Leviticus 3:16 And the priest shall offer it upon the altar -- a yield offering scent of pleasant aroma to the lord . All fat belongs to the lord,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G399 [³shall offer it G3588 ¹the G2409 ²priest] G1909 upon G3588 the G2379 altar -- G2593.2 a yield offering G3744 scent G2175 of pleasant aroma G3588 to the G2962 lord . G3956 All G4720.1 fat belongs G3588 to the G2962 lord,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G399 ανοίσει G3588 ο G2409 ιερεύς G1909 επί G3588 το G2379 θυσιαστήριον G2593.2 κάρπωμα G3744 οσμήν G2175 ευωδίας G3588 τω G2962 κυρίω G3956 παν G4720.1 στέαρ G3588 τω G2962 κυρίω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G399 V-FAI-3S ανοισει G3588 T-NSM ο G2409 N-NSM ιερευς G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G2379 N-ASN θυσιαστηριον N-NSN καρπωμα G3744 N-NSF οσμη G2136 N-GSF ευωδιας G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G3956 A-NSN παν G3588 T-NSN το N-NSN στεαρ G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ והקטירם הכהן המזבחה לחם אשׁה לריח ניחח כל חלב ליהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H6999 והקטירם shall burn H3548 הכהן And the priest H4196 המזבחה them upon the altar: H3899 לחם the food H801 אשׁה of the offering made by fire H7381 לריח savor: H5207 ניחח for a sweet H3605 כל all H2459 חלב the fat H3068 ליהוה׃ the LORD's.

new⁽ⁱ⁾

16 H3548 And the priest H6999 [H8689] shall burn H4196 them upon the altar: H3899 it is the food H801 of the offering made by fire H5207 for a sweet H7381 savour: H2459 all the fat H3068 is the LORD'S.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ adolebitque ea sacerdos super altare in alimoniam ignis et suavissimi odoris omnis adeps Domini erit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ adolebitque ea super altare sacerdos in alimoniam ignis, et suavissimi odoris. Omnis adeps, Domini erit

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the preest schal brenne tho on the auter, in to the fedyng of fier, and of swettest odour; al the fatnesse schal be the Lordis,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the preast shall burne them apo the alter to fede the Lordes sacrifyce wyth all ad to make a swete sauoure.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the prest shal burne it vpo the altare, for the meate of the sacrifice to a swete sauoure.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall burn them upon the alter to feed the LORD's sacrifice withal and to make a sweet savour. And thus shall all the fat be the LORD's,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the prieste shal burne them vpon the alter to fede the Lordes sacrifice wt all, & to make a swete sauour.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the preaste shall burne them vpon the alter for the food of the sacrifyce:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So the Priest shall burne them vpon the altar, as the meate of an offering made by fire for a sweete sauour: all the fatte is the Lordes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall burne them vpon the aulter, for the foode of the sacrifice made by fire for a sweete sauour: All the fat is the Lordes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall burn them upon the altar, for the food of the fire, and of a most sweet savour. All the fat shall be the Lord's.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the offering made by fire for a sweet savor: all the fat is the LORD's.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the offering made by fire for a sweet savour: all the fat is the LORD's.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3548 And the priest H6999 shall burn [H8689] H4196 them upon the altar H3899 : it is the food H801 of the offering made by fire H5207 for a sweet H7381 savour H2459 : all the fat H3068 is the LORD'S.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and the priest shall offer them on the altar. It is an offering of homage, a smell of fragrance for the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the offering made by fire for a sweet savor: all the fat is the LORD'S.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3548 And the priest H6999 [H8689] shall burn H4196 them upon the altar H3899 : it is the food H801 of the offering made by fire H5207 for a sweet H7381 savour H2459 : all the fat H3068 is the LORD'S.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall offer it upon the altar: it is a burnt-offering, a smell of sweet savour to the Lord. All the fat belongs to the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ καὶ ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον· κάρπωμα ὀσμὴ εὐωδίας τῷ Κυρίῳ· πᾶν τὸ στέαρ τῷ Κυρίῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall burn them upon the altar; as the food of the offering made by fire for a sweet savor, is all the fat unto the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and the priest hath made them a perfume on the altar—bread of a fire-offering, for sweet fragrance; all the fat is Jehovah's.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest burnt them upon the altar; the bread of the sacrifice for an odor of sweetness: all the fat to Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and the priest shall burn them on the altar: [it is] the food of the offering by fire for a sweet odour. All the fat [shall be] Jehovah`s.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the offering made by fire, for a sweet savour: all the fat is the LORD’S.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the offering made by fire, for a sweet savor; all the fat is Jehovah's.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3548 And the priest H6999 shall burn H4196 them upon the altar: H3899 it is the food H801 of the offering made by fire, H5207 for a sweet H7381 savor; H2459 all the fat H3068 is Jehovah's.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall make them smoke upon the altar; it is the food of the offering made by fire, for a sweet savour; all the fat is the LORD'S.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then shall the priest make a perfume at the altar,––the food of an altar–flame, for a satisfying odour,––all the fat––unto Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then the priest will cause them to fume on the altar. It is the bread of the fire offering for a fragrant odor to Yahweh. All the fat shall be for Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ That it may be burned by the priest on the altar; it is the food of the offering made by fire for a sweet smell: all the fat is the Lord's.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall burn them on the altar, bread of the fire offering for a sweet savor. All the fat is Jehovah's.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall burn them as incense on the altar, bread of the fire offering for a soothing fragrance; all the fat is Jehovah's.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and the priest incenses them on the sacrifice altar: - the bread of the firing for a scent of rest: all the fat is to Yah Veh

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall burn them upon the altar. It is the food of the offering made by fire, for a sweet savor. All the fat is LORD's.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The priest shall burn them on the altar: it is the food of the offering made by fire, for a pleasant aroma; all the fat is Yahweh’s.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3548 The priest H6999 shall burn H4196 them on the altar: H3899 it is the food H801 of the offering made by fire, H5207 for a pleasant H7381 aroma; H2459 all the fat H3068 is Yahweh's.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The priest shall burn them on the altar: it is the food of the offering made by fire, for a pleasant aroma; all the fat is the LORD's.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall burn them on the altar: it is the food of the offering made by fire for a sweet smell: all the fat is the LORD's.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3548 And the priest H6999 shall burn H4196 them on the altar: H3899 it is the food H5207 of the offering made by fire for a sweet H7381 smell: H3605 all H2459 the fat H3068 is the LORD’s.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the offering made by fire for a sweet aroma: all the fat is the LORD'S.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the offering made by fire for a sweet savour: all the fat is the LORD's.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3548 And the priest H6999 shall burn H4196 them upon the altar: H3899 it is the food H801 of the offering made by fire H5207 for a sweet H7381 smell: H2459 all the fat H3068 is the Lord's.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall incense them upon the altar; and this shall be the food of the offering on fire of a very acceptable aroma unto the LORD; all the fat is the LORD’s.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall offer it upon the altar: it is a burnt offering, an aroma of sweet savor to the Lord. All the fat belongs to the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest shall offer it upon the altar: [it is] a burnt offering, a smell of sweet savor to the Lord. All the fat [belongs] to the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »‘The priest will burn them on the altar. It is food, an offering by fire to Jehovah. It is a soothing aroma. All the fat belongs to Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The priest is to burn it on the altar, a food offering made by fire, a pleasing aroma. All the fat belongs to the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The priest* shall turn them into smoke on the altar as a food offering;* all the fat is an offering made by fire as an appeasing fragrance for Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then the priest is to burn the food on the altar as an offering made by fire, a pleasing aroma. All the fat is the LORD’s.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then the priest is to burn the food on the altar as an offering made by fire, a pleasing aroma. All the fat is the LORD’s.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the priest will burn them upon the altar. It is the food of the offering made by fire, for a sweet aroma. All the fat is Jehovah's.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The priest shall burn them on the altar: it is the food of the offering made by fire, for a pleasant aroma; all the fat is the LORD's.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und der Priester soll's anzünden auf dem Altar zur Speise des Feuers, zum süßen Geruch. Alles Fett ist des HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3548 Und H6999 der Priester soll‘s anzünden H4196 auf dem Altar H3899 zur Speise H801 des Feuers H5207 , zum süßen H7381 Geruch H2459 . Alles Fett H3068 ist des HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und der Priester soll's anzünden auf dem Altar zur Speise des Feuers zum süßen Geruch. Alles Fett ist des HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3548 Und der Priester H6999 soll’s anzünden H4196 auf dem Altar H3899 zur Speise H801 des Feuers H5207 zum süßen H7381 Geruch H2459 . Alles Fett H3068 ist des HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und der Priester soll es auf dem Altar räuchern: es ist eine Speise des Feueropfers zum lieblichen Geruch; alles Fett gehört Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und der Priester soll es auf dem Altar räuchern: es ist eine Speise Eig. ein Brot des Feueropfers zum lieblichen Geruch; alles Fett gehört Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3548 Und der Priester H4196 soll es auf dem Altar H6999 räuchern H3899 : es ist eine Speise H5207 des Feueropfers zum lieblichen H7381 Geruch H2459 ; alles Fett H3068 gehört Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En de priester zal die aansteken op het altaar; het is een spijs des vuuroffers, tot een liefelijken reuk; alle vet zal des HEEREN zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3548 En de priester H6999 H8689 zal die aansteken H4196 op het altaar H3899 ; het is een spijs H801 des vuuroffers H5207 , tot een liefelijken H7381 reuk H2459 ; alle vet H3068 zal des HEEREN zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et le prêtre les apportera sur l’autel: sacrifice d’odeur de suavité pour le Seigneur; toute graisse est pour le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ et le sacrificateur les fera fumer sur l'autel: c'est un pain de sacrifice par feu, en odeur agréable. Toute graisse appartient à l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Puis le Sacrificateur fera fumer toutes ces choses-là sur l'autel; c'est une viande d'offrande faite par feu en bonne odeur. Toute graisse appartient à l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Le sacrificateur brûlera cela sur l'autel. Toute la graisse est l'aliment d'un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3548 Le sacrificateur H6999 brûlera H8689 H4196 cela sur l’autel H2459 . Toute la graisse H3899 est l’aliment H801 d’un sacrifice consumé par le feu H5207 , d’une agréable H7381 odeur H3068 à l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y el sacerdote hará perfume de ello sobre el altar; y esto será vianda de ofrenda encendida de olor muy aceptable al SEÑOR. Todo el sebo es del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y el sacerdote hará arder esto sobre el altar; es vianda de ofrenda que se quema en olor de suavidad á Jehová: el sebo todo es de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y el sacerdote hará perfume de ello sobre el altar; y esto será vianda de ofrenda encendida de olor muy aceptable al SEÑOR. Todo el sebo es del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pastaj prifti do t'i tymosë mbi altar si ushqim. Éshtë një ofertë e bërë me zjarr me erë të këndshme. E tërë yndyra i përket Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ и сожжет их священник на жертвеннике: это пища огня – приятное благоухание Господу ; весь тук Господу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ويوقدهنّ الكاهن على المذبح طعام وقود لرائحة سرور. كل الشحم للرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И свещеникът да ги изгори на олтара; това е храна на жертвата чрез огън за благоухание на умилостивение. Всичката тлъстина принадлежи на ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Onda neka ih svećenik sažeže na žrtveniku - žrtvu paljenu Jahvi na ugodan miris. Sav loj pripada Jahvi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I páliti to bude kněz na oltáři, pokrm oběti ohnivé u vůni příjemnou. Všecken tuk Hospodinu bude.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og Præsten skal gøre et Røgoffer deraf paa Alteret, det er Ildoffers Mad til en sød Lugt; alt Fedt hører HERREN til.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 祭司要在壇上焚燒，作為馨香火祭的食物。脂油都是耶和華的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3548 祭司 H4196 要在壇 H6999 上焚燒 H5207 ，作為馨 H7381 香 H801 火祭 H3899 的食物 H2459 。脂油 H3068 都是耶和華的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 祭司要在坛上焚烧，作为馨香火祭的食物。脂油都是耶和华的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3548 祭司 H4196 要在坛 H6999 上焚烧 H5207 ，作为馨 H7381 香 H801 火祭 H3899 的食物 H2459 。脂油 H3068 都是耶和华的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaj la pastro bruligu tion sur la altaro; gxi estas mangxajxo, fajrofero, agrabla odorajxo; la tuta sebo estu por la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja papin pitää polttaman sen alttarilla, tulen ruaksi, makiaksi hajuksi. Kaikki lihavuus on Herran oma.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja pappi polttakoon ne alttarilla uhriruokana, suloisesti tuoksuvana uhrina; kaikki rasva olkoon Herran oma.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Prèt la va boule tou sa sou lotèl la. Tout grès la se pou Seyè a li ye. Se yon ofrann ou boule nèt nan dife epi k'ap fè Seyè a plezi ak bon sant li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ És füstölögtesse el azokat a pap az oltáron tûzáldozati eledelül, kedves illatul. A kövérje mind az Úré [legyen].

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Imam yang bertugas harus membakar semua itu di atas mezbah. Bau kurban makanan itu menyenangkan hati TUHAN. Semua lemak binatang itu untuk TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E faccia il sacerdote bruciar queste cose in su l’Altare, in cibo di offerta fatta per fuoco, di soave odore. Ogni grasso appartiene al Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E il sacerdote farà fumare tutto questo sull’altare. E’ un cibo di soave odore, offerto mediante il fuoco. Tutto il grasso appartiene all’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 제사장은 그것을 단 위에 불사를지니 이는 화제로 드리는 식물이요, 향기로운 냄새라 모든 기름은 여호와의 것이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kunigas visa tai sudegins ant aukuro, kad būtų malonus kvapas Viešpačiui.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I zapali to kapłan na ołtarzu, pokarm to jest ofiary ognistej na wdzięczną wonność; bo wszystka tłustość jest Pańska.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E o sacerdote queimará isso sobre o altar; é o alimento da oferta queimada, de cheiro suave. Toda a gordura pertencerá ao Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og presten skal brenne det på alteret; det er et ildoffermåltid til velbehagelig duft. Alt fett hører Herren til.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Preotul să le ardă pe altar. Aceasta este mîncarea unei jertfe mistuite de foc, de un miros plăcut Domnului. Toată grăsimea este a Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І священик спалить їх на жертівнику, це пожива, огняна жертва на любі пахощі; увесь лій для Господа.