Lamentations 3:47 Fear and stupefaction was to us; haughtiness and destruction.

47 G5401 Fear G2532 and G2285 stupefaction G1096 was G1473 to us; G1884.2 haughtiness G2532 and G4936.1 destruction.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

47 G5401 φόβος G2532 και G2285 θάμβος G1096 εγενήθη G1473 ημίν G1884.2 έπαρσις G2532 και G4936.1 συντριβή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

47 G5401 N-NSM φοβος G2532 CONJ και G2372 N-NSM θυμος G1096 V-API-3S εγενηθη G1473 P-DP ημιν N-NSF επαρσις G2532 CONJ και N-NSF συντριβη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ פחד ופחת היה לנו השׁאת והשׁבר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

47 H6343 פחד Fear H6354 ופחת and a snare H1961 היה is come H7612 לנו השׁאת upon us, desolation H7667 והשׁבר׃ and destruction.

new⁽ⁱ⁾

47 H6343 Fear H6354 and a snare H7612 is come upon us, desolation H7667 and fracturing.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ FE formido et laqueus facta est nobis vaticinatio et contritio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Formido et laqueus facta est nobis vaticinatio, et contritio.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Ayn. Inward drede and snare is maad to vs, profesie and defoulyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Feare and snare is come vpon vs, yee despite and destruccion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Fear and snare is come upon us; yea, despite and destruction.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Feare and snare is come vpon vs, yee despyte and destruccyon.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Feare and pytt is come vpon vs, yee, deceyte and destruccion.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Feare, and a snare is come vpon vs with desolation and destruction.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Feare and pit is come vpon vs, yea deceipt and destruction

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Phe. Prophecy is become to us a fear, and a snare, and destruction.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H6343 Fear H6354 and a snare H7612 is come upon us, desolation H7667 and destruction.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ On us are come terror and wrath, desolation and destruction.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H6343 Fear H6354 and a snare H7612 is come upon us, desolation H7667 and destruction.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Fear and wrath are come upon us, suspense and destruction.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Φόβος καὶ θυμὸς ἐγενήθη ἡμῖν, ἔπαρσις καὶ συντριβή.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Terror and a snare are come upon us, with desolation and breaches.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Fear and a snare hath been for us, Desolation and destruction.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Fear and a snare were to us, desolation and breaking

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Fear and the pit are come upon us, devastation and ruin.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Fear and the pit are come upon us, devastation and destruction.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Fear and the pit are come upon us, devastation and destruction.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H6343 Fear H6354 and the pit H7612 are come upon us, devastation H7667 and destruction.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Terror and the pit are come upon us, desolation and destruction.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Terror and a pit, have befallen us, tumult and grievous injury;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Alarm and pitfall come upon us, tumult and brokenness;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Fear and deep waters have come on us, wasting and destruction.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Fear and a pit have come to us, shame and ruin.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Dread and a pit is ours, devastation and ruin.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ dread and a pit comes on us - desolation and breech.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Fear and the pit have come upon us, devastation and destruction.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Terror and the pit have come on us, devastation and destruction.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H6343 Fear H6354 and the pit H7612 have come on us, devastation H7667 and destruction.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Fear and the pit have come on us, devastation and destruction.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Fear and a snare is come on us, desolation and destruction.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H6343 Fear H6354 and a snare H1961 is come H7612 on us, desolation H7667 and destruction.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Fear and a snare has come upon us, desolation and destruction.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Fear and a snare has come upon us, desolation and destruction.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Fear and a snare have come on us, desolation and destruction.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H6343 Fear H6354 and a snare H7612 is come upon us, desolation H7667 and destruction.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Pe Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Fear and wrath have come upon us, suspense and destruction.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Fear and wrath are come upon us, suspense and destruction.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Fear and deep waters have come on us with devastation and destruction.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Panic and pitfalls beset us, along with devastation and ruin.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Fear and a pit have come upon us, desolation and destruction.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Panic and pitfall have come upon us—devastation and destruction.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Panic and pitfall have come upon us—devastation and destruction.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Fear and the pit have come upon us, devastation and destruction.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ On us are come terror and wrath, desolation and destruction.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Wir werden gedrückt und geplagt mit Schrecken und Angst.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H7667 Wir werden H7612 gedrückt H6343 und geplagt mit Schrecken H6354 und Angst .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Wir werden gedrückt und geplagt mit Schrecken und Angst.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H7612 Wir werden gedrückt H7667 und geplagt H6343 mit Schrecken H6354 und Angst .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Grauen und Grube sind über uns gekommen, Verwüstung und Zertrümmerung.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Grauen und Grube sind über uns gekommen, Verwüstung und Zertrümmerung.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H6343 Grauen und H6354 Grube sind über uns gekommen, Verwüstung und Zertrümmerung.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Pe. De vreze en de kuil zijn over ons gekomen, de verwoesting en de verbreking.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H6343 [Pe]. De vreze H6354 en de kuil H7612 zijn over ons gekomen, de verwoesting H7667 en de verbreking.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ La crainte et la fureur, l’orgueil et la ruine sont venus en nous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ La frayeur et la fosse sont venues sur nous, la destruction et la ruine.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ La frayeur et la fosse, le dégât et la calamité nous sont arrivés.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Notre partage a été la terreur et la fosse, Le ravage et la ruine.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H6343 Notre partage a été la terreur H6354 et la fosse H7612 , Le ravage H7667 et la ruine.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Pe : Temor y lazo fue para nosotros, asolamiento y quebrantamiento.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Temor y lazo fué para nosotros, asolamiento y quebrantamiento.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Pe: Temor y lazo fue para nosotros, asolamiento y quebrantamiento.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Na ka rënë mbi trup tmerri, laku, dëshpërimi i thellë dhe shkatërrimi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Ужас и яма, опустошение и разорение – доля наша.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ صار علينا خوف ورعب هلاك وسحق.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Ужас и яма ни сполетяха, опустошение и разрушение.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Užas i jama bila nam sudbina, propast i zator!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Strach a jáma potkala nás, zpuštění a setření.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Der var Forfærdelse og Gru for os, Ødelæggelse og Undergang:

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ 恐懼和陷坑，殘害和毀滅，都臨近我們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H6343 恐懼 H6354 和陷坑 H7612 ，殘害 H7667 和毀滅，都臨近我們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ 恐惧和陷坑，残害和毁灭，都临近我们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H6343 恐惧 H6354 和陷坑 H7612 ，残害 H7667 和毁灭，都临近我们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Teruro kaj pereo trafis nin, ruinigo kaj malfelicxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Me painetaan alas ja rangaistaan pelvolla ja ahdistuksella.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Osaksemme on tullut kauhu ja kuoppa, turmio ja sortuminen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ N'ap viv ak kè sote, si se pa lanmò, se gwo danje, se gwo malè!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Rettegés és tõr van mi rajtunk, pusztulás és romlás.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ kami ditimpa kecelakaan dan kehancuran, serta hidup dalam bahaya dan ketakutan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Noi siamo incorsi in ispavento, ed in fossa; In desolazione, ed in fiaccamento.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Ci son toccati il terrore, la fossa, la desolazione e la ruina.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ 두려움과 함정과 잔해와 멸망이 우리에게 임하였도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Baimė ir žabangai užgriuvo mus, griovimas ir sunaikinimas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Strach i dół przyszedł na nas, spustoszenie i skruszenie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Temor e cova vieram sobre nós, assolação e destruição.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Gru og grav er blitt oss til del, ødeleggelse og undergang.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ De groază şi de groapă am avut parte, de prăpăd şi pustiire.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ страх та яма на нас поприходили, руїна й погибіль...