Judith 12:16 καὶ εἰσελθοῦσα ἀνέπεσεν ιουδιθ καὶ ἐξέστη ἡ καρδία ολοφέρνου ἐπ' αὐτήν καὶ ἐσαλεύθη ἡ ψυχὴ αὐτοῦ καὶ ἦν κατεπίθυμος σφόδρα τοῦ συγγενέσθαι μετ' αὐτῆς καὶ ἐτήρει καιρὸν τοῦ ἀπατῆσαι αὐτὴν ἀφ' ἧς ἡμέρας εἶδεν αὐτήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ¹⁶ καὶ εἰσελθοῦσα ἀνέπεσεν ιουδιθ καὶ ἐξέστη ἡ καρδία ολοφέρνου ἐπ' αὐτήν καὶ ἐσαλεύθη ἡ ψυχὴ αὐτοῦ καὶ ἦν κατεπίθυμος σφόδρα τοῦ συγγενέσθαι μετ' αὐτῆς καὶ ἐτήρει καιρὸν τοῦ ἀπατῆσαι αὐτὴν ἀφ' ἧς ἡμέρας εἶδεν αὐτήν

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cor autem Holofernes concussum est: erat enim ardens in concupiscentia ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Forsothe the herte of Holofernes was stirid; for he was brennynge in the coueitise of hir.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nowe when Iudeth came and sate downe, Olofernes heart was rauished with her, and his spirite was moued, and he desired greatly her company: for he had waited for the time to deceiue her from the day that he had seene her.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Holophernes heart was whole moued: for he brent in desire towarde her.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the heart of Holofernes was smitten, for he was burning with the desire of her.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Now when Judith came in and sat down, Holofernes his heart was ravished with her, and his mind was moved, and he desired greatly her company; for he waited a time to deceive her, from the day that he had seen her.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

16 G2532ΚαὶNow¹ G1525εἰσελθοῦσαwhen Judith came in² G377ἀνέπεσενand sat down³ Ἰουδίθ G2532καὶ G1839ἐξέστηwas ravished⁴ ἡ G2588καρδίαhis heart⁵ ὈλοφέρνουHolofernes⁶ G1909ἐπʼwith⁷ G846αὐτὴνher⁸ G2532καὶ G4531ἐσαλεύθηwas moved⁹ ἡ G5590ψυχὴhis mind¹⁰ G846αὐτοῦ G2532καὶ G1510.2.1ἦν κατεπίθυμοςhe desired greatly¹¹ G4970σφόδρα τοῦ συγγενέσθαιher company¹² G3326μετʼ G846αὐτῆς καὶ G5083ἐτήρειhe waited¹⁴ καιρὸνa time¹⁵ τοῦ G538ἀπατῆσαιto deceive¹⁶ G846αὐτὴνher¹⁷ G575ἀφʼfrom¹⁸ G3739ἧςthe¹⁹ G2250ἡμέραςday²⁰ G3708εἶδενthat he had seen²¹ G846αὐτήνher²²

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Judith came in and sat down, and Holofernes’ heart was ravished with her, and his soul was moved, and he desired exceedingly her company: and he was watching for a time to deceive her, from the day that he had seen her.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Judith came in and sat down, and Holofernes’ heart was ravished with her. His soul was moved, and he exceedingly desired her company. He was watching for a time to deceive her, from the day that he had seen her.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Now when Judith came in and sat down, Holofernes his heart was ravished with her, and his mind was moved, and he desired greatly her company; for he waited a time to deceive her, from the day that he had seen her.