Leviticus 17:10 And the man, a man of the sons of Israel, or of the foreigners of the ones lying nearby among you, who ever should eat any blood, that I will set my face against the soul eating the blood, and I will destroy it from out of its people.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G444 the man, G444 a man G3588 of the G5207 sons G* of Israel, G2228 or G3588 of the G4339 foreigners G3588 of the G4343.3 ones lying nearby G1722 among G1473 you, G3739 who G302 ever G2068 should eat G3956 any G129 blood, G2532 that G2186 I will set G3588 G4383 my face G1473 G1909 against G3588 the G5590 soul G3588 G2068 eating G3588 the G129 blood, G2532 and G622 I will destroy G1473 it G1537 from out of G3588 G2992 its people. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G444 άνθρωπος G444 άνθρωπος G3588 των G5207 υιών G* Ισραήλ G2228 η G3588 των G4339 προσηλύτων G3588 των G4343.3 προσκειμένων G1722 εν G1473 υμίν G3739 ος G302 αν G2068 φάγη G3956 παν G129 αίμα G2532 και G2186 επιστήσω G3588 το G4383 πρόσωπόν μου G1473 G1909 επί G3588 την G5590 ψυχήν G3588 την G2068 έσθουσαν G3588 το G129 αίμα G2532 και G622 απολώ G1473 αυτήν G1537 εκ G3588 του G2992 λαού αυτής G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G444 N-NSM ανθρωπος G444 N-NSM ανθρωπος G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ G2228 CONJ η G3588 T-GPM των G4339 N-GPM προσηλυτων G3588 T-GPM των V-PMPGP προσκειμενων G1722 PREP εν G4771 P-DP υμιν G3739 R-NSM ος G302 PRT αν G2068 V-AMS-3S φαγη G3956 A-ASN παν G129 N-ASN αιμα G2532 CONJ και V-FAI-1S επιστησω G3588 T-ASN το G4383 N-ASN προσωπον G1473 P-GS μου G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G5590 N-ASF ψυχην G3588 T-ASF την G2068 V-PAPAS εσθουσαν G3588 T-ASN το G129 N-ASN αιμα G2532 CONJ και V-FAI-1S απολω G846 D-ASF αυτην G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ואישׁ אישׁ מבית ישׂראל ומן הגר הגר בתוכם אשׁר יאכל כל דם ונתתי פני בנפשׁ האכלת את הדם והכרתי אתה מקרב עמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H376 ואישׁ H376 אישׁ H1004 מבית of the house H3478 ישׂראל of Israel, H4480 ומן of the house H1616 הגר the strangers H1481 הגר that sojourn H8432 בתוכם among H834 אשׁר you, that H398 יאכל eateth H3605 כל any manner H1818 דם of blood; H5414 ונתתי I will even set H6440 פני my face H5315 בנפשׁ against that soul H398 האכלת that eateth H853 את H1818 הדם blood, H3772 והכרתי H853 אתה H7130 מקרב from among H5971 עמה׃ his people.

new⁽ⁱ⁾

10 H376 And whatever man H1004 there may be of the house H3478 of Israel, H1616 or of the guests H1481 [H8802] that sojourn H8432 among H398 [H8799] you, that eateth H1818 any manner of blood; H5414 [H8804] I will even set H6440 my face H5315 against that breath H398 [H8802] that eateth H1818 blood, H3772 [H8689] and will cut him off H7130 from among H5971 his people.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ homo quilibet de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur inter eos si comederit sanguinem obfirmabo faciem meam contra animam illius et disperdam eam de populo suo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Homo quilibet de domo Israël et de advenis qui peregrinantur inter eos, si comederit sanguinem, obfirmabo faciem meam contra animam illius, et disperdam eam de populo suo,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If ony man of the sones of Israel, and of comelyngis that ben pilgryms among you, etith blood, Y schal sette faste my face ayens `the soule of hym, and Y schal leese hym fro his puple;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And what soeuer man it be of the housse of Israel or of the straungers that soiourne amonge you that eateth any maner of bloude I will set my face agaynst that soule that eateth bloude, and will destroy him from amonge his people.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And what man so euer it be (either of the house of Israel, or a straunger amonge you) that eateth eny maner of bloude, agaynst him wyll I set my face, and wil rote him out from amonge his people:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And whatsoever man it be of the house of Israel or of the strangers that sojourn among you that eateth any manner of blood, I will set my face against that soul that eateth blood, and will destroy him from among his people,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And whatsoeuer man it be of the house of Israel or of the straungers that soiourne amonge you that eateth any maner of bloude, I wyll sett my face agaynst that soule that eateth bloud, and wil destroy him from amonge hys people,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And whatsoeuer man it be of the house of Israel or of the straungers that soiourne amonge you, that eateth any maner of bloude, I will sett my face agaynst that soule that eateth bloude, and will destroye hym from amonge hys people:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Likewise whosoeuer he be of the house of Israel, or of the strangers that soiourne among them, that eateth any blood, I will euen set my face against that person that eateth blood, and will cut him off from among his people.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And whatsoeuer man it be of the house of Israel, or of the straungers that soiourne among you, that eateth any maner of blood, I wyll set my face against that soule that eateth blood, and wyll cut hym of from among his people

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If any man whosoever of the house of Israel, and of the strangers that sojourn among them, eat blood, I will set my face against his soul, and will cut him off from among his people.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among you, that eateth any manner of blood; I will even set my face against that soul that eateth blood, and will cut him off from among his people.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among you, that eateth any manner of blood; I will even set my face against that soul that eateth blood, and will cut him off from among his people.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H376 And whatsoever man H1004 there be of the house H3478 of Israel H1616 , or of the strangers H1481 that sojourn [H8802] H8432 among H398 you, that eateth [H8799] H1818 any manner of blood H5414 ; I will even set [H8804] H6440 my face H5315 against that soul H398 that eateth [H8802] H1818 blood H3772 , and will cut him off [H8689] H7130 from among H5971 his people.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And be the man who he may of the children of Israel, or of the proselytes who dwell among you, who shall eat any blood, I will set my face against that person who eateth blood, and destroy him from among his people.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And whatever man there may be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among you, that eateth any manner of blood; I will even set my face against that soul that eateth blood, and will cut him off from among his people.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H376 And whatever man H1004 there may be of the house H3478 of Israel H1616 , or of the strangers H1481 [H8802] that sojourn H8432 among H398 [H8799] you, that eateth H1818 any manner of blood H5414 [H8804] ; I will even set H6440 my face H5315 against that soul H398 [H8802] that eateth H1818 blood H3772 [H8689] , and will cut him off H7130 from among H5971 his people.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And whatever man of the children of Israel, or of the strangers abiding among you, shall eat any blood, I will even set my face against that soul that eats blood, and will destroy it from its people.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ ἄνθρωπος ἄνθρωπος τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, ἢ τῶν προσηλύτων τῶν προσκειμένων ἐν ὑμῖν, ὃς ἂν φάγῃ πᾶν αἷμα· καὶ ἐπιστήσω τὸ πρόσωπόν μου ἐπὶ τὴν ψυχὴν τὴν ἔσθουσαν τὸ αἷμα, καὶ ἀπολῶ αὐτὴν ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if there be any man of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among them, that eateth any manner of blood: I will set my face against the person that eateth the blood, and I will cut him off from among his people.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ `And any man of the house of Israel, or of the sojourners, who is sojourning in your midst, who eateth any blood, I have even set My face against the person who is eating the blood, and have cut him off from the midst of his people;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And a man, a man from the house of Israel, and from the stranger sojourning in the midst of you, who shall eat any blood; and I gave my face against the soul eating the blood, and I cut it off from the midst of its people.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And every one of the house of Israel, or of the strangers who sojourn among them, that eateth any manner of blood, -- I will set my face against the soul that hath eaten blood, and will cut him off from among his people;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among them, that eateth any manner of blood; I will set my face against that soul that eateth blood, and will cut him off from among his people.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among them, that eateth any manner of blood, I will set my face against that soul that eateth blood, and will cut him off from among his people.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H376 And whatsoever man H1004 there be of the house H3478 of Israel, H1616 or of the strangers H1481 that sojourn H8432 among H398 them, that eateth H1818 any manner of blood, H5414 I will set H6440 my face H5315 against that soul H398 that eateth H1818 blood, H3772 and will cut him off H7130 from among H5971 his people.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among them, that eateth any manner of blood, I will set My face against that soul that eateth blood, and will cut him off from among his people.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, what man soever, there may be of the house of Israel, or of the sojourners that sojourn in their midst, that partaketh of any manner of blood, then will I set my face against the person that partaketh of the blood, and will cut him off from the midst of his people.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ As for any man from the house of Israel and from the sojourners sojourning in your midst who should eat any blood, I will set My face against the soul eating blood, and I will cut him off from among his people,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if any man of Israel, or any other living among them, takes any sort of blood for food, my wrath will be turned against that man and he will be cut off from among his people.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And any man of the house of Israel, or of the strangers that are staying among you, who eats any blood, I will set My face against that soul who eats blood, and will cut him off from among his people.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And any man of the house of Israel, or of the alien who is staying in your midst, who eats any blood, I will set My face against that person that eats blood and will cut him off from his people.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and a man - any man of the house of Yisra El or of the sojourners sojourning among you who eats any manner of blood - I give my face against that soul who eats blood and cut him off from among his people.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And whatever man there is of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among them, who eats any manner of blood, I will set my face against that soul who eats blood, and will cut him off from among his people.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ “‘Any man of the house of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who eats any kind of blood, I will set my face against that soul who eats blood, and will cut him off from among his people.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H376 "‘Any man H1004 of the house H3478 of Israel, H1616 or of the strangers H1481 who live as foreigners H8432 among H398 them, who eats H1818 any kind of blood, H5414 I will set H6440 my face H5315 against that soul H398 who eats H1818 blood, H3772 and will cut him off H7130 from among H5971 his people.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "'Any man of the house of Israel, or of the foreigners who sojourn among you, who eats any kind of blood, I will set my face against that soul who eats blood, and will cut him off from among his people.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And whatever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among you, that eats any manner of blood; I will even set my face against that soul that eats blood, and will cut him off from among his people.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H376 And whatever H834 H376 man H1004 there be of the house H3478 of Israel, H1616 or of the strangers H1481 that sojourn H8432 among H398 you, that eats H3605 any H1818 manner of blood; H5414 I will even set H6440 my face H5315 against that soul H398 that eats H1818 blood, H3772 and will cut H7130 him off from among H5971 his people.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among you, that eats any manner of blood; I will even set my face against that soul that eats blood, and will cut him off from among his people.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among you, that eats any manner of blood; I will even set my face against that soul that eats blood, and will cut him off from among his people.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H376 And whatever man H1004 there be of the house H3478 of Israel, H1616 or of the strangers H1481 that stay H8432 among H398 you, that eat H1818 any manner of blood; H5414 I will evening set H6440 my face H5315 against that soul H398 that eat H1818 blood, H3772 and will cut him off H7130 from among H5971 his people.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ And any man of the house of Israel or of the strangers that sojourn among you that eats any blood at all, I will set my face against that person that eats blood and will cut them off from among his people.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And whatever man of the children of Israel, or of the strangers abiding among you, shall eat any blood, I will even set My face against that soul that eats blood, and I will destroy that soul from among its people.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And whatever man of the children of Israel, or of the strangers dwelling among you, shall eat any blood, I will even set my face against that soul that eats blood, and will destroy it from its people.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »‘If Israelites or foreigners eat any blood, I will condemn them and exclude them from the people.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Prohibitions against Eating Blood“If anyone from the house of Israel or a resident alien who lives among you eats any form of blood, I’ll oppose that person who ate the blood and eliminate him from his people,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if there is _⌊anyone_⌋* from the house of Israel or* from the alien who is dwelling in their midst who eats any blood, then* I will set my face against the person who eats the blood, and I will cut him off from among his people.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If anyone from the house of Israel or a foreigner living among them eats any blood, I will set My face against that person and cut him off from among his people.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If anyone from the house of Israel or a foreigner living among them eats any blood, I will set My face against that person and cut him off from among his people.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And whatever man there is of the house of Israel, or of the strangers that journey among them, who eats any manner of blood, I will set my face against that soul who eats blood and will cut him off from among his people.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And any man of the house of Israel, or of the alien who is staying in your midst, who eats any blood, I will set My face against that person that eats blood and will cut him off from his people.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und welcher Mensch, er sei vom Hause Israel, oder ein Fremdling unter euch, irgend Blut isset, wider den will ich mein Antlitz setzen und will ihn mitten aus seinem Volk rotten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1616 Und welcher Mensch, er H1004 sei vom Hause H3478 Israel H376 , oder ein H1481 Fremdling H6440 unter H5315 euch H1818 , irgend Blut H398 isset H5414 , wider den will ich mein Antlitz setzen H398 und will ihn H8432 mitten H3772 aus H5971 seinem Volk rotten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und welcher Mensch, er sei vom Haus Israel oder ein Fremdling unter euch, irgend Blut ißt, wider den will ich mein Antlitz setzen und will ihn mitten aus seinem Volk ausrotten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H376 Und welcher Mensch H1004 , er sei vom Haus H3478 Israel H1616 oder ein Fremdling H8432 H1481 unter H1818 euch, irgend Blut H398 ißt H5315 , wider H5315 den H6440 will ich mein Antlitz H5414 setzen H7130 und will ihn mitten aus H5971 seinem Volk H3772 ausrotten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und jedermann aus dem Hause Israel und von den Fremdlingen, die in ihrer Mitte weilen, der irgend Blut essen wird, - wider die Seele, die das Blut isset, werde ich mein Angesicht richten und sie ausrotten aus der Mitte ihres Volkes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und jedermann aus dem Hause Israel und von den Fremdlingen, die in ihrer Mitte weilen, der irgend Blut essen wird, wider die Seele, die das Blut isset, werde ich mein Angesicht richten und sie ausrotten aus der Mitte ihres Volkes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H376 Und jedermann H7130 aus H1004 dem Hause H3478 Israel H1616 und von den Fremdlingen H8432 , die in H1818 ihrer Mitte weilen, der irgend Blut H398 essen H5315 wird, wider die Seele H1818 , die das Blut H6440 isset, werde ich mein Angesicht H5414 richten und sie H3772 ausrotten H5971 aus der Mitte ihres Volkes .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En een ieder uit het huis Israëls, en uit de vreemdelingen, die in het midden van hen als vreemdelingen verkeren, die enig bloed zal gegeten hebben, tegen diens ziel, die dat bloed zal gegeten hebben, zal Ik Mijn aangezicht zetten, en zal die uit het midden haars volks uitroeien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H376 En een ieder H1004 uit het huis H3478 Israels H1616 , en uit de vreemdelingen H8432 , die in het midden H1481 H8802 van hen als vreemdelingen verkeren H1818 , die enig bloed H398 H8799 zal gegeten hebben H5315 , tegen diens ziel H1818 , die dat bloed H398 H8802 zal gegeten hebben H6440 , zal Ik Mijn aangezicht H5414 H8804 zetten H7130 , en zal die uit het midden H5971 haars volks H3772 H8689 uitroeien.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Si un homme quelconque, soit des fils d’Israël, soit des prosélytes demeurant parmi vous, mange du sang, je tournerai ma face contre cette âme qui aura mangé du sang, et je l’exterminerai parmi son peuple.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Et quiconque de la maison d'Israël ou des étrangers qui séjournent au milieu d'eux, aura mangé de quelque sang que ce soit, je mettrai ma face contre celui qui aura mangé du sang, et je le retrancherai du milieu de son peuple;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Quiconque de la famille d'Israël ou des étrangers qui font leur séjour parmi eux, aura mangé de quelque sang que ce soit, je mettrai ma face contre cette personne qui aura mangé du sang, et je la retrancherai du milieu de son peuple.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Si un homme de la maison d'Israël ou des étrangers qui séjournent au milieu d'eux mange du sang d'une espèce quelconque, je tournerai ma face contre celui qui mange le sang, et je le retrancherai du milieu de son peuple.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H376 ¶ Si un homme H1004 de la maison H3478 d’Israël H1616 ou des étrangers H1481 qui séjournent H8802 H8432 au milieu H398 d’eux mange H8799 H1818 du sang H5414 d’une espèce quelconque, je tournerai H8804 H6440 ma face H5315 contre celui H398 qui mange H8802 H1818 le sang H3772 , et je le retrancherai H8689 H7130 du milieu H5971 de son peuple.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y cualquier varón de la Casa de Israel, o de los extranjeros que peregrinan entre ellos, que comiere alguna sangre, yo pondré mi rostro contra la persona que comiere sangre, y la cortaré de entre su pueblo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y cualquier varón de la casa de Israel, ó de los extranjeros que peregrinan entre ellos, que comiere alguna sangre, yo pondré mi rostro contra la persona que comiere sangre, y le cortaré de entre su pueblo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Y cualquier varón de la Casa de Israel, o de los extranjeros que peregrinan entre ellos, que comiere alguna sangre, yo pondré mi rostro contra la persona que comiere sangre, y la cortaré de entre su pueblo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Në rast se dikush nga shtëpia e Izraelit apo nga të huajt që banojnë midis jush ha çfarëdo lloj gjaku, unë do ta kthej fytyrën time kundër atij që ha gjak dhe do ta shfaros në mes të popullit të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Если кто из дома Израилева и из пришельцев, которые живут между вами, будет есть какую-нибудь кровь, то обращу лице Мое на душу того, кто будет есть кровь, и истреблю ее из народа ее,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ وكل انسان من بيت اسرائيل ومن الغرباء النازلين في وسطكم يأكل دما اجعل وجهي ضد النفس الآكلة الدم واقطعها من شعبها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И всеки от израилевия дом или от пришълците, които пребивават между тях, който яде каквато и да е кръв — против онзи човек, който яде кръвта, ще насоча лицето Си и ще го изтребя изсред народа му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "Nadalje, protiv svakoga pojedinca od Izraelova doma, a tako i protiv svakoga pridošlice među vama koji bi blagovao bilo kakvu krv, ja ću se okrenuti, svakoga tko blaguje krv odstranit ću iz njegova naroda.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A kdož by koli z domu Izraelského aneb z příchozích, kteříž jsou pohostinu mezi nimi, jedl jakou krev: postavím tvář svou proti člověku tomu, a vyhladím jej z prostředku lidu jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og hvo som helst af Israels Hus eller af fremmede, som opholder sig midt iblandt dem, der æder noget Blod, imod den Person, som æder Blodet, vil jeg sætte mit Ansigt og udrydde ham af sit Folks Midte.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 凡以色列家中的人，或是寄居在他們中間的外人，若吃甚麼血，我必向那吃血的人變臉，把他從民中剪除。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3478 凡以色列 H1004 家 H376 中的人 H1481 ，或是寄居 H8432 在他們中間 H1616 的外人 H398 ，若吃 H1818 甚麼血 H398 ，我必向那吃 H1818 血 H5414 的人變 H6440 臉 H5971 ，把他從民 H7130 中 H3772 剪除。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 凡以色列家中的人，或是寄居在他们中间的外人，若吃甚么血，我必向那吃血的人变脸，把他从民中剪除。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3478 凡以色列 H1004 家 H376 中的人 H1481 ，或是寄居 H8432 在他们中间 H1616 的外人 H398 ，若吃 H1818 甚么血 H398 ，我必向那吃 H1818 血 H5414 的人变 H6440 脸 H5971 ，把他从民 H7130 中 H3772 剪除。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se iu el la domo de Izrael, aux el la fremduloj, kiuj logxas inter ili, mangxos ian sangon, tiam Mi turnos Mian vizagxon kontraux tiun, kiu mangxis la sangon, kaj Mi ekstermos lin el inter lia popolo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja kuka ikänänsä ihminen Israelin huoneesta, eli muukalaisista, jotka teidän seassanne asuvat, syö jotakin verta, häntä vastoin minä panen minun kasvoni, ja hävitän hänen kansastansa

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kuka ikinä Israelin heimosta tai muukalaisista, jotka asuvat teidän keskellänne, syö verta, mitä tahansa, sitä ihmistä vastaan, joka verta syö, minä käännän kasvoni ja hävitän hänet kansastansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pesonn ni nan pèp Izrayèl la, ni pami moun lòt nasyon k'ap viv nan mitan yo pa gen dwa manje vyann ak tout san li ladan l'. Si li fè l', mwen menm Seyè a, mwen p'ap okipe l' ankò, m'ap wete l' nan mitan pèp mwen an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És ha valaki Izráel házából, vagy a köztök tartózkodó jövevények közül valamiféle vért megeszik: kiontom haragomat az ellen, a ki a vért megette, és kiirtom azt az õ népei közül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kalau seorang Israel atau seorang asing yang tinggal menetap di antara orang Israel makan darah, ia akan dihukum TUHAN dan tidak lagi dianggap anggota umat-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E SE alcuno della casa d’Israele, o de’ forestieri che dimoreranno fra loro, mangia alcun sangue, io metterò la mia faccia contro a quella persona che avrà mangiato il sangue; e la sterminerò d’infra il suo popolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se un uomo qualunque della casa d’Israele o degli stranieri che soggiornano fra loro mangia di qualsivoglia specie di sangue, io volgerò la mia faccia contro la persona che avrà mangiato del sangue, e la sterminerò di fra il suo popolo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 무릇 이스라엘 집 사람이나 그들 중에 우거하는 타국인 중에 어떤 피든지 먹는 자가 있으면 내가 그 피 먹는 사람에게 진노하여 그를 백성중에서 끊으리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jei kas iš izraelitų ar gyvenančių tarp jūsų ateivių valgytų kraują, Aš atgręšiu savo veidą į jį ir jį išnaikinsiu iš jo tautos.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A ktobykolwiek z domu Izraelskiego, albo z przychodniów którzy by gośćmi byli między nimi, jadł krew jaką, postawię rozgniewaną twarz swą przeciwko człowiekowi krew jedzącemu, i wygładzę go z pośrodku ludu jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Também, qualquer homem da casa de Israel, ou dos estrangeiros que peregrinam entre eles, que comer algum sangue, contra aquela alma porei o meu rosto, e a extirparei do seu povo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og når nogen av Israels hus eller av de fremmede som bor iblandt dem, eter blod, om aldri så lite, da vil jeg sette mitt åsyn mot den som eter blodet, og utrydde ham av hans folk;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dacă un om din casa lui Israel sau din străinii cari locuiesc în mijlocul lor, mănîncă sînge de orice fel, Îmi voi întoarce Faţa împotriva celui ce mănîncă sîngele, şi -l voi nimici din mijlocul poporului său.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ А кожен чоловік із Ізраїлевого дому та з приходька, що мешкає серед них, який буде їсти кров, то Я зверну лице Своє проти тієї душі, що їсть вона ту кров, і винищу її з-посеред народу її,