Judges 8:14 And he seized a servant from the men of Succoth, and he questioned him; and he registered for him the rulers of Succoth, and their elders -- seventy and seven men.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G4815 he seized G3808 a servant G1537 from G3588 the G435 men G* of Succoth, G2532 and G1905 he questioned G1473 him; G2532 and G583 he registered G4314 for G1473 him G3588 the G758 rulers G* of Succoth, G2532 and G3588 G4245 their elders -- G1473 G1440 seventy G2532 and G2033 seven G435 men.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G4815 συνέλαβε G3808 παιδάριον G1537 εκ G3588 των G435 ανδρών G* Σοκχώθ G2532 και G1905 επηρώτησεν G1473 αυτόν G2532 και G583 απεγράψατο G4314 προς G1473 αυτόν G3588 τους G758 άρχοντας G* Σοκχώθ G2532 και G3588 τους G4245 πρεσβυτέρους αυτής G1473 G1440 εβδομήκοντα G2532 και G2033 επτά G435 άνδρας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G4815 V-AAI-3P συνελαβον G3808 N-ASN παιδαριον G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G435 N-GPM ανδρων N-PRI σοκχωθ G2532 CONJ και V-AAI-3S επηρωτησεν G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G583 V-AMI-3S απεγραψατο G4314 PREP προς G846 D-APM αυτους G3588 T-APM τους G758 N-APM αρχοντας N-PRI σοκχωθ G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G4245 N-APM πρεσβυτερους G846 D-GSF αυτης G1440 N-NUI εβδομηκοντα G2033 N-NUI επτα G435 N-APM ανδρας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ וילכד נער מאנשׁי סכות וישׁאלהו ויכתב אליו את שׂרי סכות ואת זקניה שׁבעים ושׁבעה אישׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H3920 וילכד And caught H5288 נער a young man H582 מאנשׁי H5523 סכות of Succoth, H7592 וישׁאלהו and inquired H3789 ויכתב of him: and he described H413 אליו unto H853 את H8269 שׂרי him the princes H5523 סכות of Succoth, H853 ואת H2205 זקניה and the elders H7657 שׁבעים thereof, threescore and seventeen H7651 ושׁבעה thereof, threescore and seventeen H376 אישׁ׃ of the men

new⁽ⁱ⁾

14 H3920 [H8799] And caught H5288 a young man H582 of the men H5523 of Succoth, H7592 [H8799] and enquired H3789 [H8799] of him: and he described H8269 for him the princes H5523 of Succoth, H2205 and its elders, H7657 even seventy H7651 and seven H376 men.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ adprehendit puerum de viris Soccoth interrogavitque eum nomina principum et seniorum Soccoth et descripsit septuaginta septem viros

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitque eum nomina principum et seniorum Soccoth, et descripsit septuaginta septem viros.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and took a child of the men of Socoth; and he axide hym the names of the princes and eldere men of Socoth; and he descryuede seuene and seuenti men in noumbre.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ he toke a lad of the men of Sucoth, & examyned him, which wrote him vp the names of the rulers of Sucoth, and their Elders, eue threscore and seuentene men.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he wrote him, of the lords and elders of Succoth: seventy seven men.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ & caughte a ladde of the men of Socoth, and enquered of hym. And he wrote him of the Lordes & Elders of Socoth .lxxvij. men.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and caught a ladde of the men of Socoth, & enquered of him. And he wrote hym of the lordes & Elders of Socoth .lxxvii. men.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And tooke a seruant of the me of Succoth, and inquired of him: and he wrote to him the princes of Succoth and the Elders thereof, euen seuentie and seuen men.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And caught a ladde of the men of Sucoth, & enquired of him: And he wrote him of the lordes and elders of Sucoth threescore and seuenteene men

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He took a boy of the men of Soccoth: and he asked him the names of the princes and ancients of Soccoth, and he described unto him seventy-seven men.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him: and he described unto him the princes of Succoth, and the elders thereof, even threescore and seventeen men.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him: and he described unto him the princes of Succoth, and the elders thereof, even threescore and seventeen men.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3920 And caught [H8799] H5288 a young man H582 of the men H5523 of Succoth H7592 , and enquired [H8799] H3789 of him: and he described [H8799] H8269 unto him the princes H5523 of Succoth H2205 , and the elders H7657 thereof, even threescore and seventeen H7651 H376 men.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ he caught a young man of the men of Sokchoth, and inquired of him, and he wrote down for him the names of the chiefs of Sokchoth, and of their elders, seventy seven men.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him: and he described to him the princes of Succoth, and its elders, even seventy seven men.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3920 [H8799] And caught H5288 a young man H582 of the men H5523 of Succoth H7592 [H8799] , and enquired H3789 [H8799] of him: and he described H8269 for him the princes H5523 of Succoth H2205 , and its elders H7657 , even seventy H7651 and seven H376 men.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he took prisoner a young lad of the men of Socchoth, and questioned him; and he wrote to him the names of the princes of Socchoth and of their elders, seventy-seven men.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ συνέλαβε παιδάριον ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν Σοκχὼθ, καὶ ἐπηρώτησεν αὐτόν· καὶ ἔγραψε πρὸς αὐτὸν ὀνόματα τῶν ἀρχόντων Σοκχὼθ καὶ τῶν πρεσβυτέρων αὐτῶν, ἑβδομήκοντα καὶ ἑπτὰ ἄνδρας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he caught a young man of the people of Succoth, and inquired of him: and he wrote down for him the princes of Succoth, and the elders thereof, seventy and seven men.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and captureth a young man of the men of Succoth, and asketh him, and he describeth unto him the heads of Succoth, and its elders—seventy and seven men.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he will take a youth from the men of Succoth, and he will ask him: and he will write for him the chiefs of Succoth and its old men, seventy and seven men.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he caught a youth of the men of Succoth, and inquired of him; and he wrote down for him the chief men of Succoth, and the elders thereof, seventy-seven men.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him: and he described for him the princes of Succoth, and the elders thereof, seventy and seven men.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him: and he described for him the princes of Succoth, and the elders thereof, seventy and seven men.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3920 And he caught H5288 a young man H5288 of the men H5523 of Succoth, H7592 and inquired H3789 of him: and he described H8269 for him the princes H5523 of Succoth, H2205 and the elders H7657 thereof, seventy H376 and seven men.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him; and he wrote down for him the princes of Succoth, and the elders thereof, seventy and seven men.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and caught a young man, of the men of Succoth, and enquired of him,––so he wrote down for him the princes of Succoth, and the elders thereof, seventy–seven men.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and captures a young man of the men of Succoth, and asks him, and he describes unto him the heads of Succoth, and its elders--seventy and seven men.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And taking prisoner a young man of the people of Succoth, he got from him, in answer to his questions, a list of the chiefs of Succoth and the responsible men, seventy-seven men.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he caught a young man of the men of Succoth and asked of him. And he described to him the rulers of Succoth, and its elders, seventy-seven men.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he captured a young man of the men of Succoth, and questioned him; and he wrote out to him the rulers of Succoth, and its elders, seventy seven men.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and captures a lad of the men of Sukkoth/Brush Arbors; and asks of him: and he inscribes to him of the governors of Sukkoth/Brush Arbors and the elders thereof - seventy-seven men.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him. And he described for him the rulers of Succoth, and the elders of it, seventy-seven men.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him; and he described for him the princes of Succoth, and its elders, seventy-seven men.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3920 He caught H5288 a young man H582 of the men H5523 of Succoth, H7592 and inquired H3789 of him: and he described H8269 for him the princes H5523 of Succoth, H2205 and its elders, H7657 seventy-seven H376 men.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him: and he described for him the officials of Succoth, and its elders, seventy-seven men.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him: and he described to him the princes of Succoth, and the elders thereof, even three score and seventeen men.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3920 And caught H5288 a young H582 man of the men H5523 of Succoth, H7592 and inquired H3789 of him: and he described H8269 to him the princes H5523 of Succoth, H2205 and the elders H7657 thereof, even three score H7657 and seventeen H7651 H376 men.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him: and he described unto him the princes of Succoth, and the elders thereof, even threescore and seventeen men.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And caught a young man of the men of Succoth, and enquired of him: and he described unto him the princes of Succoth, and the elders thereof, even threescore and seventeen men.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3920 And caught H5288 a young man H582 of the men H5523 of Succoth, H7592 and inquired H3789 of him: and he described H8269 unto him the princes H5523 of Succoth, H2205 and the elders H7657 there, even sixty and seventeen H376 men.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and caught a young man of the men of Succoth and enquired of him; and he described unto him the principals of Succoth and the elders thereof, seventy-seven men.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he took prisoner a young lad of the men of Soccoth, and questioned him. And he wrote to him the names of the princes of Soccoth and of their elders, seventy-seven men.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he took prisoner a young lad of the men of Socchoth, and questioned him; and he wrote to him the names of the princes of Socchoth and of their elders, seventy-seven men.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He captured a young man from Succoth and questioned him. He described the princes of Succoth, and the elders and even seventy-seven men.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He caught a young man from Succoth and interrogated him. He wrote out for Gideon a list of the 77 officials of Succoth, including its elders.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He captured a young man _⌊from Succoth_⌋* and questioned him. The young man listed* for him the commanders of Succoth and its elders, seventy-seven men.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ There he captured a young man of Succoth and interrogated him. The young man wrote down for him the names of the seventy-seven leaders and elders of Succoth.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ There he captured a young man of Succoth and interrogated him. The young man wrote down for him the names of the seventy-seven leaders and elders of Succoth.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he caught a young man of the men of Succoth and inquired of him. And he described for him the rulers of Succoth and the elders of it, seventy-seven men.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He captured a young man from Succoth and questioned him. The young man listed for him the commanders of Succoth and its elders, seventy-seven men.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3920 fing H5288 er einen Knaben H582 aus den Leuten H7651 zu Suchoth und H7592 fragte H3789 ihn; der schrieb H8269 ihm auf die Obersten H2205 zu Suchoth und ihrer Ältesten H376 , siebenundsiebenzig Mann .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ fing er einen Knaben aus den Leuten zu Sukkoth und fragte ihn; der schrieb ihm auf die Obersten zu Sukkoth und ihre Ältesten, siebenundsiebzig Mann.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3920 fing H5288 er einen Knaben H582 aus den Leuten H5523 zu Sukkoth H7592 und fragte H3789 ihn; der schrieb H8269 ihm auf die Obersten H5523 zu Sukkoth H2205 und ihre Ältesten H7657 H7651 , H376 Mann .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und er fing einen Jüngling von den Männern von Sukkoth und befragte ihn; und dieser schrieb ihm die Obersten von Sukkoth und seine Ältesten auf, 77 Mann.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und er fing einen Jüngling von den Männern von Sukkoth und befragte ihn; und dieser schrieb ihm die Obersten von Sukkoth und seine Ältesten auf, siebenundsiebzig Mann.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3920 Und er fing H5288 einen Jüngling H582 von den Männern H5523 von Sukkoth H3789 und befragte ihn; und dieser schrieb H8269 ihm die Obersten H5523 von Sukkoth H2205 und seine Ältesten H7651 -H7657 -H376 auf, siebenundsiebzig Mann.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Zo ving hij een jongen van de lieden te Sukkoth, en ondervraagde hem; die schreef hem op de oversten van Sukkoth, en hun oudsten, zeven en zeventig mannen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3920 H8799 Zo ving hij H5288 een jongen H4480 van H582 de lieden H5523 te Sukkoth H7592 H8799 , en ondervraagde H413 hem; die schreef hem H3789 H8799 op H8269 de oversten H5523 van Sukkoth H2205 , en hun oudsten H7651 , zeven H7657 en zeventig H376 mannen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et il surprit un jeune garçon des hommes de Socchoth; il le questionna, et il écrivit, d’après lui, les noms des chefs et des anciens de Socchoth: soixante-dix-sept hommes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et il saisit un jeune garçon d'entre les hommes de Succoth, et l'interrogea; et le garçon lui mit par écrit les principaux de Succoth et ses anciens, soixante-dix-sept hommes.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et prenant un garçon de Succoth, il l'interrogea; et ce garçon lui donna par écrit les principaux de Succoth, et ses Anciens, au nombre de soixante dix-sept hommes.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Il saisit d'entre les gens de Succoth un jeune homme qu'il interrogea, et qui lui mit par écrit les noms des chefs et des anciens de Succoth, soixante-dix-sept hommes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3920 Il saisit H8799 H582 d’entre les gens H5523 de Succoth H5288 un jeune homme H7592 qu’il interrogea H8799 H3789 , et qui lui mit par écrit H8799 H8269 les noms des chefs H2205 et des anciens H5523 de Succoth H7657 , soixante-dix-sept H7651 H376 hommes.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ y tomó a un joven de los de Sucot, y preguntándole, él le dio por escrito los principales de Sucot y sus ancianos, setenta y siete varones.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y tomó un mozo de los de Succoth, y preguntándole, él le dió por escrito los principales de Succoth y sus ancianos, setenta y siete varones.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ y tomó a un joven de los de Sucot, y preguntándole, él le dio por escrito los principales de Sucot y sus ancianos, setenta y siete varones.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kapi një të ri nga njerëzit e Sukothit dhe e mori në pyetje, dhe ky i dha me shkrim emrat e krerëve dhe të pleqve të Sukothit, gjithsej shtatëdhjetë e shtatë burra.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И захватил юношу из жителей Сокхофа и выспросил у него; и он написал ему князей и старейшин Сокхофских семьдесят семь человек.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ وامسك غلاما من اهل سكوت وساله فكتب له رؤساء سكوت وشيوخها سبعة وسبعين رجلا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И хвана един младеж от сокхотските мъже и го разпита. И той му написа имената на началниците на Сокхот и старейшините му, седемдесет и седем мъже.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I uhvati nekog momka iz Sukota te ga uze ispitivati; a on mu popisa imena sukotskih knezova i starješina, sedamdeset i sedam ljudi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I jav mládence z obyvatelů Sochotských, vyptával se ho; kterýž sepsal mu knížata Sochot a starší jeho, sedmdesáte sedm mužů.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ da greb han en ung Karl af Mændene i Sukot og adspurgte ham; og denne skrev op for ham de Øverste i Sukot og de Ældste sammesteds, halvfjerdsindstyve og syv Mænd.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 捉住疏割的一個少年人，問他：疏割的首領長老是誰？他就將首領長老七十七個人的名字寫出來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3920 捉住 H5523 疏割 H5288 的一個少年人 H7592 ，問 H5523 他：疏割 H8269 的首領 H2205 長老 H7657 H7651 是誰？他就將首領長老七十七 H376 個人 H3789 的名字寫出來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 捉住疏割的一个少年人，问他：疏割的首领长老是谁？他就将首领长老七十七个人的名字写出来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3920 捉住 H5523 疏割 H5288 的一个少年人 H7592 ，问 H5523 他：疏割 H8269 的首领 H2205 长老 H7657 H7651 是谁？他就将首领长老七十七 H376 个人 H3789 的名字写出来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaj li kaptis junulon el la logxantoj de Sukot, kaj demandis lin; kaj tiu skribis al li la estrojn de Sukot kaj gxiajn plejagxulojn, sepdek sep homojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja sai yhden palvelian kiinni, joka oli Sukkotista, ja kysyi häneltä: ja se kirjoitti hänelle Sukkotin päämiehet ja vanhimmat, seitsemänkahdeksattakymmentä miestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja hän otti kiinni erään nuorukaisen, joka oli Sukkotin miehiä, ja kyseli häneltä, ja tämä kirjoitti hänelle Sukkotin päämiehet ja vanhimmat, seitsemänkymmentä seitsemän miestä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Li fè yo mete men sou yon jenn gason ki te rete lavil Soukòt epi li keksyonnen l'. Jenn gason an ekri non swasanndisèt moun ki te otorite ak chèf fanmi lavil Soukòt li bay Jedeyon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Megfogott egy gyermeket a sukkótbeliek közül, és tudakozódott tõle. Ez pedig felírta néki Sukkótnak elõljáróit és véneit, hetvenhét férfiút.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Di situ ia menangkap seorang muda dari Sukot, lalu ia menanyai orang itu tentang nama-nama para pemuka di Sukot. Maka orang itu menuliskan nama-nama itu untuk Gideon--semuanya ada 77 orang.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E prese un fanciullo della gente di Succot, e lo domandò; ed egli gli descrisse i principali e gli Anziani di Succot, ch’erano settantasette uomini.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mise le mani sopra un giovane della gente di Succoth, e lo interrogò; ed ei gli diè per iscritto i nomi dei capi e degli anziani di Succoth, ch’erano settantasette uomini.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 숙곳 사람 중 한 소년을 잡아 신문하매 숙곳 방백과 장로 칠십 칠인을 그를 위하여 기록한지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jis sugavo jaunuolį iš Sukoto ir jį išklausinėjo. Tas jam surašė Sukoto miesto kunigaikščius ir vyresniuosius, septyniasdešimt septynis vyrus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A pojmawszy młodzieńca z mężów Sokot, wypytał go, który spisał mu przedniejszych w Sokot i starszych jego, siedemdziesiąt i siedem mężów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ tomou preso a um moço dos homens de Sucote, e o inquiriu; este lhe deu por escrito os nomes dos príncipes de Sucote, e dos seus anciãos, setenta e sete homens.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og han fikk fatt på en ung mann som hørte hjemme i Sukkot, og spurte ham ut; og han skrev op for ham høvdingene og de eldste i Sukkot, syv og sytti mann.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A prins dintre cei din Sucot un tînăr pe care l -a întrebat, şi care i -a dat în scris numele căpeteniilor şi bătrînilor din Sucot; erau şaptezeci şi şapte de bărbaţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І захопив він юнака з людей Суккоту, та й запитався його. І той написав йому ймення князів Суккоту та старших його, сімдесят і сім чоловіка.