Judges 5:19 Kings came and deployed; then the kings of Canaan waged war in Taanach, at the water of Megiddo; a desire for wealth of silver they did not have.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2064 [²came G935 ¹Kings] G2532 and G3904.4 deployed; G5119 then G4170 [³waged war G935 ¹ the kings G* ²of Canaan] G1722 in G* Taanach, G1909 at G3588 the G5204 water G* of Megiddo; G4124 a desire for wealth G694 of silver G3756 they did not have. G2983

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2064 ήλθον G935 βασιλείς G2532 και G3904.4 παρετάξαντο G5119 τότε G4170 επολέμησαν G935 βασιλείς G* Χαναάν G1722 εν G* Τεννάχ G1909 επί G3588 του G5204 ύδατος G* Μαγεδδώ G4124 πλεονεξίαν G694 αργυρίου G3756 ουκ έλαβον G2983

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2064 V-AAI-3P ηλθον G935 N-NPM βασιλεις G2532 CONJ και V-AMI-3P παρεταξαντο G5119 ADV τοτε G4170 V-AAI-3P επολεμησαν G935 N-NPM βασιλεις G5477 N-PRI χανααν G1722 PREP εν N-PRI θενναχ G1909 PREP επι G5204 N-GSN υδατος N-PRI μαγεδδω G4124 N-ASF πλεονεξιαν G694 N-GSN αργυριου G3364 ADV ουκ G2983 V-AAI-3P ελαβον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ באו מלכים נלחמו אז נלחמו מלכי כנען בתענך על מי מגדו בצע כסף לא לקחו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H935 באו came H4428 מלכים The kings H3898 נלחמו fought, H227 אז then H3898 נלחמו fought H4428 מלכי the kings H3667 כנען of Canaan H8590 בתענך in Taanach H5921 על by H4325 מי the waters H4023 מגדו of Megiddo; H1215 בצע H3701 כסף of money. H3808 לא no H3947 לקחו׃ they took

new⁽ⁱ⁾

19 H4428 The kings H935 [H8804] came H3898 [H8738] and fought, H3898 [H8738] then fought H4428 the kings H3667 of Canaan H8590 in Taanach H4325 by the waters H4023 of Megiddo; H3947 [H8804] they took H1215 no gain H3701 of money.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ venerunt reges et pugnaverunt pugnaverunt reges Chanaan in Thanach iuxta aquas Mageddo et tamen nihil tulere praedantes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ [Venerunt reges et pugnaverunt: pugnaverunt reges Chanaan in Thanach juxta aquas Mageddo, et tamen nihil tulere prædantes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kyngis camen, and fouyten; kyngis of Canaan fouyten in Thanath, bisidis the watris of Magedon; and netheles thei token no thing bi prey.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The kynges came & foughte, then foughte ye kynges of the Cananites at Thaanah by the water of Megiddo, but spoyle of money broughte they not there from.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kings came and fought. Then fought the king of Canaan at Taanach, upon the water of Megiddo. But the silver that they coveted, they carried not away.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kinges came and fought. Then fought the Kyng of Canaan at Thanach, vpon the water of Magedo. But the syluer that they coueted, they caryed not awaye.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The kynges came & fought, then fought the kynges of Canaan in Thamnah, by the waters of Negiddo, and wanne no money.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The Kings came and fought: then fought the Kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo: they receiued no gaine of money.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The kynges came and fought, then fought ye kynges of Chanaan in Thanach by the waters of Megiddo, and wan no money

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The kings came and fought, the kings of Chanaan fought in Thanac, by the waters of Mageddo and yet they took no spoils.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4428 The kings H935 came [H8804] H3898 and fought [H8738] H3898 , then fought [H8738] H4428 the kings H3667 of Canaan H8590 in Taanach H4325 by the waters H4023 of Megiddo H3947 ; they took [H8804] H1215 no gain H3701 of money.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kings had drawn themselves up in array. Then fought the kings of Chanaan at Thanach; At the waters of Mageddo; They had not received the gift of silver.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Tanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4428 The kings H935 [H8804] came H3898 [H8738] and fought H3898 [H8738] , then fought H4428 the kings H3667 of Canaan H8590 in Taanach H4325 by the waters H4023 of Megiddo H3947 [H8804] ; they took H1215 no gain H3701 of money.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kings set themselves in array, then the kings of Chanaan fought in Thanaach at the water of Mageddo; they took no gift of money.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ βασιλεῖς παρετάξαντο, τότε ἐπολέμησαν βασιλεῖς Χαναὰν ἐν Θαναὰχ ἐπὶ ὕδατι Μαγεδδώ, δῶρον ἀργυρίου οὐκ ἔλαβον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There came kings, and fought, then fought the kings of Canaan, in Ta’anach by the waters of Megiddo: gain of money they took not away.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kings came—they fought; Then fought kings of Canaan, In Taanach, by the waters of Megiddo; Gain of money they took not!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kings came: they fought: Then fought the kings of Canaan, Tanach, upon the water of Megiddo: Plunder of silver took they not

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kings came, -- they fought; Then fought the kings of Canaan; At Taanach, by the waters of Megiddo; They took no spoil of silver.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The kings came and fought; then fought the kings of Canaan; in Taanach by the waters of Meggido: they took no gain of money.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The kings came and fought;
Then fought the kings of Canaan.
In Taanach by the waters of Megiddo:
They took no gain of money.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4428 The kings H935 came H3898 and fought; H3898 Then fought H4428 the kings H3667 of Canaan. H8590 In Taanach H4325 by the waters H4023 of Megiddo: H3947 They took H1215 no gain H3701 of money.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The kings came, they fought; then fought the kings of Canaan, in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ On came kings, they fought, Then, fought the kings of Canaan, In Taanach, by the waters of Megiddo,––Plunder of silver, they took not away!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kings came--they fought; Then fought kings of Canaan, In Taanach, by the waters of Megiddo; Gain of money they took not!"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The kings came on to the fight, the kings of Canaan were warring; in Taanach by the waters of Megiddo: they took no profit in money.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kings came and fought. Then the kings of Canaan fought in Taanach by the waters of Megiddo. They took no gain of silver.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kings came; they fought; then the kings of Canaan fought in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of silver.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The sovereigns come and fight, and the sovereigns of Kenaan fight in Taanach by the waters of Megiddo; they take no gain of silver.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The kings came and fought. Then the kings of Canaan fought in Taanach by the waters of Megiddo. They took no gain of money.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ “The kings came and fought, then the kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo. They took no plunder of silver.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4428 "The kings H935 came H3898 and fought, H4428 then the kings H3667 of Canaan H3898 fought H8590 at Taanach H4325 by the waters H4023 of Megiddo. H3947 They took H1215 no plunder H3701 of silver.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The kings came and fought, then the kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo. They took no plunder of silver.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4428 The kings H935 came H3898 and fought, H227 then H3898 fought H4428 the kings H3667 of Canaan H8590 in Taanach H4325 by the waters H4023 of Megiddo; H3947 they took H3808 no H1214 gain H3701 of money.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4428 The kings H935 came H3898 and fought, H3898 then fought H4428 the kings H3667 of Canaan H8590 in Taanach H4325 by the waters H4023 of Megiddo; H3947 they took H1215 no gain H3701 of money.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The kings came and fought; then the kings of Canaan fought in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kings set themselves in array, then the kings of Canaan fought in Taanach at the water of Megiddo; they took no gift of money.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kings set themselves in array, then the kings of Chanaan fought in Thanaach at the water of Mageddo; they took no gift of money.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »The kings fought at Taanach, by the stream of Megiddo. The kings of Canaan fought, but they took no silver away.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ “Kings came to fight, then battled the kings of Canaan at Taanach near the waters of Megiddo. They took no silver as the spoils of war.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "The kings came, they fought; then the kings of Canaan fought; at Taanach by the waters of Megiddo, they got no plunder in silver.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kings came and fought; then the kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo, but they took no plunder of silver.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kings came and fought; then the kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo, but they took no plunder of silver.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The kings came and fought. Then the kings of Canaan fought in Taanach by the waters of Megiddo. They took no gain of money.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kings came; they fought; then the kings of Canaan fought in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of silver.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4428 Die Könige H935 kamen H3898 und stritten H3898 ; da stritten H4428 die Könige H3667 der Kanaaniter H8590 zu Thaanach H4325 , am Wasser H4023 Megiddo H3947 ; aber sie H1215 brachten keinen Gewinn H3701 davon .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Die Könige kamen und stritten; da stritten die Könige der Kanaaniter zu Thaanach am Wasser Megiddos; aber sie brachten keinen Gewinn davon.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4428 Die Könige H935 kamen H3898 und stritten H3898 ; da stritten H4428 die Könige H3667 der Kanaaniter H8590 zu Thaanach H4325 am Wasser H4023 Megiddos H3947 ; aber sie brachten H1215 H3701 keinen Gewinn davon.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Könige kamen, sie stritten; da stritten die Könige Kanaans zu Taanak an den Wassern Megiddos: Beute an Silber trugen sie nicht davon.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Könige kamen, sie stritten; da stritten die Könige Kanaans zu Taanak an den Wassern Megiddos: Beute an Silber trugen sie nicht davon.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4428 Könige H935 kamen H3898 , sie stritten H3898 ; da stritten H4428 die Könige H3667 Kanaans H4325 zu Taanak an den Wassern H4023 Megiddos H3701 : Beute an Silber H3947 trugen sie nicht davon.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ De koningen kwamen, zij streden; toen streden de koningen van Kanaän, te Thaanach aan de wateren van Megiddo; zij brachten geen gewin des zilvers daarvan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4428 De koningen H935 H8804 kwamen H3898 H8738 , zij streden H227 ; toen H3898 H8738 streden H4428 de koningen H3667 van Kanaan H8590 , te Thaanach H5921 aan H4325 de wateren H4023 van Megiddo H3947 H8804 ; zij brachten H3808 geen H1215 gewin H3701 des zilvers daarvan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Les rois se sont rangés en bataille, les rois de Chanaan ont combattu en Thanaach, près des eaux de Mageddo; ils n’ont point recueilli de butin.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Les rois sont venus, ils ont combattu; alors les rois de Canaan ont combattu à Thaanac, près des eaux de Meguiddo; mais, de butin d'argent, ils n'en ont pas emporté.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Les Rois sont venus, ils ont combattu; les Rois de Canaan ont alors combattu à Tahanac, près des eaux de Méguiddo; mais ils n'ont point fait de gain d'argent.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Les rois vinrent, ils combattirent, Alors combattirent les rois de Canaan, A Thaanac, aux eaux de Meguiddo; Ils ne remportèrent nul butin, nul argent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4428 Les rois H935 vinrent H8804 H3898 , ils combattirent H8738 H3898 , Alors combattirent H8738 H4428 les rois H3667 de Canaan H8590 , A Thaanac H4325 , aux eaux H4023 de Meguiddo H3947 ; Ils ne remportèrent H8804 H1215 nul butin H3701 , nul argent.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vinieron reyes y pelearon; entonces pelearon los reyes de Canaán en Taanac, junto a las aguas de Meguido, mas no llevaron ganancia alguna de dinero.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vinieron reyes y pelearon: Entonces pelearon los reyes de Canaán En Taanac, junto á las aguas de Megiddo, Mas no llevaron ganancia alguna de dinero.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vinieron reyes y pelearon; entonces pelearon los reyes de Canaán en Taanac, junto a las aguas de Meguido, mas no llevaron ganancia alguna de dinero.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mbretërit erdhën dhe luftuan; atëherë luftuan mbretërit e Kanaanit dhe të Taanakit, pranë ujërave të Megidos; por nuk suallën asnjë plaçkë prej argjendi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Пришли цари, сразились, тогда сразились цари Ханаанские в Фанаахе у вод Мегиддонских, но не получили нимало серебра.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ جاء ملوك. حاربوا. حينئذ حارب ملوك كنعان في تعنك على مياه مجدو. بضع فضة لم ياخذوا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Дойдоха царе и воюваха; тогава ханаанските царе воюваха в Таанах, до водите на Магедон; сребърни трофеи не взеха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Došli su kraljevi, boj zametnuli, boj bili kraljevi kanaanski, u Tanaku, na vodi megidskoj, al' ni mrve srebra ne dobiše.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Králové přitáhše, bojovali, tehdáž bojovali králové Kananejští v Tanach při vodách Mageddo, a však kořisti stříbra nevzali.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kongerne kom, de strede; da strede Kanaans Konger udi Thaanak ved Mebiddo Vand; de fik ingen Vinding af Sølv.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 君王都來爭戰。那時迦南諸王在米吉多水旁的他納爭戰，卻未得擄掠銀錢。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4428 君王 H935 都來 H3898 爭戰 H3667 。那時迦南 H4428 諸王 H4023 在米吉多 H4325 水旁 H8590 的他納 H3898 爭戰 H3947 ，卻未得擄掠 H1215 H3701 銀錢。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 君王都来争战。那时迦南诸王在米吉多水旁的他纳争战，却未得掳掠银钱。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4428 君王 H935 都来 H3898 争战 H3667 。那时迦南 H4428 诸王 H4023 在米吉多 H4325 水旁 H8590 的他纳 H3898 争战 H3947 ，却未得掳掠 H1215 H3701 银钱。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Venis regxoj, ili batalis; Tiam batalis regxoj de Kanaan En Taanahx, cxe la akvo de Megido; Sed ili ricevis neniom da mono.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kuninkaat tulivat ja sotivat; silloin sotivat Kanaanin kuninkaat Taanakissa Megiddon veden tykönä: ei he saaneet rahaa saaliiksensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kuninkaat tulivat ja taistelivat, silloin taistelivat Kanaanin kuninkaat Taanakissa, Megiddon vesien varsilla; mutta hopeata he eivät saaneet saaliiksensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wa yo vini, yo kwaze fè bò Tanak, toupre sous dlo Megido a. Wa peyi Kanaran yo goumen, men yo pa jwenn anyen pou yo pote ale! Pa menm yon ti moso ajan!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Királyok jöttek, harczoltanak;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Di Taanakh, dekat sungai di Megido, raja-raja berperang, raja-raja Kanaan berjuang, tapi perak tak ada yang mereka bawa sebagai jarahan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I re son venuti, hanno combattuto; A tal’ora i re di Canaan hanno combattuto In Taanac, presso all’acque di Meghiddo; Non hanno fatto alcun guadagno d’argento.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I re vennero, pugnarono; allora pugnarono i re di Canaan a Taanac, presso le acque di Meghiddo; non ne riportarono un pezzo d’argento.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 열왕이 와서 싸울 때에 가나안 열왕이 므깃도 물가 다아낙에서 싸웠으나 돈을 탈취하지 못하였도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kanaano karaliai kariavo Taanache, prie Megido vandenų; sidabro grobio jie negavo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Przyszli królowie, walczyli; na ten czas walczyli królowie Chananejscy w Tanach u wód Magieddo, jednak korzyści srebra nie odnieśli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vieram reis e pelejaram; pelejaram os reis de Canaã, em Taanac junto às águas de Megido; não tomaram despojo de prata.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Konger kom, de stred, dengang stred Kana'ans konger ved Ta'anak, ved Megiddos vann; hærfang av sølv fikk de ikke.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Împăraţii au venit, s'au luptat; Atunci au luptat împăraţii Canaanului, La Tanaac, la apele Meghido; N'au luat nicio pradă, nici argint.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Царі прибули, воювали, тоді воювали царі ханаанські в Таанах при воді Меґідда, та здобичі срібла не взяли.