Joshua 10:29 And Joshua went forth, and all Israel with him, from out of Makkedah unto Libna. And they assaulted against Libna.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G565 Joshua went forth, G* G2532 and G3956 all G* Israel G3326 with G1473 him, G1537 from out of G* Makkedah G1519 unto G* Libna. G2532 And G4171.2 they assaulted G2089 against G* Libna.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G2532 και G565 απήλθεν Ιησούς G* G2532 και G3956 πας G* Ισραήλ G3326 μετ΄ G1473 αυτού G1537 εκ G* Μακηδά G1519 εις G* Λεβνά G2532 και G4171.2 επολιόρκει G2089 επί G* Λεβνά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G2532 CONJ και G565 V-AAI-3S απηλθεν G2424 N-PRI ιησους G2532 CONJ και G3956 A-NSM πας G2474 N-PRI ισραηλ G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου G1537 PREP εκ N-PRI μακηδα G1519 PREP εις N-PRI λεβνα G2532 CONJ και V-IAI-3S επολιορκει N-PRI λεβνα

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ ויעבר יהושׁע וכל ישׂראל עמו ממקדה לבנה וילחם עם לבנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H5674 ויעבר passed H3091 יהושׁע Then Joshua H3605 וכל and all H3478 ישׂראל Israel H5973 עמו with H4719 ממקדה H3841 לבנה him, unto Libnah, H3898 וילחם and fought H5973 עם against H3841 לבנה׃ Libnah:

new⁽ⁱ⁾

29 H3091 Then Joshua H5674 [H8799] passed H4719 from Makkedah, H3478 and all Israel H3841 with him, to Libnah, H3898 [H8735] and fought H3841 against Libnah:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ transivit cum omni Israhel de Maceda in Lebna et pugnabat contra eam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Transivit autem cum omni Israël de Maceda in Lebna, et pugnabat contra eam:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ Forsothe Josue passide with al Israel fro Maceda in to Lempna, and fauyt ayens it,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Iosua and all Israel with him departed fro Makeda vnto Lybna, & foughte agaynst it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Joshua went from Makkedah, and all Israel with him unto Libnah, and fought against Libnah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Iosua went from Makeda, and all Israel wyth hym vnto Libna, and foughte agaynst Libna.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Iosua went from Makeda, and all Israell with hym vnto Libna, & fought against Libna.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Ioshua went from Makkedah, and all Israel with him vnto Libnah, and fought against Libnah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Iosuah went from Makeda, and all Israel with him, vnto Libna, and fought agaynst Libna

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ And he passed from Maceda with all Israel to Lebna, and fought against it:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, unto Libnah, and fought against Libnah:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, unto Libnah, and fought against Libnah:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3091 Then Joshua H5674 passed [H8799] H4719 from Makkedah H3478 , and all Israel H3841 with him, unto Libnah H3898 , and fought [H8735] H3841 against Libnah:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ Joshua, and all Israel with him, marched from Makeda to Lebna and besieged it;

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3091 Then Joshua H5674 [H8799] passed H4719 from Makkedah H3478 , and all Israel H3841 with him, to Libnah H3898 [H8735] , and fought H3841 against Libnah:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Joshua and all Israel with him departed out of Makeda to Lebna, and besieged Lebna.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Καὶ ἀπῆλθεν Ἰησοῦς καὶ πᾶς Ἰσραὴλ μετʼ αὐτοῦ ἐκ Μακηδὰ εἰς Λεβνὰ, καὶ ἐπολιόρκει Λεβνά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then did Joshua, and all Israel with him, pass from Makkedah unto Libnah; and he fought against Libnah;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Joshua passeth over, and all Israel with him, from Makkedah to Libnah, and fighteth with Libnah;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Joshua will pass by and all Israel with him from Makkedah to Libnah, and will fight with Libnah.

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, unto Libnah, and fought against Libnah:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, unto Libnah, and fought against Libnah:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3091 And Joshua H5674 passed H4719 from Makkedah, H3478 and all Israel H3841 with him, unto Libnah, H3898 and fought H3841 against Libnah:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, unto Libnah, and fought against Libnah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Joshua passed over, and all Israel with him, from Makkedah unto Libnah,––and fought against Libnah;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Joshua passes over, and all Israel with him, from Makkedah [to] Libnah, and fights with Libnah;"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Joshua and all Israel with him went on from Makkedah and came to Libnah, and made an attack on it;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, to Libnah, and fought against Libnah.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Joshua passed on, and all Israel with him, from Makkedah to Libnah. And he fought with Libnah.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹
YAH SHUA CONQUERS SOUTHERN PELESHETH And Yah Shua and all Yisra El pass from Maqqedah to Libnah; and fights Libnah:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, to Libnah, and fought against Libnah.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, to Libnah, and fought against Libnah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3091 Joshua H5674 passed H4719 from Makkedah, H3478 and all Israel H3841 with him, to Libnah, H3898 and fought H3841 against Libnah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, to Libnah, and fought against Libnah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, to Libnah, and fought against Libnah:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3091 Then Joshua H5674 passed H4719 from Makkedah, H3605 and all H3478 Israel H3841 with him, to Libnah, H3898 and fought H5973 against H3841 Libnah:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, unto Libnah, and fought against Libnah:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, unto Libnah, and fought against Libnah:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, to Libnah, and fought against Libnah:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3091 Then Joshua H5674 passed H4719 from Makkedah, H3478 and all Israel H3841 with him, unto Libnah, H3898 and fought H3841 against Libnah:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him unto Libnah and fought against Libnah;

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Joshua and all Israel with him departed out of Makkedah to Libnah, and besieged Libnah.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Joshua and all Israel with him departed out of Makeda to Lebna, and besieged Lebna.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Joshua passed from Makkedah, and all Israel went with him, to Libnah, and fought against Libnah:

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Afterward, Joshua and all of Israel passed on from Makkedah to Libnah, where they fought against Libnah.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Joshua passed on, and all of Israel with him, from Makkedah to Libnah, and he fought against Libnah.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Joshua and all Israel with him moved on from Makkedah to Libnah and fought against Libnah.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Joshua and all Israel with him moved on from Makkedah to Libnah and fought against Libnah.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Joshua passed from Makkedah and all Israel with him, to Libnah and fought against Libnah.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ Joshua, and all Israel with him, marched from Makeda to Lebna and besieged it;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Da zog Josua und das ganze Israel mit ihm von Makeda gen Libna und stritt wider sie.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5674 Da zog H3091 Josua H3478 und das ganze Israel H3841 mit ihm von Makeda gen Libna H3898 und stritt wider sie.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Da zog Josua und das ganze Israel mit ihm von Makkeda gen Libna und stritt dawider.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5674 Da zog H3091 Josua H3478 und das ganze Israel H4719 mit ihm von Makkeda H3841 gen Libna H3898 und stritt dawider.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und Josua, und ganz Israel mit ihm, zog von Makkeda nach Libna und stritt wider Libna.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und Josua, und ganz Israel mit ihm, zog von Makkeda nach Libna und stritt wider Libna.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3091 Und Josua H3478 , und ganz Israel H5674 mit ihm, zog H4719 von Makkeda H3841 nach Libna H3898 und stritt H3841 wider Libna .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Toen toog Jozua door, en gans Israël met hem, van Makkeda naar Libna, en hij krijgde tegen Libna.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5674 H0 Toen toog H3091 Jozua H5674 H8799 door H3605 , en gans H3478 Israel H5973 met H4480 hem, van H4719 Makkeda H3841 naar Libna H3898 H8735 , en hij krijgde H5973 tegen H3841 Libna.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ Après cela, Josué, et avec lui tout Israël, partirent de Macéda pour Lebna, qu’ils assiégèrent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et Josué, et tout Israël avec lui, passa de Makkéda à Libna, et fit la guerre à Libna.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Après cela Josué et tout Israël avec lui passa de Makkéda à Libna, et fit la guerre à Libna.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Josué, et tout Israël avec lui, passa de Makkéda à Libna, et il attaqua Libna.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3091 Josué H3478 , et tout Israël H5674 avec lui, passa H8799 H4719 de Makkéda H3841 à Libna H3898 , et il attaqua H8735 H3841 Libna.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y de Maceda pasó Josué, y todo Israel con él, a Libna; y peleó contra Libna;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y de Maceda pasó Josué, y todo Israel con él, á Libna; y peleó contra Libna:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y de Maceda pasó Josué, y todo Israel con él, a Libna; y peleó contra Libna;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Pastaj Jozueu dhe tërë Izraeli bashkë me të kaluan nga Makedahu në Libnah dhe e sulmuan këtë vend.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ И пошел Иисус и все Израильтяне с ним из Македа к Ливне и воевалпротив Ливны;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ ثم اجتاز يشوع من مقيدة وكل اسرائيل معه الى لبنة وحارب لبنة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ След това Иисус премина от Макида в Ливна, и целият Израил с него, и воюва против Ливна.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ode zatim Jošua i sav Izrael iz Makede u Libnu i udari na nju.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Táhl potom Jozue a všecken Izrael s ním z Maceda k Lebnu, a dobýval Lebna.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Og Josva og hele Israel med ham gik over fra Makkeda til Libna, og han stred mod Libna,

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 約書亞和以色列眾人從瑪基大往立拿去，攻打立拿。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3091 約書亞 H3478 和以色列 H4719 眾人從瑪基大 H5674 往 H3841 立拿 H3898 去，攻打 H3841 立拿。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 约书亚和以色列众人从玛基大往立拿去，攻打立拿。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3091 约书亚 H3478 和以色列 H4719 众人从玛基大 H5674 往 H3841 立拿 H3898 去，攻打 H3841 立拿。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kaj Josuo kune kun la tuta Izrael transiris el Makeda al Libna, kaj militis kontraux Libna.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Niin vaelsi Josua ja koko Israel hänen kanssansa Makkedasta Libnaan ja soti Libnaa vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sitten Joosua ja koko Israel hänen kanssaan lähti Makkedasta Libnaan ja ryhtyi taisteluun Libnaa vastaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Apre sa, Jozye ansanm ak tout lame Izrayèl la kite Makeda, y' al atake lavil Libna.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Általméne annakutána Józsué és vele az egész Izráel Makkedából Libnába, és hadakozék Libnával.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sesudah itu, Yosua dengan tentaranya bergerak terus dari Makeda ke Libna dan menyerang Libna.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Poi Giosuè, con tutto Israele, passò di Maccheda in Libna, e la combattè.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Poi Giosuè con tutto Israele passò da Makkeda a Libna, e l’attaccò.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 여호수아가 또 온 이스라엘로 더불어 립나에서 라기스로 나아가서 대진하고 싸우더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jozuė ir visa Izraelio kariuomenė nužygiavo iš Makedos į Libną ir puolė ją.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Potem ciągnął Jozue, i wszystek Izrael z nim, z Maceda do Lebny, i dobywał Lebny.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ De Maqueda, Josué, e todo o Israel com ele, passou a Libna, e pelejou contra ela.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Fra Makkeda drog Josva med hele Israel til Libna og stred mot Libna.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Iosua, şi tot Israelul împreună cu el, a trecut din Macheda la Libna, şi a dat luptă împotriva Libnei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ А Ісус та ввесь Ізраїль із ним перейшов з Маккеди до Лівни, та й воював проти Лівни.