Leviticus 8:20 And he dressed the ram according to its limbs. And Moses offered up the head, and the limbs, and the fat;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G3588 [²the G2919.1 ³ram G2906.2 ¹he dressed] G2596 according to its G3196 limbs. G2532 And G399 Moses offered up G* G3588 the G2776 head, G2532 and G3588 the G3196 limbs, G2532 and G3588 the G4720.1 fat;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G3588 τον G2919.1 κριόν G2906.2 εκρεανόμησε G2596 κατά G3196 μέλη G2532 και G399 ανήνεγκε Μωυσής G* G3588 την G2776 κεφαλήν G2532 και G3588 τα G3196 μέλη G2532 και G3588 το G4720.1 στέαρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον N-ASM κριον V-AAI-3S εκρεανομησεν G2596 PREP κατα G3196 N-APN μελη G2532 CONJ και G399 V-AAI-3S ανηνεγκεν N-NSM μωυσης G3588 T-ASF την G2776 N-ASF κεφαλην G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G3196 N-APN μελη G2532 CONJ και G3588 T-ASN το N-ASN στεαρ

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ואת האיל נתח לנתחיו ויקטר משׁה את הראשׁ ואת הנתחים ואת הפדר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H853 ואת H352 האיל the ram H5408 נתח And he cut H5409 לנתחיו into pieces; H6999 ויקטר burnt H4872 משׁה and Moses H853 את H7218 הראשׁ the head, H853 ואת H5409 הנתחים and the pieces, H853 ואת H6309 הפדר׃ and the fat.

new⁽ⁱ⁾

20 H5408 [H8765] And he cut H352 the ram H5409 into pieces; H4872 and Moses H6999 [H8686] burnt H7218 the head, H5409 and the pieces, H6309 and the fat.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ ipsumque arietem in frusta concidens caput eius et artus et adipem adolevit igni

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ipsumque arietem in frusta concidens, caput ejus, et artus, et adipem adolevit igni,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he kittide thilke ram in to gobetis, and brente with fier the heed therof, and membris,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ ad cutt the ram in peces ad burnt the heed, the peces ad the fatte,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ hewed the ramme in peces, and burnt the heade, the peces, and the fatt.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ and cut the ram in pieces and burnt the head, the pieces and the fat,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ and cut the ram in peces & burnt the head, the peces, & the fatte,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ and Moses cut the ram in peces and burnt the heed, the peces and the fatte,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Moses cut the ram in pieces, and burnt the head with the pieces, and the fat,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Moyses cut the Ramme into his peeces, and burnt the head, the peeces, and the fat

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And cutting the ram into pieces, the head thereof, and the joints, and the fat he burnt in the fire.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he cut the ram into pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he cut the ram into pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5408 And he cut [H8765] H352 the ram H5409 into pieces H4872 ; and Moses H6999 burnt [H8686] H7218 the head H5409 , and the pieces H6309 , and the fat.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ And having divided the ram into quarters, Moses carried up the head, and the pieces, and the suet.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he cut the ram into pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5408 [H8765] And he cut H352 the ram H5409 into pieces H4872 ; and Moses H6999 [H8686] burnt H7218 the head H5409 , and the pieces H6309 , and the fat.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Moses offered up the whole ram on the altar: it is a whole-burnt-offering for a sweet-smelling savour; it is a burnt-offering to the Lord, as the Lord commanded Moses.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¹⁹Καὶ τὸν κριὸν ἐκρεανόμησε κατὰ μέλη· καὶ ἀνήνεγκε Μωυσῆς τὴν κεφαλὴν, καὶ τὰ μέλη καὶ τὸ στέαρ·

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the ram he cut into the proper pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and the ram he hath cut into its pieces, and Moses maketh perfume with the head, and the pieces, and the fat,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he cut the ram into its pieces; and Moses will burn the head and the pieces, and the fat.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the ram he cut up into its pieces; and Moses burned the head, and the pieces, and the fat;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he cut the ram into its pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he cut the ram into its pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5408 And he cut H352 the ram H5409 into its pieces; H4872 and Moses H6999 burnt H7218 the head, H5409 and the pieces, H6309 and the fat.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when the ram was cut into its pieces, Moses made the head, and the pieces, and the suet smoke.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ and, the ram itself, was cut up into its pieces,––and Moses made a perfume with the head and with the pieces, and with the fat;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ One pieced the ram into its pieces; and Moses caused the head, the pieces and the suet to fume.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when the sheep had been cut into parts, the head and the parts and the fat were burned by Moses.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he cut the ram into pieces. And Moses burned the head and the pieces and the fat.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and he cut the ram into its pieces, and Moses burned it as incense with the head, and the pieces, and the fat.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and dismembers the members of the ram: and Mosheh incenses the head and the members and the fat:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he cut the ram into its pieces, and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He cut the ram into its pieces; and Moses burned the head, and the pieces, and the fat.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5408 He cut H352 the ram H5409 into its pieces; H4872 and Moses H6999 burned H7218 the head, H5409 and the pieces, H6309 and the fat.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He cut the ram into its pieces; and Moses burned the head, and the pieces, and the fat.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he cut the ram into pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5408 And he cut H352 the ram H5409 into pieces; H4872 and Moses H6999 burnt H7218 the head, H5409 and the pieces, H6309 and the fat.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he cut the ram into pieces; and Moses burned the head, and the pieces, and the fat.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he cut the ram into pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5408 And he cut H352 the ram H5409 into pieces; H4872 and Moses H6999 burnt H7218 the head, H5409 and the pieces, H6309 and the fat.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he cut the ram into pieces, and Moses incensed the head and the pieces and the fat.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Moses offered up the whole ram on the altar: it is a whole burnt offering for a sweet-smelling savor; it is a burnt offering to the Lord, as the Lord commanded Moses.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Moses offered up the whole ram on the altar: it is a whole burnt offering for a sweet smelling savor; it is a burnt offering to the Lord, as the Lord commanded Moses.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The ram was cut into pieces. Moses burned the head with the other pieces and the fat.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ As to the ram, he cut it into parts at the joints, burned the head, the internal organs, and the fat,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then* he cut the ram into pieces, and Moses turned into smoke the head and the pieces and the suet,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He cut the ram into pieces and burned the head, the pieces, and the fat.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He cut the ram into pieces and burned the head, the pieces, and the fat.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he cut the ram into its pieces and Moses burnt the head and the pieces and the fat.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ and cut the ram in pieces and burnt the head, the pieces and the fat,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ zerhieb den Widder in Stücke und zündete an das Haupt, die Stücke und den Stumpf.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5408 zerhieb H352 den Widder H5409 in Stücke H4872 und H6999 zündete an H7218 das Haupt H5409 , die Stücke und den Stumpf.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ zerhieb den Widder in Stücke und zündete an das Haupt, die Stücke und das Fett

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5408 zerhieb H352 den Widder H5409 in Stücke H4872 und H6999 zündete H7218 an das Haupt H5409 , die Stücke H6309 und das Fett

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und den Widder zerlegte er in seine Stücke, und Mose räucherte den Kopf und die Stücke und das Fett;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und den Widder zerlegte er in seine Stücke, und Mose räucherte den Kopf und die Stücke und das Fett;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H352 Und den Widder H5409 zerlegte er in seine Stücke H4872 , und Mose H6999 räucherte H7218 den Kopf H5409 und die Stücke H6309 und das Fett;

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hij deelde ook den ram in zijn delen; en Mozes stak het hoofd aan, en die delen, en het smeer;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5408 H8765 Hij deelde H352 ook den ram H5409 in zijn delen H4872 ; en Mozes H6999 H0 stak H7218 het hoofd H6999 H8686 aan H5409 , en die delen H6309 , en het smeer;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et Moïse porta tout le bélier sur l’autel: c’était l’holocauste, le sacrifice d’odeur de suavité pour le Seigneur, comme le Seigneur l’avait prescrit à Moïse.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ on coupa le bélier en morceaux, et Moïse en fit fumer la tête, et les morceaux, et la graisse;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Puis il mit le bélier en pièces, et en fit fumer la tête, les pièces, et la fressure.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Il coupa le bélier par morceaux, et il brûla la tête, les morceaux et la graisse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5408 Il coupa H8765 H352 le bélier H5409 par morceaux H4872 , et il H6999 brûla H8686 H7218 la tête H5409 , les morceaux H6309 et la graisse.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y cortó el carnero en sus piezas; y Moisés hizo perfume de la cabeza, y las piezas, y el sebo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y cortó el carnero en trozos; y Moisés hizo arder la cabeza, y los trozos, y el sebo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y cortó el carnero en sus piezas; y Moisés hizo perfume de la cabeza, y las piezas, y el sebo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pastaj e preu dashin në copa dhe Moisiu tymosi kokën, copat dhe dhjamin.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ и рассек овна на части, и сжег Моисей голову и части и тук,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ وقطع الكبش الى قطعه واوقد موسى الراس والقطع والشحم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И насече овена на късовете му и Мойсей изгори главата, късовете и тлъстината.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pošto isiječe ovna na dijelove, Mojsije sažeže u kad glavu, dijelove i loj.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Skopce také rozsekal na kusy jeho, a pálil Mojžíš hlavu, kusy i tuk.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og han huggede Væderen i sine Stykker, og Mose lod gøre et Røgoffer af Hovedet og Stykkerne og Indvoldenes Fedt.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H352 把羊 H5408 切成 H5409 塊子 H7218 ，把頭 H5409 和肉塊 H6309 並脂油 H6999 都燒了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H352 把羊 H5408 切成 H5409 块子 H7218 ，把头 H5409 和肉块 H6309 并脂油 H6999 都烧了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj la virsxafon li dishakis en partojn, kaj Moseo ekbruligis la kapon kaj la partojn kaj la grason.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja leikkasi oinaan kappaleiksi, ja Moses suitsutti pään ja kappaleet ja lihavuuden,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ ja leikkeli oinaan määräkappaleiksi; sitten Mooses poltti pään ynnä kappaleet ja rasvan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Li dekoupe belye a an divès moso. Apre sa, li boule tèt la, moso vyann yo ak tout moso grès yo nèt sou lotèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ És a kost tagjaira vagdalák, és Mózes elfüstölögteté annak a fejét, a tagjait és a kövérjét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lalu binatang itu dipotong-potongnya dan isi perut serta kakinya dicucinya dengan air. Kepala, lemak, dan selebihnya dari daging domba jantan itu dibakarnya untuk kurban bakaran di atas mezbah seperti yang diperintahkan TUHAN kepadanya. Bau kurban makanan itu menyenangkan hati TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Poi tagliò il montone a pezzi; e fece bruciare il capo, e i pezzi, e la corata.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Poi fece a pezzi il montone, e Mosè fece fumare la testa, i pezzi e il grasso.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 그 수양의 각을 뜨고 그 머리와 각뜬 것과 기름을 불사르고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ sukapojo aviną į gabalus; jo galvą, gabalus, taukus,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ A barana porąbał na sztuki jego, i spalił Mojżesz głowę, i sztuki i tłustość.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Partiu também o carneiro nos seus pedaços, e queimou dele a cabeça, os pedaços e a gordura.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Men væren selv delte de op i sine stykker, og Moses brente hodet og stykkene og fettet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ A tăiat berbecele în bucăţi, şi a ars capul, bucăţile şi grăsimea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А барана розсік на куски його, і Мойсей спалив голову, і куски, товщ.