupunki, niinkuin joku kuninkaallinen kaupunki ja suurempi kuin Ai, ja kaikki hänen asuvaisensa olivat vahvat sotamiehet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² niin he peljästyivät suuresti, sillä Gibeon oli suuri kaupunki, niinkuin joku kuninkaankaupunki, ja suurempi kuin Ai, ja kaikki sen miehet olivat urhoollisia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Tout moun lavil Jerizalèm yo te pè anpil, paske Gabawon te yon gwo lavil, tankou nenpòt ki lavil ki te gen yon wa ap gouvènen li. Li te pi gwo pase lavil Ayi. Lèfini, tout gason la te vanyan sòlda.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Igen megijedének, mivelhogy nagy város vala Gibeon, olyan mint egy a királyi városok közül, sõt nagyobb vala az Ainál, férfiai pedig mind vitézek valának.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Penduduk Yerusalem takut sekali, sebab Gibeon adalah kota yang besar; sama besarnya dengan kota-kota yang mempunyai raja, bahkan lebih besar dari Ai. Orang-orangnya pun pejuang-pejuang yang pandai bertempur.

Italian⁽ⁱ⁾ ² egli e il suo popolo, temettero grandemente; perciocchè Gabaon era città grande, come una delle città reali, ed era più grande che Ai, e tutti i suoi abitanti erano uomini di valore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² fu tutto spaventato; perché Gabaon era una città grande come una delle città reali, anche più grande di Ai, e tutti gli uomini suoi erano valorosi.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 크게 두려워하였으니 이는 기브온은 왕도와 같은 큰 성임이요 아이보다 크고 그 사람들은 다 강함이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² nusigando, nes Gibeonas buvo didelis miestas, vienas iš karališkųjų miestų, didesnis už Ają, o visi jo vyraikaržygiai.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Tedy się uląkł bardzo, przeto że miasto wielkie było Gabaon, jako jedno z miast królewskich, a że było większe niż Haj, a wszyscy mężowie jego waleczni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² temeu muito, pois Guibeon era uma cidade grande como uma das cidades reais, e era ainda maior do que Ai, e todos os seus homens eram valorosos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² blev de meget redde; for Gibeon var en stor by, som en av kongebyene, og større enn Ai, og alle mennene der var djerve stridsmenn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Atunci i -a fost foarte mare frică; fiindcă Gabaon era o cetate mare ca una din cetăţile împărăteşti, mai mare chiar decît Ai, şi toţi bărbaţii ei erau viteji.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² то дуже налякалися, бо Ґів'он місто велике, як одне з міст царських, і що він більший за Ай, а всі люди його лицарі.