Lamentations 3:52 In hunting my enemies hunted me as a sparrow freely.

52 G2340 In hunting G2340 [²hunted G1473 ³me G5613 ⁴as G4765 ⁵a sparrow G3588 G2190 ¹my enemies] G1473 G1431 freely.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

52 G2340 ΣΑΔΗ θηρεύοντες G2340 εθήρευσάν G1473 με G5613 ως G4765 στρουθίον G3588 οι G2190 εχθροί μου G1473 G1431 δωρεάν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

52 G2340 V-PAPNP θηρευοντες G2340 V-AAI-3P εθηρευσαν G1473 P-AS με G3739 CONJ ως G4765 N-NSN στρουθιον G3588 T-NPM οι G2190 A-NPM εχθροι G1473 P-GS μου G1431 N-ASF δωρεαν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵² צוד צדוני כצפור איבי חנם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

52 H6679 צוד chased me sore, H6679 צדוני chased me sore, H6833 כצפור like a bird, H341 איבי Mine enemies H2600 חנם׃ without cause.

new⁽ⁱ⁾

52 H341 [H8802] My enemies H6679 [H8804] chased H6679 [H8800] me hard, H6833 like a bird, H2600 without cause.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵² SADE venatione ceperunt me quasi avem inimici mei gratis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵² Venatione ceperunt me quasi avem inimici mei gratis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵² Sade. Myn enemyes token me with out cause, bi huntyng as a brid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵² Myne enemies hunted me out sharpely like a byrde, yee and that with out a cause.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵² {Tsadi} Mine enemies hunted me out sharply, like a bird; yea, and that without a cause.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵² Zade. Myne enemyes hunted me out sharpely, lyke a byrde, yee and that without a cause

Great⁽ⁱ⁾ ⁵² Myne enemies hunted me out sharpely, lyke a byrde, yee, and that without a cause.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵² Mine enemies chased me sore like a birde, without cause.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵² Mine enemies hunted me out sharply like a byrde, yea & that without a cause

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵² Sade. My enemies have chased me and caught me like a bird, without cause.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵² Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵² Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

52 H341 Mine enemies [H8802] H6679 chased [H8804] H6679 me sore [H8800] H6833 , like a bird H2600 , without cause.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵² With eagerness all mine enemies have hunted me like an ostrich;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵² My enemies chased me fiercely, like a bird without cause.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

52 H341 [H8802] My enemies H6679 [H8804] chased H6679 [H8800] me hard H6833 , like a bird H2600 , without cause.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵² TSADE. The fowlers chased me as a sparrow, all mine enemies destroyed my life in a pit without cause,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵² ΤΣΑΔΗ. Θηρεύοντες ἐθήρευσάν με ὡς στρουθίον· πάντες οἱ ἐχθροί μου δωρεὰν

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵² Those who are my enemies, without a cause, have chased me about like a bird.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵² Hunted me sore as a bird have my enemies without cause.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵² Hunting, they hunted me as a bird, mine enemies, gratuitously.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵² They that are mine enemies without cause have chased me sore like a bird.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵² They have chased me sore like a bird, that are mine enemies without cause.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵² They have chased me sore like a bird, they that are mine enemies without cause.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

52 H6679 They have chased H6679 me sore H6833 like a bird, H341 they that are mine enemies H2600 without cause.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵² They have chased me sore like a bird, that are mine enemies without cause.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵² They, have laid snares, for me as a bird, who are mine enemies without cause:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵² My enemies hunt, yea hunt me like a bird, gratuitously;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵² They who are against me without cause have gone hard after me as if I was a bird;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵² My haters have hunted me, like a bird, without cause.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵² My haters have hunted me like a bird without cause.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵² In hunting, my enemies hunt me as a bird - gratuitously;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵² They have chased me grievously like a bird, those who are my enemies without cause.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵² They have chased me relentlessly like a bird, those who are my enemies without cause.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

52 H6679 They have chased H6679 me relentlessly H6833 like a bird, H341 those who are my enemies H2600 without cause.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵² They have chased me relentlessly like a bird, those who are my enemies without cause.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵² My enemies chased me sore, like a bird, without cause.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

52 H341 My enemies H6679 chased H6833 me sore, like a bird, H2600 without H2600 cause.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵² My enemies chased me hard, like a bird, without cause.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵² Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

52 H341 My enemies H6679 chased H6679 me severely, H6833 like a bird, H2600 without cause.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵² Tzaddi My enemies hunted me like a bird, without cause.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵² ( { φ}) TSADE. The fowlers chased me as a sparrow; all my enemies destroyed my life in a pit without cause,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵² TSADE. The fowlers chased me as a sparrow, all mine enemies destroyed my life in a pit without cause,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵² My enemies hunt for me just as if I was a bird.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵² My enemies hunted me like a bird, viciously and without justification.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵² My enemies hunt me without cause, like a bird.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵² Without cause my enemies hunted me like a bird.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵² Without cause my enemies hunted me like a bird.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵² They have chased me grievously like a bird, those who are my enemies without cause.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵² Those who are my enemies, without a cause, have chased me about like a bird.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵² Meine Feinde haben mich gehetzet, wie einen Vogel, ohne Ursache.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

52 H341 Meine Feinde H6833 haben mich gehetzet, wie einen Vogel H2600 , ohne Ursache .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵² Meine Feinde haben mich gehetzt wie einen Vogel ohne Ursache;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

52 H341 Meine Feinde H6679 haben mich gehetzt H6833 wie einen Vogel H2600 ohne Ursache;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵² Wie einen Vogel haben mich heftig gejagt, die ohne Ursache meine Feinde sind.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵² Wie einen Vogel haben mich heftig gejagt, die ohne Ursache meine Feinde sind.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

52 H6833 Wie einen Vogel H2600 haben mich heftig gejagt, die ohne Ursache H341 meine Feinde sind.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵² Tsade. Die mijn vijanden zijn zonder oorzaak, hebben mij als een vogeltje dapperlijk gejaagd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

52 H341 H8802 [Tsade]. Die mijn vijanden H2600 zijn zonder oorzaak H6833 , hebben mij als een vogeltje H6679 H8800 dapperlijk H6679 H8804 gejaagd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵² Tsadé. Des oiseleurs m’ont fait la chasse comme à un passereau; ce sont tous ceux qui me haïssent sans raison.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵² Ceux qui sont mes ennemis sans cause m'ont donné la chasse comme à l'oiseau.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵² Tsadi. Ceux qui me sont ennemis sans cause m'ont poursuivi à outrance, comme on chasse après l'oiseau.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵² Ils m'ont donné la chasse comme à un oiseau, Ceux qui sont à tort mes ennemis.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

52 H6679 Ils m’ont donné la chasse H8804 H6679 H8800 H6833 comme à un oiseau H2600 , Ceux qui sont à tort H341 mes ennemis H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵² Tsade : Mis enemigos me dieron caza como a ave, sin razón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵² Mis enemigos me dieron caza como á ave, sin por qué.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵² Tsade: Mis enemigos me dieron caza como a ave, sin razón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵² Ata që më urrejnë pa shkak më kanë gjuajtur si të isha zog.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵² Всячески усиливались уловить меня, как птичку, враги мои, без всякой причины;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵² قد اصطادتني اعدائي كعصفور بلا سبب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵² Постоянно ме гонят като птичка враговете ми без причина.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵² Uporno me k'o pticu progone svi što me mrze, a bez razloga.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵² Loviliť jsou mne ustavičně, jako ptáče, nepřátelé moji bez příčiny.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵² Han jagede mig som en Fugl de, der vare mine Fjender uden Grund.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵² 無故與我為仇的追逼我，像追雀鳥一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

52 H2600 無故 H341 與我為仇的 H6679 追 H6679 逼我 H6833 ，像追雀鳥一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵² 无故与我为仇的追逼我，象追雀鸟一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

52 H2600 无故 H341 与我为仇的 H6679 追 H6679 逼我 H6833 ，象追雀鸟一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵² Senkauxze cxasas min kiel birdon miaj malamikoj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵² Minun viholliseni ovat minua kovin ajaneet takaa, niinkuin lintua ilman syytä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵² Kiihkeästi pyydystivät minua kuin lintua ne, jotka syyttä ovat vihamiehiäni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵² Yon bann moun ki pa vle wè m' san m' pa fè yo anyen pran kouri dèyè m' tankou yon zwazo y'ap chache pran.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵² Vadászva vadásztak reám, mint valami madárra, ellenségeim ok nélkül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵² Seperti burung, aku dikejar musuh yang tanpa alasan membenci aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵² Quelli che senza cagione, mi son nemici, Mi han cacciato del continuo, come un uccelletto;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵² Quelli che mi son nemici senza cagione, m’han dato la caccia come a un uccello.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵² 무고히 나의 대적이 된 자가 나를 새와 같이 심히 쫓도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵² Priešai pagavo mane kaip paukštį be priežasties,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵² Łowili mię ustawicznie jako ptaka nieprzyjaciele moi bez przyczyny.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵² Como ave me caçaram os que, sem causa, são meus inimigos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵² Hårdt jaget de mig som en fugl de som var mine fiender uten årsak.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵² Cei ce mă urăsc fără temei, m'au gonit ca pe o pasăre.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵² Ловлячи, ловлять мене, немов птаха, мої вороги безпричинно,