Joshua 4:22 You announce to your sons! saying that, Israel passed over this Jordan upon dry ground.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G312 You announce G3588 to G5207 your sons! G1473 G3004 saying G3754 that, G1909 [³upon G3584 ⁴dry ground G1224 ¹Israel passed over G* G3588 G* ²this Jordan]. G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G312 αναγγελείτε G3588 τοις G5207 υιοίς υμών G1473 G3004 λέγοντες G3754 ότι G1909 επί G3584 ξηράς G1224 διέβη Ισραήλ G* G3588 τον G* Ιορδάνην τούτον G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G312 V-AAD-2P αναγγειλατε G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G4771 P-GP υμων G3754 CONJ οτι G1909 PREP επι G3584 A-GSF ξηρας G1224 V-AAI-3S διεβη G2474 N-PRI ισραηλ G3588 T-ASM τον G2446 N-ASM ιορδανην

HOT⁽ⁱ⁾ ²² והודעתם את בניכם לאמר ביבשׁה עבר ישׂראל את הירדן הזה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H3045 והודעתם know, H853 את H1121 בניכם Then ye shall let your children H559 לאמר saying, H3004 ביבשׁה on dry land. H5674 עבר came over H3478 ישׂראל Israel H853 את H3383 הירדן Jordan H2088 הזה׃ this

new⁽ⁱ⁾

22 H1121 Then ye shall let your sons H3045 [H8689] know, H559 [H8800] saying, H3478 Israel H5674 [H8804] came over H3383 this Jordan H3004 on dry land.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² docebitis eos, atque dicetis: Per arentem alveum transivit Israël Jordanem istum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² ye schulen teche hem, and ye schulen seie, We passiden this Jordan bi the drie botme,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Ye shall tell the, & saye: Israel wete drye thorow Iordane,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² Show your children and say, 'Israel came over this Jordan on dry land.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² shewe your chyldren and saye: Israel came ouer thys Iordan on drye lande.

Great⁽ⁱ⁾ ²² ye shal shewe youre children, & saye: Israel came ouer this Iordan on drie land.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Then ye shall shew your children, and say, Israel came ouer this Iorden on dry land:

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² Ye shall shewe your chyldren, and say: Israel came ouer this Iordane on drye lande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² You shall teach them, and say: Israel passed over this Jordan through the dry channel,

KJV⁽ⁱ⁾ ²² Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1121 Then ye shall let your children H3045 know [H8689] H559 , saying [H8800] H3478 , Israel H5674 came over [H8804] H3383 this Jordan H3004 on dry land.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² Tell your children that Israel crossed that Jordan on dry ground,

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1121 Then ye shall let your children H3045 [H8689] know H559 [H8800] , saying H3478 , Israel H5674 [H8804] came over H3383 this Jordan H3004 on dry land.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² Tell your sons, that Israel went over this Jordan on dry land,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Ἀναγγείλατε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν, ὅτι ἐπὶ ξηρᾶς διέβη Ἰσραὴλ τὸν Ἰορδάνην τοῦτον,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² Then shall ye let your children know, saying, On dry land did Israel pass over this Jordan;

YLT⁽ⁱ⁾ ²² then ye have caused your sons to know, saying, On dry land Israel passed over this Jordan;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And make ye known to your sons, saying, Upon dry land Israel passed through this Jordan.

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ²² Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1121 Then ye shall let your children H3045 know, H559 saying, H3478 Israel H5674 came over H3383 this Jordan H3004 on dry land.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² then ye shall let your children know, saying: Israel came over this Jordan on dry land.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² then shall ye let your sons know, saying,––On dry ground, came Israel over this Jordan;

CLV⁽ⁱ⁾ ²² then you have caused your sons to know, saying, On dry land Israel passed over this Jordan;"

BBE⁽ⁱ⁾ ²² Then give your children the story, and say, Israel came over this river Jordan on dry land.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² Then you shall let your sons know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² Then you shall make your sons know, saying, Israel came over this Jordan on dry land,

ECB⁽ⁱ⁾ ²² - then have your sons know, saying, Yisra El passed over this Yarden on dry:

ACV⁽ⁱ⁾ ²² Then ye shall let your sons know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Then you shall let your children know, saying, ‘Israel came over this Jordan on dry land.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1121 Then you shall let your children H3045 know, H559 saying, H3478 ‘Israel H5674 came over H3383 this Jordan H3004 on dry land.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² Then you shall let your children know, saying, 'Israel came over this Jordan on dry land.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² Then you shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1121 Then you shall let your children H3045 know, H559 saying, H3478 Israel H5674 came H5674 over H2088 this H3383 Jordan H3004 on dry land.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Then you shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² Then all of you shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² Then you shall let your children know, saying, "Israel came over this Jordan on dry land.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1121 Then you shall let your sons H3045 know, H559 saying, H3478 Israel H5674 came over H3383 this Jordan H3004 on dry land.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² Tell your sons, that Israel went over this Jordan River on dry land,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² Tell your sons, that Israel went over this Jordan on dry land,

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »Then you will let your children know, saying: Israel came over this Jordan River on dry land.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² you are to tell your descendants: ‘Israel crossed this Jordan River on dry ground

LEB⁽ⁱ⁾ ²² you will let your children know by saying, 'Israel crossed this Jordan on dry ground.'

BSB⁽ⁱ⁾ ²² you are to tell them, ‘Israel crossed the Jordan on dry ground.’

MSB⁽ⁱ⁾ ²² you are to tell them, ‘Israel crossed the Jordan on dry ground.’

MLV⁽ⁱ⁾ ²² Then you* will let your* sons know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² Tell your children that Israel crossed that Jordan on dry ground,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² so sollt ihr's ihnen kundtun und sagen: Israel ging trocken durch den Jordan,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3045 so sollt ihr‘s H1121 ihnen kundtun und H559 sagen H3478 : Israel H5674 ging H3004 trocken H3383 durch den Jordan,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² So sollt ihr's ihnen kundtun und sagen: Israel ging trocken durch den Jordan,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1121 so sollt ihr’s ihnen H3045 kundtun H559 und sagen H3478 : Israel H5674 ging H3004 trocken H5674 durch H3383 den Jordan,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² so sollt ihr es euren Kindern kundtun und sprechen: Auf trockenem Boden ist Israel durch diesen Jordan gezogen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² so sollt ihr es euren Kindern kundtun und sprechen: Auf trockenem Boden ist Israel durch diesen Jordan gezogen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3045 so sollt ihr H1121 es euren Kindern H559 kundtun und sprechen H3478 : Auf trockenem Boden ist Israel H5674 durch H3383 diesen Jordan gezogen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Zo zult gij het uw kinderen te kennen geven, zeggende: Op het droge is Israël door deze Jordaan gegaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1121 Zo zult gij het uw kinderen H3045 H8689 te kennen geven H559 H8800 , zeggende H3004 : Op het droge H3478 is Israel H2088 door deze H3383 Jordaan H5674 H8804 gegaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Apprenez à vos fils qu’Israël a passé le fleuve à pied sec,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² vous instruirez vos fils, en disant: Israël a passé ce Jourdain à sec, parce que l'Éternel,

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Vous l'apprendrez à vos enfants, en leur disant, Israël a passé ce Jourdain à sec.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² vous en instruirez vos enfants, et vous direz: Israël a passé ce Jourdain à sec.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3045 vous en instruirez H8689 H1121 vos enfants H559 , et vous direz H8800 H3478 : Israël H5674 a passé H8804 H3383 ce Jourdain H3004 à sec.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Declararéis a vuestros hijos, diciendo: Israel pasó en seco por este Jordán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Declararéis á vuestros hijos, diciendo: Israel pasó en seco por este Jordán.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Declararéis a vuestros hijos, diciendo: Israel pasó en seco por este Jordán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² ju do t'ua bëni të ditur bijve tuaj, duke thënë: "Izraeli e kaloi këtë Jordan në të thatë,

RST⁽ⁱ⁾ ²² скажите сынам вашим: „Израиль перешел чрез Иордан сей по суше",

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² تعلمون بنيكم قائلين. على اليابسة عبر اسرائيل هذا الاردن.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² тогава да разкажете на синовете си и да им кажете: По сухо премина Израил този Йордан;

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² vi ih poučite ovako: 'Izrael je ovdje po suhu prešao preko Jordana

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Oznámíte synům svým a díte: Po suše přešel Izrael Jordán tento.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² da skulle I kundgør eders Børn det og sige: Israel gik paa det tørre igennem denne Jordan,

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 你們就告訴他們說：以色列人曾走乾地過這約但河；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1121 你們就告訴他們 H559 說 H3478 ：以色列人 H3004 曾走乾地 H5674 過 H3383 這約但河；

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 你们就告诉他们说：以色列人曾走乾地过这约但河；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1121 你们就告诉他们 H559 说 H3478 ：以色列人 H3004 曾走乾地 H5674 过 H3383 这约但河；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² tiam diru al viaj filoj jene:Sur seka tero Izrael transiris cxi tiun Jordanon;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Niin antakaat lastenne tietää, sanoen: Israel kävi kuivalla tämän Jordanin yli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² niin ilmoittakaa se lapsillenne ja sanokaa: 'Israel kulki tämän Jordanin poikki kuivaa myöten,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² n'a fè pitit nou yo konnen pèp Izrayèl la te janbe lòt bò larivyè Jouden an san pye yo pa t' mouye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Tudassátok majd a ti fiaitokkal, mondván: Szárazon jött át Izráel ezen a Jordánon.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² beritahukanlah kepada mereka bahwa umat Israel menyeberangi Sungai Yordan ini di atas tanah yang kering.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Voi il farete assapere a’ vostri figliuoli, dicendo: Israele passò questo Giordano per l’asciutto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² voi lo farete sapere ai vostri figliuoli dicendo: Israele passò questo Giordano per l’asciutto.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 너희는 자손에게 알게 하여 이르기를 이스라엘이 마른 땅을 밟고 이 요단을 건넜음이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² jūs paaiškinsite savo vaikams: ‘Sausu dugnu Izraelis perėjo per Jordaną’.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Tedy oznajmijcie synom waszym, mówiąc: Po suszy przeszedł Izrael ten Jordan;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² fareis saber a vossos filhos, dizendo: Israel passou a pé enxuto este Jordão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² da skal I fortelle eders barn det og si: Israel gikk tørrskodd over Jordan her,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² să învăţaţi pe copiii voştri, şi să le spuneţi:,Israel a trecut Iordanul acesta pe uscat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² то познайомте ваших синів, говорячи: По сухому перейшов був Ізраїль цей Йордан,