Judges 18:24 And he said, The gods which I made you took, and the priest, and you departed. And what is there to me still? And what is this you say to me, Why is this that you cry out?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G2036 he said, G3588 The G2316 gods G3739 which G4160 I made G2983 you took, G2532 and G3588 the G2409 priest, G2532 and G565 you departed. G2532 And G5100 what is there G1473 to me G2089 still? G2532 And G5100 what G3778 is this G1473 you say to me, G3004 G5100 Why G3778 is this G2896 that you cry out?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G2036 είπε G3588 τους G2316 θεούς G3739 ους G4160 εποίησα G2983 ελάβετε G2532 και G3588 τον G2409 ιερέα G2532 και G565 απήλθετε G2532 και G5100 τι G1473 μοι G2089 έτι G2532 και G5100 τι G3778 τούτό G1473 μοι λέγετε G3004 G5100 τι G3778 τούτο G2896 κράζεις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν N-PRI μιχα G3754 CONJ οτι G3588 T-ASN το A-ASN γλυπτον G1473 P-GS μου G3739 R-ASN ο G4160 V-AAI-1S εποιησα G1683 D-DSM εμαυτω G2983 V-AAI-2P ελαβετε G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G2409 N-ASM ιερεα G2532 ADV και G565 V-AAI-2P απηλθατε G2532 CONJ και G5100 I-NSN τι G1473 P-DS εμοι G2089 ADV ετι G2532 CONJ και G5100 I-ASN τι G3778 D-ASN τουτο G3004 V-PAI-2P λεγετε G1473 P-DS μοι G5100 I-ASN τι G3778 D-ASN τουτο G2896 V-PAI-2S κραζεις

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ויאמר את אלהי אשׁר עשׂיתי לקחתם ואת הכהן ותלכו ומה לי עוד ומה זה תאמרו אלי מה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H559 ויאמר And he said, H853 את H430 אלהי my gods H834 אשׁר which H6213 עשׂיתי I made, H3947 לקחתם Ye have taken away H853 ואת H3548 הכהן and the priest, H1980 ותלכו and ye are gone away: H4100 ומה and what H5750 לי עוד have I more? H4100 ומה and what H2088 זה this H559 תאמרו ye say H413 אלי unto H4100 מה׃ me, What

new⁽ⁱ⁾

24 H559 [H8799] And he said, H3947 [H8804] Ye have taken away H430 my gods H6213 [H8804] which I made, H3548 and the priest, H3212 [H8799] and ye have gone away: H559 [H8799] and what have I more? and what is this that ye say to me, What aileth thee?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ qui respondit deos meos quos mihi feci tulistis et sacerdotem et omnia quae habeo et dicitis quid tibi est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Qui respondit: Deos meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et omnia quæ habeo, et dicitis: Quid tibi est?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Which answeride, Ye han take awey my goddis whiche Y made to me, and the preest, and alle thingis whiche Y haue; and ye seien, What is to thee?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ He answered: Ye haue taken awaye my goddes, and the prest, & are goinge yor waie, and what haue I behynde? What is here? And yet ye saye vnto me: What ayleth the?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said, "Ye have taken away my gods which I made, and also the priest, and go your ways with them! And what have I more? How then say ye unto me, 'What aileth thee?'"

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he sayde, ye haue taken away my Goddes which I made and also the priest, and go youre wayes with them: And what haue I more, how then saye ye vnto me, what ayleth the?

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he sayd: ye haue taken awaye my goddes whych I made, and also the preste, and go your wayes with them. And what haue I more? how then saye ye vnto me, what ayleth the?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ And hee saide, Yee haue taken away my gods, which I made, and the Priest, and go your wayes: and what haue I more? howe then say ye vnto me, what ayleth thee?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he sayd: Ye haue taken away my goddes which I made, and also ye priest, and go your wayes: and what haue I more? How then saye ye vnto me, What ayleth thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he answered: You have taken away my gods which I have made me, and the priest, and all that I have, and do you say: What aileth thee?

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said, Ye have taken away my gods which I made, and the priest, and ye are gone away: and what have I more? and what is this that ye say unto me, What aileth thee?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said, Ye have taken away my gods which I made, and the priest, and ye are gone away: and what have I more? and what is this that ye say unto me, What aileth thee?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 And he said [H8799] H3947 , Ye have taken away [H8804] H430 my gods H6213 which I made [H8804] H3548 , and the priest H3212 , and ye are gone away [H8799] H559 : and what have I more? and what is this that ye say [H8799] unto me, What aileth thee?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Micah said, Because you have taken my graven image, which I made, and the priest; and have gone away. What more could have happened to me? Why then do you say to me, Why dost thou shout?

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said, Ye have taken away my gods which I made, and the priest, and ye have gone away: and what have I more? and what is this that ye say to me, What aileth thee?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 [H8799] And he said H3947 [H8804] , Ye have taken away H430 my gods H6213 [H8804] which I made H3548 , and the priest H3212 [H8799] , and ye have gone away H559 [H8799] : and what have I more? and what is this that ye say to me, What aileth thee?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Michaias said, Because ye have taken my graven image which I made, and my priest, and are gone; and what have I remaining? and what is this that ye say to me, Why criest thou?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ εἶπε Μιχαίας, ὅτι τὸ γλυπτόν μου, ὃ ἐποίησα, ἐλάβετε, καὶ τὸν ἱερέα, καὶ ἐπορεύθητε· καὶ τί μοι ἔτι; καὶ τί τοῦτο λέγετε πρὸς μὲ, τί κράζεις;

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said, My god which I made have ye taken away, and the priest, and are gone away; and what have I more? and what is this ye say unto me, What aileth thee?

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he saith, `My gods which I made ye have taken, and the priest, and ye go; and what to me more? and what is this ye say unto me, What—to thee!'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he will say, My gods which I made, ye took away, and the priest, and ye will go: and what to me yet? and what this ye will say to me, What to thee?

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said, Ye have taken away my gods which I made, and the priest, and ye are gone away; and what have I more? and what is this that ye say to me, What aileth thee?

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said, Ye have taken away my gods which I made, and the priest, and are gone away, and what have I more? and how then say ye unto me, What aileth thee?

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said, ye have taken away my gods which I made, and the priest, and are gone away, and what have I more? and how then say ye unto me, What aileth thee?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 And he said, H3947 ye have taken away H430 my gods H6213 which I made, H3548 and the priest, H3212 and are gone away, H559 and what have I more? and how then say ye unto me, What aileth thee?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said: 'Ye have taken away my god which I made, and the priest, and are gone away, and what have I more? and how then say ye unto me: What aileth thee?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said––My gods which I had made, ye have taken away, and the priest, and have departed, and what have I more? How then is it that ye can say unto me, What aileth thee?

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said, `My elohims which I made you have taken, and the priest, and you go; and what to me more? and what [is] this you say unto me, What--to you!.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said, You have taken my gods which I made, and my priest, and have gone away; what is there for me now? Why then do you say to me, What is your trouble?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said, You have taken away my gods which I made, and the priest, and you have gone away. And what more do I have? And what is this you say to me, What ails you?

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said, You have taken my gods which I made, and the priest, and you are leaving, and what more do I have? What is this you say to me, What ails you?

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he says, You take the elohim I worked and the priest and you go! What more have I? What is this that you say to me, What - to you?

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said, ye have taken away my gods which I made, and the priest, and have gone away, and what have I more? And how do ye then say to me, What troubles thee?

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He said, “You have taken away my gods which I made, and the priest, and have gone away! What more do I have? How can you ask me, ‘What ails you?’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 He said, H3947 "You have taken away H430 my gods H6213 which I made, H3548 and the priest, H3212 and have gone away, H559 and what more do I have? How then do you say to me, ‘What ails you?'"

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He said, "You have taken away my gods which I made for myself, and the priest, and have gone away, and what more do I have? How then do you say to me, 'What's wrong with you?'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said, You have taken away my gods which I made, and the priest, and you are gone away: and what have I more? and what is this that you say to me, What ails you?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 And he said, H3947 You have taken H430 away my gods H834 which H6213 I made, H3548 and the priest, H3212 and you are gone H4100 away: and what H5750 have I more? H4100 and what H2088 is this H559 that you say H4100 to me, What ails you?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said, you have taken away my gods which I made, and the priest, and you are gone away: and what have I more? and what is this that you say unto me, What ails you?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said, All of you have taken away my gods which I made, and the priest, and all of you are gone away: and what have I more? and what is this that all of you say unto me, What disturbs you?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 And he said, H3947 You have taken away H430 my gods H6213 which I made, H3548 and the priest, H3212 and you are gone away: H559 and what have I more? and what is this that you say to me, What ails you?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said, Ye have taken away my gods which I made and the priest, and ye are gone away; and what is left to me? And why do ye say unto me, What ails thee?

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Micah said, Because you have taken my graven image which I made, and my priest, and have gone; and what have I remaining? And what is this that you say to me, Why do you cry?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Michaias said, Because you⌃ have taken my graven image which I made, and my priest, and are gone; and what have I remaining? and what [is] this [that] you⌃ say to me, Why crie you?

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Micah answered: »What do you mean? You take my priest and the gods that I made, and walk off! What do I have left?«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Micah replied, “You took my gods that I crafted, along with the priest, and left! What do I have left? So what’s with this ‘What’s wrong with you?’”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He said, "You took away my gods that I had made, and the priest, and then you go away. What is now left for me? How can you say to me, 'What is the matter?'"

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He replied, “You took the gods I had made, and my priest, and went away. What else do I have? How can you say to me, ‘What is the matter with you?’”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He replied, “You took the gods I had made, and my priest, and went away. What else do I have? How can you say to me, ‘What is the matter with you?’”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said, you* have taken away my gods which I made and the priest and have gone away and what have I more? And how do you* then say to me, What troubles you?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ He said, “You have taken away my gods which I made, and the priest, and have gone away! What more do I have? How can you ask me, 'What ails you?'”

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 Er antwortete H430 : Ihr habt meine Götter H559 genommen, die ich gemacht hatte H3548 , und H3212 den Priester und ziehet hin H3947 , und was habe H6213 ich nun mehr? Und ihr fraget noch, was mir fehle?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Er antwortete: Ihr habt meine Götter genommen, die ich gemacht hatte, und den Priester und ziehet hin; und was habe ich nun mehr? Und ihr fragt noch, was mir fehle?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 Er antwortete H430 : Ihr habt meine Götter H3947 genommen H6213 , die ich gemacht H3548 hatte, und den Priester H3212 und ziehet H559 hin; und was habe ich nun mehr? Und ihr fragt noch, was mir fehle?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und er sprach: Meine Götter, die ich gemacht hatte, habt ihr genommen und den Priester, und seid weggezogen; und was habe ich noch? und wie sprechet ihr denn zu mir: Was ist dir?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und er sprach: Meine Götter, die ich gemacht hatte, habt ihr genommen und den Priester, und seid weggezogen; und was habe ich noch? Und wie sprechet ihr denn zu mir: Was ist dir?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 Und er H559 sprach H430 : Meine Götter H6213 , die ich gemacht hatte H3548 , habt ihr genommen und den Priester H3212 , und seid weggezogen; und was habe ich noch H3947 ? Und wie sprechet ihr denn zu mir: Was ist dir?

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Toen zeide hij: Gijlieden hebt mijn goden, die ik gemaakt had, weggenomen, mitsgaders den priester, en zijt weggegaan; wat heb ik nu meer? Wat is het dan, dat gij tot mij zegt: Wat is u?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 H8799 Toen zeide hij H430 : Gijlieden hebt mijn goden H834 , die H6213 H8804 ik gemaakt had H3947 H8804 , weggenomen H3548 , mitsgaders den priester H3212 H8799 , en zijt weggegaan H4100 ; wat H5750 heb ik nu meer H4100 ? Wat H2088 is het H413 dan, dat gij tot H559 H8799 mij zegt H4100 : Wat is u?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et Michas répondit: Vous avez pris la sculpture que j’avais faite; vous emmenez le prêtre, et que me reste-t-il? Comment pouvez-vous me dire: Pourquoi jettes-tu ces cris?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et il dit: Vous avez pris mes dieux que j'ai faits, et le sacrificateur, et vous vous en êtes allés; et que me reste-t-il? Et comment me dites-vous: Qu'as-tu?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Il répondit : Vous avez enlevé mes dieux que j'avais faits, vous avez pris le Sacrificateur, et vous en êtes allés. Et que me reste-t-il ? Comment donc me dites-vous : Qu'as-tu ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Il répondit: Mes dieux que j'avais faits, vous les avez enlevés avec le prêtre et vous êtes partis: que me reste-t-il? Comment donc pouvez-vous me dire: Qu'as-tu?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 Il répondit H8799 H430 : Mes dieux H6213 que j’avais faits H8804 H3947 , vous les avez enlevés H8804 H3548 avec le prêtre H3212 et vous êtes partis H8799 H559 : que me reste-t-il ? Comment donc pouvez-vous me dire H8799 : Qu’as-tu ?

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y él respondió: Mis dioses que yo hice, que lleváis juntamente con el sacerdote, y os vais; ¿qué más me queda? ¿Y a qué propósito me decís: Qué tienes?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y él respondió: Mis dioses que yo hice, que lleváis juntamente con el sacerdote, y os vais: ¿qué más me queda? ¿y á qué propósito me decís: Qué tienes?

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y él respondió: Mis dioses que yo hice, que lleváis juntamente con el sacerdote, y os vais; ¿qué más me queda? ¿Y a qué propósito me decís: Qué tienes?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ai u përgjegj: "Morët me vete perënditë që i kisha bërë unë dhe priftin, dhe ikët. Tani ç'më mbetet? Si mund të më thoni: "Çfarë ke?".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ (Миха) сказал: вы взяли богов моих, которых я сделал, и священника,и ушли; чего еще более? как же вы говорите: что тебе?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ فقال. آلهتي التي عملت قد اخذتموها مع الكاهن وذهبتم فماذا لي بعد. وما هذا تقولون لي مالك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ А той каза: Взели сте ми боговете, които си направих, и свещеника и сте тръгнали. И какво повече ми остава? И как ми казвате: Какво ти е?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ On odgovori: "Uzeli ste moga boga koga sam sebi načinio i svećenika te odlazite. A što ostaje meni? I još mi kažete: 'Što ti je?'"

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Odpověděl: Bohy mé, kteréž jsem udělal, vzali jste, i kněze, a odcházíte. Což pak již budu míti? A ještě se ptáte: Coť jest?

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og han sagde: I have taget mine Guder, som jeg havde, gjort, og Præsten, og I gaa bort; og hvad har jeg ydermere? hvi sige I da til mig: Hvad fattes dig?

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 米迦說：你們將我所做的神像和祭司都帶了去，我還有所剩的麼？怎麼還問我說做甚麼呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 米迦說 H6213 ：你們將我所做 H430 的神像 H3548 和祭司 H3947 都帶了 H559 去 H559 ，我還有所剩的麼？怎麼還問我說做甚麼呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 米迦说：你们将我所做的神象和祭司都带了去，我还冇所剩的么？怎么还问我说做甚么呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 米迦说 H6213 ：你们将我所做 H430 的神象 H3548 和祭司 H3947 都带了 H559 去 H559 ，我还有所剩的么？怎么还问我说做甚么呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj li diris:Miajn diojn, kiujn mi faris, vi forprenis, kaj ankaux la pastron, kaj vi foriris; kaj kio ankoraux estas al mi? kial do vi demandas, kio estas al mi?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hän vastasi: te olette ottaneet minun jumalani, jotka minä tehnyt olen, ja papin, ja menneet matkaanne: ja mitä minulla nyt enää on? Ja te sanotte vielä sitte minulle: mikä sinun on?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hän vastasi: "Te olette ottaneet minun jumalani, jotka minä olen teettänyt, ja papin, ja menette matkoihinne. Mitä on minulla enää jäljellä? Ja kuinka te vielä kysytte minulta: 'Mikä sinun on'?"

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mika reponn yo: -N'ap mande m' sa ki genyen menm? Nou fin vòlò estati zidòl yo, ansanm ak prèt mwen an epi n' al fè wout nou. Ak kisa nou kite m' la a?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ És monda: Isteneimet vettétek el, a melyeket készíttettem, és papomat, és elmentetek, hát mim van még egyebem? és [mégis] azt mondjátok nékem: mi bajom van?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mikha menjawab, "Kamu melarikan patung-patung saya dan imamnya, sehingga saya tidak mempunyai apa-apa lagi, lalu kamu berkata, 'Ada apa!'"

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ed egli disse: Voi avete presi i miei dii, che io avea fatti, e il sacerdote, e ve ne siete andati via. Che mi resta egli più? E come dunque mi dite voi: Che hai?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Egli rispose: "Avete portato via gli dèi che m’ero fatti e il sacerdote, e ve ne siete andati. Or che mi resta egli più? Come potete dunque dirmi: Che hai?"

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 미가가 가로되 `나의 지은 신들과 제사장을 취하여 갔으니 내게 오히려 있는 것이 무엇이냐 ? 너희가 어찌하여 나더러 무슨 일이냐 ? 하느냐'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jis atsakė: “Jūs paėmėte mano dievus, kuriuos pasidariau, kunigą ir nuėjote. Kas gi man beliko? Ir dar klausiate, kas atsitiko?”

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ I odpowiedział: Bogi moje, którem sprawił, pobraliście, i kapłana, a odeszliście, i cóż więcej mieć będę? a jeszcze mówicie: Cóż ci?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Então ele respondeu: Os meus deuses que eu fiz, vós me tomastes, juntamente com o sacerdote, e partistes; e agora, que mais me fica? Como, pois, me dizeis: Que é que tens?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Han svarte: I har tatt mine guder som jeg har gjort mig, og presten med, og har draget bort; hvad har jeg så tilbake? Hvorledes kan I da spørre mig hvad jeg vil?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ El a răspuns:,,Dumnezeii mei, pe cari mi -i făcusem, mi i-aţi luat împreună cu preotul şi aţi plecat: ce-mi mai rămîne? Cum puteţi dar să-mi spuneţi:,Ce ai?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ І він сказав: Ви забрали бога мого, що я зробив, та священика, та й пішли. І що мені ще? І що то ви говорите мені: що тобі?