Leviticus 2:6 And you shall break them into pieces, and you shall pour upon them olive oil -- it is a sacrifice to the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G1242.1 you shall break G1473 them G2801 into pieces, G2532 and G2022 you shall pour G1909 upon G1473 them G1637 olive oil -- G2378 it is a sacrifice G1510.2.3 G2962 to the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G1242.1 διαθρύψεις G1473 αυτά G2801 κλάσματα G2532 και G2022 επιχεείς G1909 επ΄ G1473 αυτά G1637 έλαιον G2378 θυσία εστί G1510.2.3 G2962 κυρίω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και V-FAI-2S διαθρυψεις G846 D-APN αυτα G2801 N-APN κλασματα G2532 CONJ και G2022 V-FAI-2S επιχεεις G1909 PREP επ G846 D-APN αυτα G1637 N-ASN ελαιον G2378 N-NSF θυσια G1510 V-PAI-3S εστιν G2962 N-DSM κυριω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ פתות אתה פתים ויצקת עליה שׁמן מנחה הוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H6626 פתות Thou shalt part H853 אתה H6595 פתים it in pieces, H3332 ויצקת and pour H5921 עליה thereon: H8081 שׁמן oil H4503 מנחה a meat offering. H1931 הוא׃ it

new⁽ⁱ⁾

6 H6626 [H8800] Thou shalt part H6595 it in pieces, H3332 [H8804] and pour H8081 oil H4503 on it: it is a meat offering.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ divides eam minutatim et fundes supra oleum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ divides eam minutatim, et fundes super eam oleum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ thou schalt departe it in smale partis, and thou schalt schede oile ther onne.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt mynce it small, ad poure oyle thereon: ad so is it a meatoffrynge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt cut it in peces, & poure oyle theron: so is it a meatofferynge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt mince it small, and pour oil thereon: and so is it a meat offering.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt mynce it smal, and poure oyle theron: and so it is a meatoffrynge.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt mynce it small, & powre oyle theron, that it maye be a meateofferynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt part it in pieces, and power oyle thereon: for it is a meate offring.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt part it in peeces, and powre oyle thereon: that it may be a meate offeryng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt divide it into little pieces, and shalt pour oil upon it.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meat offering.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meat offering.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6626 Thou shalt part [H8800] H6595 it in pieces H3332 , and pour [H8804] H8081 oil H4503 thereon: it is a meat offering.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ And having broken it to pieces thou shalt crumble the fragments and pour oil thereon. It is a sacrifice to the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt part it in pieces, and pour oil upon it: it is a meat-offering.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6626 [H8800] Thou shalt part H6595 it in pieces H3332 [H8804] , and pour H8081 oil H4503 on it: it is a meat offering.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt break them into fragments and pour oil upon them: it is a sacrifice to the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ διαθρύψεις αὐτὰ κλάσματα, καὶ ἐπιχεεῖς ἐπʼ αὐτὰ ἔλαιον· θυσία ἐστὶ Κυρίῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt break it in pieces, and pour thereon oil: it is a meat-offering.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ divide thou it into parts, and thou hast poured on it oil; it is a present.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Break it to bits and pour oil upon it: it is a gift

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is an oblation.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meal offering.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meal-offering.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6626 Thou shalt part H6595 it in pieces, H3332 and pour H8081 oil H4503 thereon: it is a meal-offering.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt break it in pieces, and pour oil thereon; it is a meal-offering.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ parting it into pieces, then shalt thou pour thereon, oil,––a meal–offering, it is.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ You are to morsel it into morsels, and you will pour oil on it; it is an approach present.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Let it be broken into bits, and put oil on it; it is a meal offering.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall break it in pieces and pour oil on it. It is a food offering.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall divide it into bits, and you should pour oil on it; it is a food offering.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ part it in morsels and pour oil thereon: - an offering.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shall part it in pieces, and pour oil in it. It is a meal offering.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal offering.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6626 You shall cut H6595 it in pieces, H3332 and pour H8081 oil H4503 on it. It is a meal offering.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal offering.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meat offering.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6626 You shall part H6595 it in pieces, H3332 and pour H8081 oil H5921 thereon: H4503 it is a meat offering.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall break it in pieces, and pour oil thereon: it is a grain offering.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall part it in pieces, and pour oil thereon: it is a food offering.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6626 You shall part H6595 it in pieces, H3332 and pour H8081 oil H4503 on it it is a food offering.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt part it in pieces and pour oil thereon; it shall be a present.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And you shall break them into fragments and pour oil upon them: it is a sacrifice to the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And you shall break them into fragments and pour oil upon them: it is a sacrifice to the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »‘Break it into pieces and pour oil over it. It is a grain offering.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Crumble it into morsels of bread and then pour olive oil on it. It’s a grain offering.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ break it into pieces and pour out oil on it; it is a grain offering.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Crumble it and pour oil on it; it is a grain offering.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Crumble it and pour oil on it; it is a grain offering.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ You will part it in pieces and pour oil in it. It is a meal offering.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ break it into pieces and pour out oil on it; it is a grain offering.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und sollst es in Stücke zerteilen und Öl drauf gießen, so ist's ein Speisopfer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6595 Und sollst es in Stücke H6626 zerteilen H8081 und Öl H3332 drauf gießen H4503 , so ist‘s ein Speisopfer .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ und sollst's in Stücke zerteilen und Öl darauf gießen, so ist's ein Speisopfer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6595 und sollst’s in Stücke H6626 zerteilen H8081 und Öl H3332 darauf gießen H4503 , so ist’s ein Speisopfer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ du sollst es in Stücke zerbrechen und Öl darauf gießen: es ist ein Speisopfer.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ du sollst es in Stücke zerbrechen und Öl darauf gießen: es ist ein Speisopfer.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6595 du sollst es in Stücke H8081 zerbrechen und Öl H3332 darauf gießen H4503 : es ist ein Speisopfer .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Breekt ze in stukken, en giet olie daarop; het is een spijsoffer.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6626 H8800 Breekt H6595 ze in stukken H3332 H8804 , en giet H8081 olie H4503 daarop; het is een spijsoffer.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu la rompras par morceaux, sur lesquels tu verseras de l’huile; c’est le sacrifice au Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu la briseras en morceaux, et tu verseras de l'huile dessus: c'est une offrande de gâteau.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu la mettras par morceaux, et tu verseras de l'huile sur elle; car c'est une offrande de gâteau.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu le rompras en morceaux, et tu verseras de l'huile dessus; c'est une offrande.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6626 Tu le rompras H8800 H6595 en morceaux H3332 , et tu verseras H8804 H8081 de l’huile H4503 dessus ; c’est une offrande.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ la cual partirás en piezas, y echarás sobre ella aceite; esto será presente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ La cual partirás en piezas, y echarás sobre ella aceite: es presente.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ la cual partirás en piezas, y echarás sobre ella aceite; esto será presente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Do ta ndash në copa dhe do të derdhësh vaj mbi të; është një blatim ushqimor.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ разломи ее на куски и влей на нее елея: это приношение хлебное.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ تفتها فتاتا وتسكب عليها زيتا. انها تقدمة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Да го разчупиш на късове и да го полееш с маслинено масло; това е хлебен принос.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ U komade je izlomi i po njima ulja polij: žrtva je to prinosnica.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Rozlámeš ji na kusy a naleješ na ni oleje, obět suchá jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Du skal bryde det i Stykker, og du skal øse Olie derpaa; det er et Madoffer.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 分成塊子，澆上油；這是素祭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6626 分成 H6595 塊子 H3332 ，澆 H8081 上油 H4503 ；這是素祭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 分成块子，浇上油；这是素祭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6626 分成 H6595 块子 H3332 ，浇 H8081 上油 H4503 ；这是素祭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Dispecigu gxin kaj versxu sur gxin oleon; gxi estas farunofero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Sen sinun pitää jakaman kappaleiksi, ja vuodattaman öljyä sen päälle: niin se on ruokauhri.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Paloittele se palasiksi ja vuodata öljyä sen päälle; se on ruokauhri.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ W'a koupe l' an ti moso, epi w'a vide lwil sou li. Se konsa w'a ofri l' bay Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Darabold azt el, és önts reá olajat, ételáldozat ez.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Roti yang dipersembahkan itu harus dibelah-belah, lalu dituangi minyak zaitun.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Spartiscila in pezzi, e spandi sopra essa dell’olio. Ella è offerta di panatica.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ La farai a pezzi, e vi verserai su dell’olio; è un’oblazione.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 조각으로 나누고 그 위에 기름을 부을지니 이는 소제니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ ją sulaužysi į gabaliukus ir užpilsi aliejumi: tai yra duonos auka.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Połamiesz ją na kęsy, i polejesz ją oliwą; ofiara to śniedna jest.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Em pedaços a partirás, e sobre ela deitarás azeite; é oferta de cereais.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Du skal bryte det i stykker og helle olje på det; det er et matoffer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ S'o frîngi în bucăţi, şi să torni untdelemn pe ea; acesta este un dar adus ca jertfă de mîncare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Поламати її на шматочки, і поллєш на неї оливи, це хлібна жертва.