Leviticus 12:8 But if her hand does not find enough for a lamb, then she shall take two turtle-doves, or two young pigeons -- one for a whole burnt-offering, and one for a sin offering; and the priest shall atone for her, and she shall be cleansed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1437 But if G1161 G3361 [²does not G2147 ³find G3588 G5495 ¹her hand] G1473 G3588 G2425 enough G1519 for G286 a lamb, G2532 then G2983 she shall take G1417 two G5167 turtle-doves, G2228 or G1417 two G3502 young G4058 pigeons -- G1520 one G1519 for G3646 a whole burnt-offering, G2532 and G1520 one G4012 for G266 a sin offering; G2532 and G1837.2 [³shall atone G4012 ⁴for G1473 ⁵her G3588 ¹the G2409 ²priest], G2532 and G2511 she shall be cleansed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1437 εάν δε G1161 G3361 μη G2147 ευρίσκη G3588 η G5495 χειρ αυτής G1473 G3588 το G2425 ικανόν G1519 εις G286 αμνόν G2532 και G2983 λήψεται G1417 δύο G5167 τρυγόνας G2228 η G1417 δύο G3502 νεοσσούς G4058 περιστερών G1520 μίαν G1519 εις G3646 ολοκαύτωμα G2532 και G1520 μίαν G4012 περί G266 αμαρτίας G2532 και G1837.2 εξιλάσεται G4012 περί G1473 αυτής G3588 ο G2409 ιερεύς G2532 και G2511 καθαρισθήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G3165 ADV μη G2147 V-PAS-3S ευρισκη G3588 T-NSF η G5495 N-NSF χειρ G846 D-GSF αυτης G3588 T-ASN το G2425 A-ASN ικανον G1519 PREP εις G286 N-ASM αμνον G2532 CONJ και G2983 V-FMI-3S λημψεται G1417 N-NUI δυο G5167 N-APF τρυγονας G2228 CONJ η G1417 N-NUI δυο G3502 N-APM νεοσσους G4058 N-GPF περιστερων G1519 A-ASF μιαν G1519 PREP εις G3646 N-ASN ολοκαυτωμα G2532 CONJ και G1519 A-ASF μιαν G4012 PREP περι G266 N-GSF αμαρτιας G2532 CONJ και V-FMI-3S εξιλασεται G4012 PREP περι G846 D-GSF αυτης G3588 T-NSM ο G2409 N-NSM ιερευς G2532 CONJ και G2511 V-FPI-3S καθαρισθησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ואם לא תמצא ידה די שׂה ולקחה שׁתי תרים או שׁני בני יונה אחד לעלה ואחד לחטאת וכפר עליה הכהן וטהרה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H518 ואם And if H3808 לא she be not H4672 תמצא able to bring H3027 ידה H1767 די H7716 שׂה a lamb, H3947 ולקחה then she shall bring H8147 שׁתי two H8449 תרים turtles, H176 או or H8147 שׁני two H1121 בני young H3123 יונה pigeons; H259 אחד the one H5930 לעלה for the burnt offering, H259 ואחד and the other H2403 לחטאת for a sin offering: H3722 וכפר shall make an atonement H5921 עליה for H3548 הכהן and the priest H2891 וטהרה׃ her, and she shall be clean.

new⁽ⁱ⁾

8 H4672 H1767 H3027 [H8799] And if she shall not be able to bring H7716 a lamb, H3947 [H8804] then she shall bring H8147 two H8449 turtledoves, H1121 or two young H3123 pigeons; H259 the one H5930 for the burnt offering, H259 and the other H2403 for a sin offering: H3548 and the priest H3722 [H8765] shall make an atonement H2891 [H8804] for her, and she shall be clean.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic mundabitur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Quod si non invenerit manus ejus, nec potuerit offerre agnum, sumet duos turtures vel duos pullos columbarum, unum in holocaustum, et alterum pro peccato: orabitque pro ea sacerdos, et sic mundabitur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ That if hir hond fyndith not, nethir may offre a lomb, sche schal take twei turtlis, ethir twei `briddis of culueres, oon in to brent sacrifice, and the tother for synne; and the preest schal preye for hir, and so sche schal be clensid.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ But and yf she be not able to bringe a shepe, then let her brynge two turtyls or two yonge pigeons: the one for the burntofferynge, and the other for the synneofferynge. And the preast shall make an attonement for her, ad she shalbe clene.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ But yf she be not able to bringe a shepe, then let hir take two turtill doues, or two yonge pigeons, the one for a burntofferynge, the other for a synofferynge, then shall the prest make an attonement for her, so that she shal be cleane.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ But and if she be not able to bring a sheep, then let her bring two turtles or two young pigeons: the one for the burnt offering, and the other for the sin offering. And the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean.'"

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ But & yf she be not able to brynge a shepe, then let her brynge two turtyls or two younge pygeons: the one for the burntoffrynge, and the other for the sinneoffryng. And the Preast shall make an attonement for her, & she shalbe cleane.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ But and yf she be not able to brynge a lambe, she shall brynge two turtyls or two younge pygeons: the one for the burntoffringe, and the other for synne. And the Preaste shall make an attonement for her, and she shalbe clene.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ But if she bee not able to bring a lambe, she shall bring two turtles, or two yong pigeons: the one for a burnt offring, and the other for a sinne offring: and the Priest shall make an atonement for her: so she shall be cleane.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ But and yf she be not able to bryng a lambe, she shall bryng two turtles or two young pigeons, the one for ye burnt offering, & the other for a sinne offering: And the priest shall make an attonemet for her, and she shalbe cleane

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And if her hand find not sufficiency, and she is not able to offer a lamb, she shall take two turtles, or two young pigeons, one for a holocaust, and another for sin: and the priest shall pray for her, and so she shall be cleansed.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And if she be not able to bring a lamb, then she shall bring two turtles, or two young pigeons; the one for the burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And if she be not able to bring a lamb, then she shall bring two turtles, or two young pigeons; the one for the burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4672 And if she be not able to bring [H8799] H1767 H3027 H7716 a lamb H3947 , then she shall bring [H8804] H8147 two H8449 turtles H1121 , or two young H3123 pigeons H259 ; the one H5930 for the burnt offering H259 , and the other H2403 for a sin offering H3548 : and the priest H3722 shall make an atonement [H8765] H2891 for her, and she shall be clean [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ But if she be not in circumstances to furnish a lamb, she shall take two turtle doves, or two young pigeons, one for a whole burnt offering, and one for a sin offering, and the priest shall make atonement for her and she shall be cleansed.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And if she shall not be able to bring a lamb, then she shall bring two turtles, or two young pigeons; the one for the burnt-offering, and the other for a sin-offering: and the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4672 H1767 H3027 [H8799] And if she shall not be able to bring H7716 a lamb H3947 [H8804] , then she shall bring H8147 two H8449 turtledoves H1121 , or two young H3123 pigeons H259 ; the one H5930 for the burnt offering H259 , and the other H2403 for a sin offering H3548 : and the priest H3722 [H8765] shall make an atonement H2891 [H8804] for her, and she shall be clean.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And if she cannot afford a lamb, then shall she take two turtle-doves or two young pigeons, one for a whole-burnt-offering, and one for a sin-offering; and the priest shall make atonement for her, and she shall be purified.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἐὰν δὲ μὴ εὑρίσκῃ ἡ χεὶρ αὐτῆς τὸ ἱκανὸν εἰς ἀμνόν, καὶ λήψεται δύο τρυγόνας ἢ δύο νεοσσοὺς περιστερῶν, μίαν εἰς ὁλοκαύτωμα, καὶ μίαν περὶ ἁμαρτίας· καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτῆς ὁ ἱερεύς, καὶ καθαρισθήσεται

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And if her means will not suffice for a lamb, then shall she take two turtle-doves, or two young pigeons, the one for a burnt-offering, and the other for a sin-offering; and the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ `And if her hand find not the sufficiency of a sheep, then she hath taken two turtle-doves, or two young pigeons, one for a burnt-offering, and one for a sin-offering, and the priest hath made atonement for her, and she hath been cleansed.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And if her hand shall not find the sufficiency of a sheep, and she took two turtle-doves or two sons of the dove; one for a burnt-offering, and one for sin: and the priest expiated for her, and she was clean.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And if her hand cannot find what is sufficient for a sheep, she shall bring two turtle-doves or two young pigeons; one for a burnt-offering, and the other for a sin-offering; and the priest shall make atonement for her; and she shall be clean.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And if her means suffice not for a lamb, then she shall take two turtledoves, or two young pigeons; the one for a burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make atonement for her, and she shall be clean.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And if her means suffice not for a lamb, then she shall take two turtle-doves, or two young pigeons; the one for a burnt-offering, and the other for a sin-offering: and the priest shall make atonement for her, and she shall be clean.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1767 And if her means suffice not for H7716 a lamb, H8147 then she shall take two H8449 turtle-doves, H8147 or two H1121 young H3123 pigeons; H259 the one H5930 for a burnt-offering, H259 and the other H5930 for a sin-offering: H3548 and the priest H3722 shall make atonement H2891 for her, and she shall be clean.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And if her means suffice not for a lamb, then she shall take two turtle-doves, or two young pigeons: the one for a burnt-offering, and the other for a sin-offering; and the priest shall make atonement for her, and she shall be clean.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ But, if her hand findeth not sufficiency for a lamb, then shall she take two turtle doves or two young pigeons, one for an ascending–sacrifice, and one for a sin–bearer,––so shall the priest put a propitiatory–covering over her, and she shall be clean.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Yet if she should not find her means sufficient for a flockling then she will take two turtledoves or two dove squabs, one for an ascent offering and one for a sin offering; the priest will make a propitiatory shelter over her; then she will be clean.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And if she has not money enough for a lamb, then let her take two doves or two young pigeons, one for a burned offering and the other for a sin-offering, and the priest will take away her sin and she will be clean,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And if her hand cannot reach to a lamb, then she shall bring two turtle-doves or two young pigeons. The one shall be for a burnt offering, and the other for a sin offering. And the priest shall make an atonement for her, and she shall be cleansed.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And if her hand is not able to find a lamb, then she shall take two turtle doves, or two young doves one for a burnt offering, and one for a sin offering, and the priest shall atone for her; and she shall be cleansed.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ and if her hand is not sufficient to find a lamb then she takes two turtledoves or two sons of doves - the one for the holocaust and the one for the sin: and the priest kapars/atones for her and she becomes purified.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And if her means are not sufficient for a lamb, then she shall take two turtle-doves, or two young pigeons, the one for a burnt offering, and the other for a sin offering. And the priest shall make atonement for her, and she shall be clean.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ If she cannot afford a lamb, then she shall take two turtledoves or two young pigeons: the one for a burnt offering, and the other for a sin offering. The priest shall make atonement for her, and she shall be clean.’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1767 If she cannot afford a H7716 lamb, H8147 then she shall take two H8449 turtledoves, H8147 or two H1121 young H3123 pigeons; H259 the one H5930 for a burnt offering, H259 and the other H5930 for a sin offering: H3548 and the priest H3722 shall make atonement H2891 for her, and she shall be clean.'"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ If she cannot afford a lamb, then she shall take two turtledoves, or two young pigeons; the one for a burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make atonement for her, and she shall be clean.'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And if she be not able to bring a lamb, then she shall bring two turtles, or two young pigeons; the one for the burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H518 And if H4672 she be not able H1767 H4672 to bring H7716 a lamb, H3947 then she shall bring H8147 two H8449 turtles, H176 or H8147 two H1121 young H3123 pigeons; H259 the one H5930 for the burnt H259 offering, and the other H2403 for a sin H3548 offering: and the priest H3722 shall make an atonement H2891 for her, and she shall be clean.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And if she be not able to bring a lamb, then she shall bring two turtledoves, or two young pigeons; the one for the burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And if she be not able to bring a lamb, then she shall bring two turtles, or two young pigeons; the one for the burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1767 And if she be not able to bring H7716 a lamb, H3947 then she shall bring H8147 two H8449 turtles, H1121 or two young H3123 pigeons; H259 the one H5930 for the burnt offering, H259 and the other H2403 for a sin offering: H3548 and the priest H3722 shall make an atonement H2891 for her, and she shall be clean.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And if she is not able to bring a lamb, then she shall bring two turtledoves or two young pigeons: the one for the burnt offering and the other as sin; and the priest shall reconcile her, and she shall be clean.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And if she cannot afford a lamb, then shall she take two turtle doves or two young pigeons, one for a whole burnt offering, and one for a sin-offering; and the priest shall make atonement for her, and she shall be purified.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And if she can’t afford a lamb, then shall she take two turtledoves or two young pigeons, one for a whole burnt offering, and one for a sin-offering; and the priest shall make atonement for her, and she shall be purified.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »‘If she cannot afford a lamb, she must use two mourning doves or two pigeons. One will be the burnt offering and the other the offering for sin. So the priest will pay compensation for sin and make peace with Jehovah for her and she will be clean.’«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ If she cannot afford a goat, then two turtledoves or two young doves—one for a burnt offering and the other for a sin offering—will serve for him to make atonement for her, so that she becomes clean.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And if _⌊she cannot afford_⌋* a sheep,* then* she shall take two turtledoves or two _⌊young doves_⌋*—one as a burnt offering and one as a sin offering—and the priest shall make atonement for her, so that* she shall be clean.'"

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ But if she cannot afford a lamb, she shall bring two turtledoves or two young pigeons, one for a burnt offering and the other for a sin offering. Then the priest will make atonement for her, and she will be clean.’”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ But if she cannot afford a lamb, she shall bring two turtledoves or two young pigeons, one for a burnt offering and the other for a sin offering. Then the priest will make atonement for her, and she will be clean.’”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And if her means are not sufficient for a lamb, then she will take two turtle-doves, or two young pigeons, the one for a burnt offering and the other for a sin offering. And the priest will make atonement for her and she will be clean.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ If she cannot afford a lamb, then she shall take two turtledoves, or two young pigeons; the one for a burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make atonement for her, and she shall be clean.'"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Vermag aber ihre Hand nicht ein Schaf, so nehme sie zwo Turteltauben oder zwo junge Tauben, eine zum Brandopfer, die andere zum Sündopfer; so soll sie der Priester versöhnen, daß sie rein werde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3027 Vermag aber ihre Hand H259 nicht ein H7716 Schaf H8147 , so nehme sie H8449 zwo Turteltauben H1121 oder zwo junge H259 Tauben, eine H5930 zum Brandopfer H3123 , die H2403 andere zum Sündopfer H3947 ; so soll H3548 sie der Priester H3722 versöhnen H2891 , daß sie rein H4672 werde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Vermag aber ihre Hand nicht ein Schaf, so nehme sie zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben, eine zum Brandopfer, die andere zum Sündopfer; so soll sie der Priester versöhnen, daß sie rein werde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4672 H1767 Vermag H3027 aber ihre Hand H4672 nicht H7716 ein Schaf H3947 , so nehme H8147 sie zwei H8449 Turteltauben H1121 oder zwei junge H3123 Tauben H259 , eine H5930 zum Brandopfer H259 , die andere H2403 zum Sündopfer H3548 ; so soll sie der Priester H3722 versöhnen H2891 , daß sie rein werde.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und wenn ihre Hand das zu einem Schafe Hinreichende nicht aufbringen kann, so soll sie zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben nehmen, eine zum Brandopfer und eine zum Sündopfer; und der Priester soll Sühnung für sie tun, und sie wird rein sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und wenn ihre Hand das zu einem Schafe Hinreichende nicht aufbringen kann, so soll sie zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben nehmen, eine zum Brandopfer und eine zum Sündopfer; und der Priester soll Sühnung für sie tun, und sie wird rein sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3027 Und wenn ihre Hand H7716 das zu einem Schafe H8147 Hinreichende nicht aufbringen kann, so soll sie zwei H8449 Turteltauben H1121 oder zwei junge H3123 Tauben H3947 nehmen H259 , eine H5930 zum Brandopfer H259 und eine H2403 zum Sündopfer H3548 ; und der Priester H3722 soll Sühnung H4672 für sie tun, und sie wird H2891 rein sein.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Maar indien haar hand niet genoeg voor een lam vindt, zo zal zij twee tortelduiven, of twee jonge duiven nemen, een ten brandoffer, en een ten zondoffer; en de priester zal voor haar verzoening doen; zo zal zij rein zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3027 Maar indien haar hand H1767 niet genoeg H7716 voor een lam H4672 H8799 vindt H8147 , zo zal zij twee H8449 tortelduiven H1121 , of twee jonge H3123 duiven H3947 H8804 nemen H259 , een H5930 ten brandoffer H259 , en een H2403 ten zondoffer H3548 ; en de priester H3722 H8765 zal voor haar verzoening doen H2891 H8804 ; zo zal zij rein zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Si ses facultés sont insuffisantes pour qu’elle donne un agneau, elle prendra deux tourterelles ou deux petits de colombes, qui seront: l’un l’holocauste, l’autre la victime du péché; et le prêtre priera pour elle, et elle sera purifiée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et si ses moyens ne suffisent pas pour trouver un agneau, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, l'un pour l'holocauste, et l'autre pour le sacrifice pour le péché; et le sacrificateur fera propitiation pour elle, et elle sera pure.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Que si elle n'a pas le moyen de trouver un agneau, alors elle prendra deux tourterelles, ou deux pigeonneaux, l'un pour l'holocauste, et l'autre en offrande pour le péché, et le Sacrificateur fera propitiation pour elle, et elle sera nettoyée.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Si elle n'a pas de quoi se procurer un agneau, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, l'un pour l'holocauste, l'autre pour le sacrifice d'expiation. Le sacrificateur fera pour elle l'expiation, et elle sera pure.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1767 Si elle n’a pas de quoi H3027 H4672 se procurer H8799 H7716 un agneau H3947 , elle prendra H8804 H8147 deux H8449 tourterelles H1121 ou deux jeunes H3123 pigeons H259 , l’un H5930 pour l’holocauste H259 , l’autre H2403 pour le sacrifice d’expiation H3548 . Le sacrificateur H3722 fera pour elle l’expiation H8765 H2891 , et elle sera pure H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y si no tiene lo suficiente para un cordero, tomará entonces dos tórtolas o dos palominos, uno para holocausto, y otro para expiación; y la reconciliará el sacerdote, y será limpia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y si no alcanzare su mano lo suficiente para un cordero, tomará entonces dos tórtolas ó dos palominos, uno para holocausto, y otro para expiación: y el sacerdote hará expiación por ella, y será limpia.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y si no tiene lo suficiente para un cordero, tomará entonces dos tórtolas o dos palominos, uno como holocausto, y otro como el pecado; y la reconciliará el sacerdote, y será limpia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dhe në rast se i mungojnë mjetet për të ofruar një qengj, do të marrë dy turtuj ose dy pëllumba të rinj, njërin si olokaust dhe tjetrin si flijimin e mëkatit. Prifti do të bëjë shlyerjen për të, dhe ajo do të jetë e pastër".

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Если же она не в состоянии принести агнца, то пусть возьмет двухгорлиц или двух молодых голубей, одного во всесожжение, а другого в жертву за грех, и очистит ее священник, и она будет чиста.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ وان لم تنل يدها كفاية لشاة تاخذ يمامتين او فرخي حمام الواحد محرقة والآخر ذبيحة خطية فيكفّر عنها الكاهن فتطهر

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Но ако не й стига ръка да купи и донесе агне, да донесе две гургулици или две гълъбчета, едното за всеизгаряне, а другото за жертва за грях; и свещеникът да направи умилостивение за нея, и тя ще бъде чиста.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ali ako ne može da nađe dovoljno sredstava za grlo od sitnoga stada, neka onda uzme dvije grlice ili dva golubića - jedno za žrtvu paljenicu, a drugo za žrtvu okajnicu. Neka svećenik izvrši nad njom obred pomirenja, i ona će biti očišćena'."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Pakli nebude moci býti s beránka, tedy vezme dvé hrdličátek, aneb dvé holoubátek, jedno v obět zápalnou a druhé v obět za hřích. I očistí ji kněz, a tak čistá bude.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Men formaar hendes Haand ikke et Lam, da skal hun tage to Turtelduer eller to unge Duer, een til Brændoffer og een til Syndoffer; saa skal Præsten gøre Forligelse for hende, og hun er ren.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 他的力量若不夠獻一隻羊羔，他就要取兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿，一隻為燔祭，一隻為贖罪祭。祭司要為他贖罪，他就潔淨了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3027 他的力量 H1767 若不夠 H4672 獻 H7716 一隻羊羔 H3947 ，他就要取 H8147 兩隻 H8449 斑鳩 H1121 或是兩隻雛 H3123 鴿 H259 ，一隻 H5930 為燔祭 H259 ，一隻 H2403 為贖罪祭 H3548 。祭司 H3722 要為他贖罪 H2891 ，他就潔淨了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 他的力量若不够献一隻羊羔，他就要取两隻斑鸠或是两隻雏鸽，一隻为燔祭，一隻为赎罪祭。祭司要为他赎罪，他就洁净了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3027 他的力量 H1767 若不够 H4672 献 H7716 一隻羊羔 H3947 ，他就要取 H8147 两隻 H8449 斑鸠 H1121 或是两隻雏 H3123 鸽 H259 ，一隻 H5930 为燔祭 H259 ，一隻 H2403 为赎罪祭 H3548 。祭司 H3722 要为他赎罪 H2891 ，他就洁净了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj se sxi ne estas suficxe bonstata, por alporti sxafidon, tiam sxi prenu du turtojn aux du kolombidojn, unu kiel bruloferon kaj la duan kiel pekoferon; kaj la pastro pekliberigos sxin, kaj sxi purigxos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Jos ei hänellä ole varaa karitsaan, niin ottakaan kaksi mettistä, eli kaksi kyhkyläisen poikaa, toisen polttouhriksi ja toisen rikosuhriksi. Ja niin papin pitää sovittaman hänen, että hän puhdistettaisiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Mutta jos hän ei saa hankituksi lammasta, ottakoon kaksi metsäkyyhkystä tai kaksi kyyhkysenpoikaa, toisen polttouhriksi ja toisen syntiuhriksi; ja pappi toimittakoon hänelle sovituksen, niin hän on puhdas."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Si fanm lan pa gen mwayen pou l' pote yon ti mouton, lè sa a l'a pote de pijon osinon de toutrèl, yonn pou yo boule nèt pou Bondye, lòt la pou yo ofri pou mande padon. Prèt la va ofri yo bay Seyè a pou l' mande padon pou li. Se konsa fanm lan va fè sèvis pou l' ka nan kondisyon sèvi Bondye ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ha pedig nincs elég módja bárányhoz, vigyen két gerliczét vagy két galambfiat, egyiket egészen égõáldozatul, a másikat bûnért való áldozatul, és szerezzen néki engesztelést a pap, és tiszta lesz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Apabila wanita itu tidak mampu menyediakan seekor anak domba, ia harus membawa dua ekor burung merpati muda atau tekukur muda: seekor untuk kurban bakaran dan seekor lagi untuk kurban pengampunan dosa. Imam harus melakukan upacara untuk menghapuskan kenajisan wanita itu, maka ia menjadi bersih.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E se pur non avrà il modo di fornire un agnello, pigli due tortole, o due pippioni, l’uno per olocausto, l’altro per sacrificio per lo peccato; e faccia il sacerdote il purgamento del peccato di essa; ed ella sarà purificata.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ E se non ha mezzi da offrire un agnello, prenderà due tortore o due giovani piccioni: uno per l’olocausto, e l’altro per il sacrifizio per il peccato. Il sacerdote farà l’espiazione per lei, ed ella sarà pura".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 그 여인의 힘이 어린 양에 미치지 못하거든 산비둘기 둘이나 집비둘기 새끼 둘을 가져다가 하나는 번제물로,하나는 속죄 제물로 삼을 것이요 제사장은 그를 위하여 속할지니 그가 정결하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ O jei neturėtų iš ko ir negalėtų aukoti avinėlio, ims du balandžius ar du jaunus karveliusvieną deginimo aukai, o kitą aukai už nuodėmę,kunigas sutaikins ją, ir ji bus apvalyta’ ”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ A jeźli nie przemoże dać baranka, tedy weźmie parę synogarlic, albo parę gołąbiąt, jedno na ofiarę całopalenia a drugie na ofiarę za grzech; i oczyści ją kapłan, a tak oczyszczona będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Mas, se as suas posses não bastarem para um cordeiro, então tomará duas rolas, ou dois pombinhos: um para o holocausto e outro para a oferta pelo pecado; assim o sacerdote fará expiação por ela, e ela será limpa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Men har hun ikke råd til et lam, så skal hun ta to turtelduer eller to dueunger, en til brennoffer og en til syndoffer. Og presten skal gjøre soning for henne; da blir hun ren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dacă nu poate să aducă un miel, să ia două turturele sau doi pui de porumbel, unul pentru arderea de tot, altul pentru jertfa de ispăşire. Preotul să facă ispăşire pentru ea, şi va fi curată.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ А коли рука її не спроможеться на ягня, то візьме вона дві горлиці або двоє голубенят, одне на цілопалення й одне на жертву за гріх, й очистить її священик, і вона стане чиста.