Joshua 4:21 And he spoke to the sons of Israel, saying, Whenever your sons ask you tomorrow, saying, What are these stones?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G2036 he spoke G4314 to G3588 the G5207 sons G* of Israel, G3004 saying, G3752 Whenever G2065 [²ask G3588 G5207 ¹your sons G1473 G839 ⁴tomorrow G1473 ³you], G3004 saying, G5100 What G1510.2.6 are G3588 G3037 these stones? G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G2036 είπεν G4314 προς G3588 τους G5207 υιούς G* Ισραήλ G3004 λέγων G3752 όταν G2065 ερωτώσιν G3588 οι G5207 υιοί υμών G1473 G839 αύριον G1473 υμάς G3004 λέγοντες G5100 τι G1510.2.6 εισίν G3588 οι G3037 λίθοι ούτοι G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G3004 V-PAPNS λεγων G3752 ADV οταν G2065 V-PAS-3P ερωτωσιν G4771 P-AP υμας G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G4771 P-GP υμων G3004 V-PAPNP λεγοντες G5100 I-NSN τι G1510 V-PAI-3P εισιν G3588 T-NPM οι G3037 N-NPM λιθοι G3778 D-NPM ουτοι

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ויאמר אל בני ישׂראל לאמר אשׁר ישׁאלון בניכם מחר את אבותם לאמר מה האבנים האלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H559 ויאמר And he spoke H413 אל unto H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel, H559 לאמר saying, H834 אשׁר When H7592 ישׁאלון shall ask H1121 בניכם your children H4279 מחר in time to come, H853 את H1 אבותם their fathers H559 לאמר saying, H4100 מה What H68 האבנים stones? H428 האלה׃ these

new⁽ⁱ⁾

21 H559 [H8799] And he spoke H1121 to the sons H3478 of Israel, H559 [H8800] saying, H1121 When your sons H7592 [H8799] shall ask H1 their fathers H4279 in time to come, H559 [H8800] saying, H68 What mean these stones?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ et dixit ad filios Israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapides

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ et dixit ad filios Israël: Quando interrogaverint filii vestri cras patres suos, et dixerint eis: Quid sibi volunt lapides isti?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ And he seide to the sones of Israel, Whanne youre sones schulen axe to morewe her fadris, and schulen seie to hem, What wolen these stoonys `to hem silf?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ & saide vnto the children of Israel: Whan youre children are their fathers herafter, & saie: What meane these stones?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ And he spake unto the children of Israel, saying, "When your children ask you in time to come saying, 'What mean these stones?'

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ And he spake vnto the chyldren of Israel sayinge, when your chyldren aske you in tyme to come, sayinge: what meane these stones,

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ And he spake vnto the children of Israel, saying: Yf youre children aske their fathers in tyme to come, & saye: what meane these stones?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ And he spake vnto ye childre of Israel, saying, When your children shall aske their fathers in time to come, and say, What meane these stones?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ And he spake vnto the chyldren of Israel, saying: If your chyldren aske their fathers in tyme to come, and saye: What [meane] these stones

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ And said to the children of Israel: When your children shall ask their fathers tomorrow, and shall say to them: What mean these stones?

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 And he spake [H8799] H1121 unto the children H3478 of Israel H559 , saying [H8800] H1121 , When your children H7592 shall ask [H8799] H1 their fathers H4279 in time to come H559 , saying [H8800] H68 , What mean these stones?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ and said, When your children ask you, saying, What stones are these?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 [H8799] And he spoke H1121 to the children H3478 of Israel H559 [H8800] , saying H1121 , When your children H7592 [H8799] shall ask H1 their fathers H4279 in time to come H559 [H8800] , saying H68 , What mean these stones?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ saying, When your sons ask you, saying, What are these stones?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ λέγων, ὅταν ἐρωτῶσιν ὑμᾶς οἱ υἱοὶ ὑμῶν λέγοντες, τί εἰσιν οἱ λίθοι οὗτοι;

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And he said unto the children of Israel, thus, When your children shall ask in time to come their fathers, saying, What mean these stones?

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ And he speaketh unto the sons of Israel, saying, `When your sons ask their fathers hereafter, saying, What are these stones?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And he will say to the sons of Israel, saying, When your sons shall ask their fathers to-morrow, saying, What these stones?

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 And he spake H1121 unto the children H3478 of Israel, H559 saying, H1121 When your children H7592 shall ask H1 their fathers H4279 in time to come, H559 saying, H68 What mean these stones?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ And he spoke unto the children of Israel, saying: 'When your children shall ask their fathers in time to come, saying: What mean these stones?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Then spake he unto the sons of Israel, saying,––When your sons shall ask, in time to come, of their fathers, saying,––What mean these stones?

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And he speaks unto the sons of Israel, saying, `When your sons ask their fathers hereafter, saying, What [are] these stones?

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ And he said to the children of Israel, When your children say to their fathers in time to come, What is the reason for these stones?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And he spoke to the sons of Israel saying, When your sons shall ask their fathers in time to come, saying, What do these stones mean?

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And he spoke to the sons of Israel, saying, When your sons ask their fathers hereafter, saying, What do these stones mean ?

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ And he says to the sons of Yisra El, saying, When your sons ask their fathers tomorrow, saying, What mean these stones?

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ And he spoke to the sons of Israel, saying, When your sons shall ask their fathers in time to come, saying, What do these stones mean?

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ He spoke to the children of Israel, saying, “When your children ask their fathers in time to come, saying, ‘What do these stones mean?’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 He spoke H1121 to the children H3478 of Israel, H559 saying, H1121 "When your children H7592 ask H1 their fathers H4279 in time to come, H559 saying, H68 ‘What do these stones mean?'

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ He spoke to the children of Israel, saying, "When your children ask their fathers in time to come, saying, 'What do these stones mean?'

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And he spoke to the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 And he spoke H1121 to the children H3478 of Israel, H559 saying, H834 When H1121 your children H7592 shall ask H1 their fathers H4279 in time H4279 to come, H559 saying, H4100 What H428 mean these H68 stones?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And he spoke unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And he spoke unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ And he spoke to the children of Israel, saying, "When your children shall ask their fathers in time to come, saying, "What mean these stones?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 And he spoke H1121 unto the sons H3478 of Israel, H559 saying, H1121 When your sons H7592 shall ask H1 their fathers H4279 in time to come, H559 saying, H68 What mean these stones?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And he spoke unto the sons of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What do these stones mean unto you?

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ saying, When your sons ask you, saying, What are these stones?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ saying, When your sons ask you, saying, What are these stones?

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ He spoke to the children of Israel: »When your children will ask their fathers in time to come, what these stones mean?

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ Then he told the Israelis, “When your descendants ask their parents in years to come, ‘What is the meaning of these stones?’

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ And he said to the _⌊Israelites_⌋,* "When your children ask in the future _⌊their parents_⌋,* '_⌊What is the meaning of these stones_⌋?'*

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Then Joshua said to the Israelites, “In the future, when your children ask their fathers, ‘What is the meaning of these stones?’

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Then Joshua said to the Israelites, “In the future, when your children ask their fathers, ‘What is the meaning of these stones?’

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And he spoke to the sons of Israel, saying, When your* sons will ask their fathers in time to come, saying, What do these stones mean?

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ He spoke to the children of israel: »when your children will ask their fathers in time to come, what these stones mean?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Und sprach zu den Kindern Israel: Wenn eure Kinder hernachmals ihre Väter fragen werden und sagen: Was sollen diese Steine?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 Und H559 sprach H1121 zu den Kindern H3478 Israel H1121 : Wenn eure Kinder H1 hernachmals ihre Väter H7592 fragen H559 werden und sagen H68 : Was sollen diese Steine ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ und sprach zu den Kinder Israel: Wenn eure Kinder hernach ihre Väter fragen werden und sagen: Was sollen diese Steine?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 und sprach H1121 zu den Kindern H3478 H559 Israel H1121 : Wenn eure Kinder H4279 hernach H1 ihre Väter H7592 fragen H559 werden und sagen H68 : Was sollen diese Steine ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Und er sprach zu den Kindern Israel und sagte: Wenn eure Kinder künftig ihre Väter fragen und sprechen: Was bedeuten diese Steine? -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Und er sprach zu den Kindern Israel und sagte: Wenn eure Kinder künftig ihre Väter fragen und sprechen: Was bedeuten diese Steine?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 Und er H559 sprach H1121 zu den Kindern H3478 Israel H559 und sagte H1121 : Wenn eure Kinder H1 künftig ihre Väter H7592 fragen H68 und sprechen: Was bedeuten diese Steine ? -

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ En hij sprak tot de kinderen Israëls, zeggende: Wanneer uw kinderen morgen hun vaderen vragen zullen, zeggende: Wat zijn deze stenen?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 H8799 En hij sprak H413 tot H1121 de kinderen H3478 Israels H559 H8800 , zeggende H834 : Wanneer H1121 uw kinderen H4279 morgen H1 hun vaderen H7592 H8799 vragen zullen H559 H8800 , zeggende H4100 : Wat H428 zijn deze H68 stenen?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Et il dit: Lorsque vos fils vous interrogeront, disant: Que signifient ces pierres?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Et il parla aux fils d'Israël, disant: Lorsque dans l'avenir vos fils interrogeront leurs pères, disant: Que sont ces pierres?

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Et il parla aux enfants d'Israël, et leur dit : Quand vos enfants interrogeront à l'avenir leurs pères, et leur diront : Que signifient ces pierres-ci ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Il dit aux enfants d'Israël: Lorsque vos enfants demanderont un jour à leurs pères: Que signifient ces pierres?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 Il dit H8799 H559 H8800 H1121 aux enfants H3478 d’Israël H1121 : Lorsque vos enfants H7592 demanderont H8799 H559 H8800 H4279 un jour H1 à leurs pères H68 : Que signifient ces pierres ?

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Y habló a los hijos de Israel, diciendo: Cuando mañana preguntaren vuestros hijos a sus padres, y dijeren: ¿Qué os significan estas piedras?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Y habló á los hijos de Israel, diciendo: Cuando mañana preguntaren vuestros hijos á sus padres, y dijeren: ¿Qué os significan estas piedras?

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Y habló a los hijos de Israel, diciendo: Cuando mañana preguntaren vuestros hijos a sus padres, y dijeren: ¿Qué os significan estas piedras?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Pastaj u foli bijve të Izraelit dhe u tha atyre: "Kur në të ardhmen bijtë tuaj do t'i pyesin etërit e tyre duke thënë: "Ç'janë këta gurë?",

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ и сказал сынам Израилевым: когда спросят в последующее время сыны ваши отцов своих: „что значат эти камни?",

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ وكلم بني اسرائيل قائلا اذا سأل بنوكم غدا آباءهم قائلين ما هذه الحجارة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ И той говори на израилевите синове и каза: Когато утре синовете ви попитат бащите си и кажат: Какви са тези камъни? —

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tada reče Izraelcima: "Ako potomci vaši upitaju jednoga dana svoje očeve: 'Što znači ovo kamenje?' -

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ A mluvil k synům Izraelským takto: Když by se otázali potom synové vaši otců svých, řkouce: Co ti kamenové znamenají?

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Og han sagde til Israels Børn: Naar eders Børn herefter spørge deres Fædre og sige: Hvad betyde disse Stene

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 對以色列人說：日後你們的子孫問他們的父親說：這些石頭是甚麼意思？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3478 對以色列 H1121 人 H559 說 H4279 ：日後 H1121 你們的子孫 H7592 問 H1 他們的父親 H559 說 H68 ：這些石頭是甚麼意思？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 对以色列人说：日后你们的子孙问他们的父亲说：这些石头是甚么意思？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3478 对以色列 H1121 人 H559 说 H4279 ：日后 H1121 你们的子孙 H7592 问 H1 他们的父亲 H559 说 H68 ：这些石头是甚么意思？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kaj li diris al la Izraelidoj jene:Se en la venonta tempo viaj filoj demandos siajn patrojn, dirante:Kion signifas cxi tiuj sxtonoj?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja hän puhui Israelin lapsille, sanoen: kuin teidän lapsenne tästedes kysyvät isiltänsä, ja sanovat: mihinkä nämät kivet?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja hän sanoi israelilaisille näin: "Kun lapsenne vastaisuudessa kysyvät isiltään ja sanovat: 'Mitä nämä kivet merkitsevät?'

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Lè l' fini, li di moun pèp Izrayèl yo konsa: -Denmen, lè pitit nou yo va mande papa yo poukisa wòch sa yo la a,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ És szóla Izráel fiainak, mondván: Ha fiaitok kérdezik majd apáiktól, mondván: Mire valók ezek a kövek?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Lalu Yosua berkata kepada umat Israel, "Di kemudian hari apabila anak-anakmu menanyakan tentang arti dari batu-batu ini,

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ E disse a’ figliuoli d’Israele in questa maniera: Quando i vostri figliuoli nel tempo a venire domanderanno i lor padri, dicendo: Che voglion dire queste pietre?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Poi parlò ai figliuoli d’Israele e disse loro: "Quando, in avvenire, i vostri figliuoli domanderanno ai loro padri: Che significano queste pietre?

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 이스라엘 자손들에게 일러 가로되 `후일에 너희 자손이 그 아비에게 묻기를 이 돌은 무슨 뜻이냐 ? 하거든

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Jis kalbėjo izraelitams: “Kai ateityje jūsų vaikai klaus tėvų, ką reiškia šitie akmenys,

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ I rzekł do synów Izraelskich, mówiąc: Co znaczy ten kamień?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ e falou aos filhos de Israel, dizendo: Quando no futuro vossos filhos perguntarem a seus pais: Que significam estas pedras?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Og han sa til Israels barn: Når eders barn i fremtiden spør sine fedre: Hvad er dette for stener?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ El a zis copiilor lui Israel:,,Cînd vor întreba copiii voştri într'o zi pe părinţii lor:,Ce însemnează pietrele acestea?`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ І сказав він до Ізраїлевих синів, говорячи: Коли взавтра запитають вас ваші сини своїх батьків, говорячи: Що це за каміння?