Lamentations 3:34 to humble under his feet all the prisoners of the earth,

34 G3588 G5013 to humble G5259 under G3588 G4228 his feet G1473 G3956 all G1198 the prisoners G1093 of the earth,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

34 G3588 ΛΑΜΕΔ του G5013 ταπεινώσαι G5259 υπό G3588 τους G4228 πόδας αυτού G1473 G3956 πάντας G1198 δεσμίους G1093 γης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

34 G3588 T-GSN του G5013 V-AAN ταπεινωσαι G5259 PREP υπο G3588 T-APM τους G4228 N-APM ποδας G846 D-GSM αυτου G3956 A-APM παντας G1198 N-APM δεσμιους G1065 N-GSF γης

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁴ לדכא תחת רגליו כל אסירי ארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

34 H1792 לדכא To crush H8478 תחת under H7272 רגליו his feet H3605 כל all H615 אסירי the prisoners H776 ארץ׃ of the earth,

new⁽ⁱ⁾

34 H9005 To H1792 [H8763] crush H8478 under H9023 his H7272 feet H3605 all H615 the prisoners H776 of the earth,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ LAMED ut contereret sub pedibus suis omnes vinctos terrae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ut conteret sub pedibus suis omnes vinctos terræ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁴ That he schulde al to-foule vndur hise feet alle the boundun men of erthe. Lameth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁴ To treade all the presoners of the earth vnder his fete.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁴ {Lamed} To tread all the prisoners of the earth under his feet.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁴ Lamed. To treade all the presoners of the earth vnder hys fete.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁴ To treade all the presoners of the earth vnder his fete.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁴ In stamping vnder his feete all the prisoners of the earth,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁴ To treade all the prysoners of the earth vnder his feete

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁴ Lamed. To crush under his feet all the prisoners of the land,

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ To crush under his feet all the prisoners of the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ To crush under his feet all the prisoners of the earth,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1792 To crush [H8763] H7272 under his feet H615 all the prisoners H776 of the earth,

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁴ with an intent to crush under his feet all the prisoners of the earth;

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁴ To crush under his feet all the prisoners of the earth,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1792 [H8763] To crush H7272 under his feet H615 all the prisoners H776 of the earth,

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁴ LAMED. To bring down under his feet all the prisoners of the earth,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁴ ΛΑΜΕΔ. Τοῦ ταπεινῶσαι ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ πάντας δεσμίους γῆς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁴ To crush under his feet all the prisoners of the earth,

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ To bruise under one's feet any bound ones of earth,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁴ To crush under his feet all the bound of the earth,

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁴ To crush under foot all the prisoners of the earth,

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁴ To crush under foot all the prisoners of the earth,

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁴ To crush under foot all the prisoners of the earth,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1792 To crush H7272 under foot H615 all the prisoners H776 of the earth,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁴ To crush under foot all the prisoners of the earth,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁴ To crush, under his feet, any of the prisoners of the earth;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ To crush beneath His feet all the prisoners of the earth,

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁴ In a man's crushing under his feet all the prisoners of the earth,

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ to crush all the prisoners of the earth under His feet;

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁴ to crush all the prisoners of earth under His feet,

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁴ To crush all the bound of the earth under his feet,

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁴ To crush under foot all the prisoners of the earth,

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ To crush under foot all the prisoners of the earth,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1792 To crush H7272 under foot H615 all the prisoners H776 of the earth,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ To crush under foot all the prisoners of the earth;

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ To crush under his feet all the prisoners of the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1792 To crush H8478 under H7272 his feet H3605 all H615 the prisoners H776 of the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ To crush under his feet all the prisoners of the earth,

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ To crush under his feet all the prisoners of the earth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁴ To crush under His feet all the prisoners of the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1792 To crush H7272 under his feet H615 all the prisoners H776 of the earth,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ Lamed To crush under his feet all the prisoners of the earth,

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁴ ( { μ}) LAMED. To bring down under His feet all the prisoners of the earth,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁴ LAMED. To bring down under his feet all the prisoners of the earth,

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ A man crushes under his feet all the prisoners of the earth.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁴ When any of the prisoners of the earth are crushed underfoot,

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ To crush under his feet all the prisoners of the earth;

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ To crush underfoot all the prisoners of the land,

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ To crush underfoot all the prisoners of the land,

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ To crush under foot all the prisoners of the earth,

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁴ To crush under foot all the prisoners of the earth,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁴ als wollte er alle die Gefangenen auf Erden gar unter seine Füße zertreten

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H615 als wollte er alle die Gefangenen H776 auf Erden H7272 gar unter seine Füße H1792 zertreten

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁴ als wollte er die Gefangenen auf Erden gar unter seine Füße zertreten

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H615 als wollte er alle die Gefangenen H776 auf Erden H7272 gar unter seine Füße H1792 zertreten

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁴ Daß man alle Gefangenen der Erde unter seinen Füßen zertrete,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁴ Daß man alle Gefangenen der Erde unter seinen Füßen zertrete,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H615 Daß man alle Gefangenen H776 der Erde H7272 unter seinen Füßen zertrete,

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Lamed. Dat men al de gevangenen der aarde onder Zijn voeten verbrijzelt;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H615 [Lamed]. Dat men al de gevangenen H776 der aarde H7272 onder Zijn voeten H1792 H8763 verbrijzelt;

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁴ Lamed. Mettre sous ses pieds tous les captifs de la terre,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Qu'on écrase sous les pieds tous les prisonniers de la terre,

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁴ Lamed. Lorsqu'on foule sous ses pieds tous les prisonniers du monde;

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁴ Quand on foule aux pieds Tous les captifs du pays,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1792 Quand on foule H8763 H7272 aux pieds H615 Tous les captifs H776 du pays,

SE⁽ⁱ⁾ ³⁴ Lámed : Para desmenuzar debajo de sus pies todos los encarcelados de la tierra,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁴ Desmenuzar bajo de sus pies todos los encarcelados de la tierra,

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁴ Lámed: Para desmenuzar debajo de sus pies todos los encarcelados de la tierra,

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kur dikush shtyp nën këmbët e tij tërë robërit e dheut,

RST⁽ⁱ⁾ ³⁴ Но, когда попирают ногами своими всех узников земли,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁴ ان يدوس احد تحت رجليه كل اسرى الارض

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Да се тъпчат под крака всички затворници на земята,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kad se gaze nogama svi zemaljski sužnjevi,

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Aby kdo potíral nohama svýma všecky vězně v zemi,

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁴ For at knuse alle de bundne paa Jorden under sine Fødder;

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁴ 人將世上被囚的踹（原文是壓）在腳下，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H776 人將世上 H615 被囚的 H1792 踹（原文是壓）在 H7272 腳下，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁴ 人将世上被囚的踹（原文是压）在脚下，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H776 人将世上 H615 被囚的 H1792 踹（原文是压）在 H7272 脚下，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kiam oni premas sub siaj piedoj cxiujn malliberulojn de la tero,

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Niinkuin hän tahtois raadolliset maan päällä ratki jalkainsa alla polkea,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kun jalkojen alle poljetaan kaikki vangit maassa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Atò, se konnen Seyè a, Bondye sèl Mèt la, pa konnen lè y'ap kraze prizonye anba baton,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Hogy lábai alá tiporja valaki a föld minden foglyát;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kalau jiwa kita tertekan di dalam tahanan,

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Mentre altri trita sotto i suoi piedi Tutti i prigioni della terra;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁴ Quand’uno schiaccia sotto i piedi tutti i prigionieri della terra,

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁴ 세상에 모든 갇힌 자를 발로 밟는 것과

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kai mindžioja kojomis belaisvius,

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁴ Aby kto starł nogami swemi wszystkich więźniów w ziemi;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁴ Pisar debaixo dos pés a todos os presos da terra,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Når nogen knuser alle jordens fanger under sine føtter,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Cînd se calcă în picioarele toţi prinşii de război ai unei ţări,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Щоб топтати під своїми ногами всіх в'язнів землі,