Leviticus 8:19 And Moses slew the ram. And Moses poured the blood upon the altar round about.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G4969 Moses slew G* G3588 the G2919.1 ram. G2532 And G4377.2 Moses poured G* G3588 the G129 blood G1909 upon G3588 the G2379 altar G2945 round about.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G4969 έσφαξε Μωυσής G* G3588 τον G2919.1 κριόν G2532 και G4377.2 προσέχεε Μωυσής G* G3588 το G129 αίμα G1909 επί G3588 το G2379 θυσιαστήριον G2945 κύκλω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G4969 V-AAI-3S εσφαξεν N-NSM μωυσης G3588 T-ASM τον N-ASM κριον G2532 CONJ και V-IAI-3S προσεχεεν N-NSM μωυσης G3588 T-ASN το G129 N-ASN αιμα G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G2379 N-ASN θυσιαστηριον N-DSM κυκλω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ וישׁחט ויזרק משׁה את הדם על המזבח סביב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H7819 וישׁחט And he killed H2236 ויזרק sprinkled H4872 משׁה and Moses H853 את H1818 הדם the blood H5921 על upon H4196 המזבח the altar H5439 סביב׃ round about.

new⁽ⁱ⁾

19 H7819 [H8799] And he killed H4872 it; and Moses H2236 [H8799] sprinkled H1818 the blood H5439 around H4196 upon the altar.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ immolavit eum et fudit sanguinem eius per altaris circuitum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ immolavit eum, et fudit sanguinem ejus per circuitum altaris.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ he offride it, and schedde the blood therof bi the cumpas of the auter.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and it was kylled. And Moses sprinkled the bloud apo the alter roude aboute,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ & then was he slayne. And Moses sprenkled of ye bloude vpon the altare rounde aboute,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and it was killed. And Moses sprinkled the blood upon the altar round about,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ & it was killed. And Moses sprynkeled the bloud vpon the alter round aboute,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ which Moses kylled, and sprynkled the bloude vpon the alter rounde about,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So Moses killed it, and sprinkled the blood vpon the Altar round about,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Whiche Moyses killed, and sprinckled the blood vpo the aulter rounde about

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He immolated it, and poured the blood thereof round about the altar.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7819 And he killed [H8799] H4872 it; and Moses H2236 sprinkled [H8799] H1818 the blood H4196 upon the altar H5439 round about.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Moses slew the ram, and poured the blood against the altar round about.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7819 [H8799] And he killed H4872 it; and Moses H2236 [H8799] sprinkled H1818 the blood H5439 around H4196 upon the altar.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he divided the ram by its limbs, and Moses offered the head, and the limbs, and the fat; and he washed the belly and the feet with water.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ ἔσφαξε Μωυσῆς τὸν κριόν· καὶ προσέχεε Μωυσῆς τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κύκλῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And some one killed him; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and one slaughtereth, and Moses sprinkleth the blood on the altar round about;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he will slaughter, and Moses will sprinkle the blood upon the altar round about

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and he slaughtered [it]; and Moses sprinkled the blood on the altar round about.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he killed it: and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7819 And he killed H4872 it; and Moses H2236 sprinkled H1818 the blood H4196 upon the altar H5439 round about.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when it was killed, Moses dashed the blood against the altar round about.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and it was slain,––and Moses dashed the blood against the altar, round about;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ One slew it, and Moses sprinkled the blood against the altar round about.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he put it to death; and Moses put some of the blood on and round the altar.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he killed it. And Moses sprinkled the blood on the altar all around.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and one killed it, and Moses sprinkled the blood on the altar all around;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and he slaughters it: and Mosheh sprinkles the blood all around on the sacrifice altar:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and he killed it. And Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He killed it; and Moses sprinkled the blood around on the altar.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7819 He killed H4872 it; and Moses H2236 sprinkled H1818 the blood H5439 around H4196 on the altar.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He killed it; and Moses sprinkled the blood around on the altar.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he killed it; and Moses sprinkled the blood on the altar round about.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7819 And he killed H4872 it; and Moses H2236 sprinkled H1818 the blood H4196 on the altar H5439 round about.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he killed it; and Moses sprinkled the blood on the altar all around.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7819 And he killed H4872 it; and Moses H2236 sprinkled H1818 the blood H4196 upon the altar H5439 round about.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he divided the ram by its limbs, and Moses offered the head, and the limbs, and the fat; and he washed the belly and the feet with water.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he divided the ram by its limbs, and Moses offered the head, and the limbs, and the fat; and he washed the belly and the feet with water.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Moses slaughtered the ram and splattered its blood against the four sides of the altar.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Moses slaughtered it and poured its blood over and around the altar.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and he slaughtered it. Then* Moses sprinkled the blood on the altar all around.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Moses slaughtered the ram and sprinkled the blood on all sides of the altar.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Moses slaughtered the ram and sprinkled the blood on all sides of the altar.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and he killed it. And Moses sprinkled the blood upon the altar all around.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Moses slew the ram, and poured the blood against the altar round about.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Da schlachtete man ihn. Und Mose sprengete des Bluts auf den Altar umher,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7819 Da schlachtete H4872 man ihn. Und Mose H1818 sprengete des Bluts H4196 auf den Altar H5439 umher,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Da schlachtete er ihn. Und Mose sprengte das Blut auf den Altar umher,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7819 Da schlachtete H4872 er ihn. Und Mose H2236 sprengte H1818 das Blut H4196 auf den Altar H5439 umher,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und er schlachtete ihn, und Mose sprengte das Blut an den Altar ringsum.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und er schlachtete ihn, und Mose sprengte das Blut an den Altar ringsum.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5439 Und H2236 er H7819 schlachtete H4872 ihn, und Mose H1818 sprengte das Blut H4196 an den Altar ringsum.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ En men slachtte hem; en Mozes sprengde het bloed op het altaar rondom.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7819 H8799 En men slachtte H4872 [hem]; en Mozes H2236 H8799 sprengde H1818 het bloed H4196 op het altaar H5439 rondom.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Puis, il le dépeça par membres; il fit l’oblation de la tête, des membres et de la graisse; et il lava avec de l’eau les entrailles et les pieds.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et on l'égorgea, et Moïse fit aspersion du sang sur l'autel, tout autour;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et Moïse l'ayant égorgé, répandit le sang sur l'autel tout à l'entour.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Moïse l'égorgea, et répandit le sang sur l'autel tout autour.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4872 Moïse H7819 l’égorgea H8799 H2236 , et répandit H8799 H1818 le sang H4196 sur l’autel H5439 tout autour.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ y lo degolló; y roció Moisés la sangre sobre el altar en derredor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y degollólo; y roció Moisés la sangre sobre el altar en derredor.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ y lo degolló; y roció Moisés la sangre sobre el altar por todos sus lados.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Moisiu e theri dhe spërkati gjakun rreth e qark altarit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ и заколол его Моисей и покропил кровью на жертвенник со всех сторон;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ فذبحه ورشّ موسى الدم على المذبح مستديرا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И го закла и Мойсей поръси с кръвта олтара от всички страни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sad ga Mojsije zakolje. Onda krvlju zapljusne žrtvenik sa svih strana.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I zabil jej, a pokropil Mojžíš krví oltáře po vrchu vůkol.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Man slagtede den, og Mose stænkede Blodet paa Alteret rundt omkring.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 就宰了公羊。摩西把血灑在壇的周圍，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H352 就宰了 H4872 公羊。摩西 H1818 把血 H2236 灑在 H4196 壇 H5439 的周圍，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 就宰了公羊。摩西把血灑在坛的周围，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H352 就宰了 H4872 公羊。摩西 H1818 把血 H2236 灑在 H4196 坛 H5439 的周围，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kaj Moseo gxin bucxis, kaj aspergis per la sango la altaron cxirkauxe.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja se teurastettiin, ja Moses priiskotti hänen verensä alttarille ympäri.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja Mooses teurasti sen ja vihmoi veren alttarille ympärinsä

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Moyiz touye l', li pran san an, li vide l' tout arebò lotèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ És megölék [azt]; Mózes pedig elhinté a vért az oltárra köröskörül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Musa menyembelih domba itu dan darahnya disiramkannya pada keempat sisi mezbah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E Mosè lo scannò, e ne sparse il sangue sopra l’Altare, attorno attorno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E Mosè lo scannò, e ne sparse il sangue sull’altare tutto all’intorno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 모세가 잡아 그 피를 단 주위에 뿌리고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mozė jį papjovė ir, jo krauju apšlakstęs aukurą,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I zabił go Mojżesz a pokropił krwią jego ołtarz z wierzchu w około.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Havendo imolado o carneiro, Moisés espargiu o sangue sobre o altar em redor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og de slaktet den, og Moses sprengte blodet rundt om på alteret.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Moise l -a junghiat, şi a stropit sîngele pe altar de jur împrejur.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ І зарізав, і покропив Мойсей кров'ю навколо жертівника.