Leviticus 8:24 And Moses brought the sons of Aaron. And Moses put some of the blood upon the lobe of their right ear, and upon the thumb of their right hand, and upon the big toe of their right foot. And Moses poured the blood upon the altar round about.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G4317 Moses brought G* G3588 the G5207 sons G* of Aaron. G2532 And G2007 Moses put G* G575 some of G3588 the G129 blood G1909 upon G3588 the G3047.1 lobe G3588 G3775 [³ear G1473 ¹of their G3588 G1188 ²right], G2532 and G1909 upon G3588 the G206.1 thumb G3588 G5495 [³hand G1473 ¹of their G3588 G1188 ²right], G2532 and G1909 upon G3588 the G206.1 big toe G3588 G4228 [³foot G1473 ¹of their G3588 G1188 ²right]. G2532 And G4377.2 Moses poured G* G3588 the G129 blood G1909 upon G3588 the G2379 altar G2945 round about.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G4317 προσήγαγε Μωυσής G* G3588 τους G5207 υιούς G* Ααρών G2532 και G2007 επέθηκε Μωυσής G* G575 από G3588 του G129 αίματος G1909 επί G3588 τν G3047.1 λοβόν G3588 του G3775 ωτός G1473 αυτών G3588 του G1188 δεξιού G2532 και G1909 επί G3588 το G206.1 άκρον G3588 της G5495 χειρός G1473 αυτών G3588 της G1188 δεξιάς G2532 και G1909 επί G3588 το G206.1 άκρον G3588 του G4228 ποδός G1473 αυτών G3588 του G1188 δεξιού G2532 και G4377.2 προσέχεε Μωυσής G* G3588 το G129 αίμα G1909 επί G3588 το G2379 θυσιαστήριον G2945 κύκλω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G4317 V-AAI-3S προσηγαγεν N-NSM μωυσης G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους G2 N-PRI ααρων G2532 CONJ και G2007 V-AAI-3S επεθηκεν N-NSM μωυσης G575 PREP απο G3588 T-GSN του G129 N-GSN αιματος G1909 PREP επι G3588 T-APM τους N-APM λοβους G3588 T-GPN των G3775 N-GPN ωτων G3588 T-GPN των G1188 A-GPN δεξιων G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-APN τα A-APN ακρα G3588 T-GPF των G5495 N-GPF χειρων G846 D-GPM αυτων G3588 T-GPF των G1188 A-GPF δεξιων G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-APN τα A-APN ακρα G3588 T-GPM των G4228 N-GPM ποδων G846 D-GPM αυτων G3588 T-GPM των G1188 A-GPM δεξιων G2532 CONJ και V-IAI-3S προσεχεεν N-NSM μωυσης G3588 T-ASN το G129 N-ASN αιμα G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G2379 N-ASN θυσιαστηριον N-DSM κυκλω

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ויקרב את בני אהרן ויתן משׁה מן הדם על תנוך אזנם הימנית ועל בהן ידם הימנית ועל בהן רגלם הימנית ויזרק משׁה את הדם על המזבח סביב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H7126 ויקרב And he brought H853 את H1121 בני sons, H175 אהרן Aaron's H5414 ויתן put H4872 משׁה and Moses H4480 מן of H1818 הדם the blood H5921 על upon H8571 תנוך the tip H241 אזנם ear, H3233 הימנית of their right H5921 ועל and upon H931 בהן the thumbs H3027 ידם hands, H3233 הימנית of their right H5921 ועל and upon H931 בהן the great toes H7272 רגלם feet: H3233 הימנית of their right H2236 ויזרק sprinkled H4872 משׁה and Moses H853 את H1818 הדם the blood H5921 על upon H4196 המזבח the altar H5439 סביב׃ round about.

new⁽ⁱ⁾

24 H7126 [H8686] And he brought H175 Aaron's H1121 sons, H4872 and Moses H5414 [H8799] put H1818 of the blood H8571 upon the tip H3233 of their right H241 ear, H931 and upon the thumbs H3233 of their right H3027 hands, H931 and upon the great toes H3233 of their right H7272 feet: H4872 and Moses H2236 [H8799] sprinkled H1818 the blood H5439 around H4196 upon the altar.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ obtulit et filios Aaron cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae et pollices manus ac pedis dextri reliquum fudit super altare per circuitum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Obtulit et filios Aaron: cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculæ singulorum dextræ, et pollices manus ac pedis dextri, reliquum fudit super altare per circuitum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ He offride also `the sones of Aaron. And whanne he hadde touchid of the blood of the ram offrid the laste part of `the riyt eeris of alle, and `the thombis of the riyt hond and foot, he schedde the `tothir blood on the auter bi cumpas.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then were Aarons sonnes broughte, ad Moses put of the bloude on the typpe of the right eare of them, and apon the thombes of theire righte handes, and apon the great tooes of their righte fete, and sprinkled the bloud apo the alter rounde aboute.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he brought Aarons sonnes, and put of the bloude vpon the typpe of the right eare of them, and vpon ye thombes of their righte handes, and vpon the greate toes of their righte fete, and poured the resydue of the bloude vpon the altare rounde aboute.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then were Aaron's sons brought, and Moses put of the blood on the tip of the right ear of them, and upon the thumbs of their right hands, and upon the great toes of their right feet, and sprinkled the blood upon the altar round about.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then were Aarons sonnes broughte, and Moses put of the bloude on the typpe of the ryghte eare of them, and vpon the thombes of their ryght handes, and vpon the greate tooes of theyr right fete, and sprinkled the bloud vpon the alter round about.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Moses brought Aarons sonnes, & put of the bloude on the typpe of the ryghte eare of them, & vpon the thombes of theyr ryghte handes, and vpon the greate tooes of theyr righte fete, and Moses sprinkled the bloude vpon the alter rounde aboute.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Moses brought Aarons sonnes, and put of the blood on the lap of their right eares, and vpon the thumbes of their right handes, and vpon the great toes of their right feete, and Moses sprinckled the rest of the blood vpon the Altar round about.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Moyses brought Aarons sonnes, and put of the blood on the tippe of the right eare of them, & vpon the thumbes of theyr right handes, & vpon the great toes of their ryght feete: and Moyses sprinckled the blood vpon the aulter rounde about

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ He offered also the sons of Aaron: and when with the blood of the ram that was immolated, he had touched the tip of the right ear of every one of them, and the thumbs of their right hands, and the great toes of their right feet, the rest he poured on the altar round about.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he brought Aaron's sons, and Moses put of the blood upon the tip of their right ear, and upon the thumbs of their right hands, and upon the great toes of their right feet: and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he brought Aaron's sons, and Moses put of the blood upon the tip of their right ear, and upon the thumbs of their right hands, and upon the great toes of their right feet: and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7126 And he brought [H8686] H175 Aaron's H1121 sons H4872 , and Moses H5414 put [H8799] H1818 of the blood H8571 upon the tip H3233 of their right H241 ear H931 , and upon the thumbs H3233 of their right H3027 hands H931 , and upon the great toes H3233 of their right H7272 feet H4872 : and Moses H2236 sprinkled [H8799] H1818 the blood H4196 upon the altar H5439 round about.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Moses brought forward the sons of Aaron, and put some of the blood on the tips of their right ears, and on the thumbs of their right hands, and on the great toes of their right feet. He then poured the blood against the altar round about.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he brought Aaron's sons, and Moses put of the blood upon the tip of their right ear, and upon the thumbs of their right hands, and upon the great toes of their right feet: and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7126 [H8686] And he brought H175 Aaron's H1121 sons H4872 , and Moses H5414 [H8799] put H1818 of the blood H8571 upon the tip H3233 of their right H241 ear H931 , and upon the thumbs H3233 of their right H3027 hands H931 , and upon the great toes H3233 of their right H7272 feet H4872 : and Moses H2236 [H8799] sprinkled H1818 the blood H5439 around H4196 upon the altar.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he took the fat, and the rump, and the fat on the belly, and the lobe of the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ ²³Καὶ προσήγαγε Μωυσῆς τοὺς υἱοὺς Ἀαρών· καὶ ἐπέθηκε Μωυσῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος ἐπὶ τοὺς λοβοὺς τῶν ὤτων τῶν δεξιῶν, καὶ ἐπὶ τὰ ἄκρα τῶν χειρῶν αὐτῶν τῶν δεξιῶν· καὶ ἐπὶ τὰ ἄκρα τῶν ποδῶν αὐτῶν τῶν δεξιῶν· καὶ προσέχεε Μωυσῆς τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κύκλῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he brought near Aaron’s sons, and Moses put some of the blood upon the tip of their right ear, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ and he bringeth near the sons of Aaron, and Moses putteth of the blood on the tip of their right ear, and on the thumb of their right hand, and on the great toe of their right foot. And Moses sprinkleth the blood on the altar round about,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he will bring near Aaron's sons, and Moses will give from the blood upon the extremity of their right ear, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right feet: and Moses will sprinkle the blood upon the altar round about.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ and he brought Aaron`s sons near, and Moses put of the blood on the tip of their right ear, and on the thumb of their right hand, and on the great toe of their right foot; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he brought Aaron’s sons, and Moses put of the blood upon the tip of their right ear, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot: and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he brought Aaron's sons; and Moses put of the blood upon the tip of their right ear, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot: and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7126 And he brought H175 Aaron's H1121 sons; H4872 and Moses H5414 put H1818 of the blood H8571 upon the tip H3233 of their right H241 ear, H931 and upon the thumb H3233 of their right H3027 hand, H931 and upon the great toe H3233 of their right H7272 foot: H4872 and Moses H2236 sprinkled H1818 the blood H4196 upon the altar H5439 round about.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Aaron's sons were brought, and Moses put of the blood upon the tip of their right ear, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot; and Moses dashed the blood against the altar round about.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then were brought near the sons of Aaron, and Moses put of the blood upon the tip of their right ear, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot,––and Moses dashed the blood against the altar, round about.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ and he brought near the sons of Aaron. Moses also put some of the blood on the lobe of their right ear, on the thumb of their right hand and on the big toe of their right foot. Then Moses sprinkled the rest of the blood against the altar round about.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then he took Aaron's sons, and Moses put some of the blood on the point of their right ears and on the thumbs of their right hands and on the great toes of their right feet: and Moses put the blood on and round the altar.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he brought Aaron's sons, and Moses put the blood on the tip of their right ear, and on the thumbs of their right hands, and on the great toes of their right feet. And Moses sprinkled the blood on the altar all around.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he brought Aaron's sons, and Moses put of the blood on the tip of their right ear, and on the thumb of their right hand, and on the big toe of their right foot. And Moses sprinkled the blood on the altar all around,

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he oblates the sons of Aharon and Mosheh gives of the blood on the tip of their right ear and on the great digits of their right hands and on the great digits of their right feet: and Mosheh sprinkles the blood all around on the sacrifice altar.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he brought Aaron's sons, and Moses put of the blood upon the tip of their right ear, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot. And Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He brought Aaron’s sons; and Moses put some of the blood on the tip of their right ear, and on the thumb of their right hand, and on the great toe of their right foot; and Moses sprinkled the blood around on the altar.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7126 He brought H175 Aaron's H1121 sons; H4872 and Moses H5414 put H1818 some of the blood H8571 on the tip H3233 of their right H241 ear, H931 and on the thumb H3233 of their right H3027 hand, H931 and on the great toe H3233 of their right H7272 foot; H4872 and Moses H2236 sprinkled H1818 the blood H5439 around H4196 on the altar.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He brought Aaron's sons; and Moses put some of the blood on the tip of their right ear, and on the thumb of their right hand, and on the great toe of their right foot; and Moses sprinkled the blood around on the altar.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he brought Aaron's sons, and Moses put of the blood on the tip of their right ear, and on the thumbs of their right hands, and on the great toes of their right feet: and Moses sprinkled the blood on the altar round about.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7126 And he brought H175 Aaron’s H1121 sons, H4872 and Moses H5414 put H1818 of the blood H8571 on the tip H3233 of their right H241 ear, H931 and on the thumbs H3233 of their right H3027 hands, H931 and on the great toes H3233 of their right H7272 feet: H4872 and Moses H2236 sprinkled H1818 the blood H4196 on the altar H5439 round about.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he brought Aaron's sons, and Moses put some of the blood upon the tip of their right ears, and upon the thumbs of their right hands, and upon the great toes of their right feet: and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he brought Aaron's sons, and Moses put of the blood upon the tip of their right ear, and upon the thumbs of their right hands, and upon the great toes of their right feet: and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he brought Aaron's sons, and Moses put of the blood on the tip of their right ear, and on the thumbs of their right hands, and on the great toes of their right feet: And Moses sprinkled the blood on the altar all around.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7126 And he brought H175 Aaron's H1121 sons, H4872 and Moses H5414 put H1818 of the blood H8571 upon the tip H3233 of their right H241 ear, H931 and upon the thumbs H3233 of their right H3027 hands, H931 and upon the great toes H3233 of their right H7272 feet: H4872 and Moses H2236 sprinkled H1818 the blood H4196 upon the altar H5439 round about.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he brought Aaron’s sons, and Moses put of the blood upon the tip of their right ears and upon the thumbs of their right hands and upon the great toes of their right feet; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about;

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he took the fat, and the rump, and the fat on the belly, and the lobe of the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he took the fat, and the rump, and the fat on the belly, and the lobe of the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Moses also brought Aaron's sons forward. He put some of the blood on their right ear lobes, on their right thumbs, and on the big toes of their right feet. Moses threw the rest of the blood against all the sides of the altar.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Moses brought Aaron’s sons, took some of the ram’s blood, put it on their right earlobes, on their right thumbs, and on their right great toes, and then poured the blood on the altar and all around it.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then* he brought Aaron's sons near, and Moses put _⌊some of_⌋* the blood on their right ear lobe and on their right hand's thumb and on their right foot's big toe, and Moses sprinkled the blood on the altar all around.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Moses also presented Aaron’s sons and put some of the blood on their right earlobes, on the thumbs of their right hands, and on the big toes of their right feet. Then he sprinkled the blood on all sides of the altar.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Moses also presented Aaron’s sons and put some of the blood on their right earlobes, on the thumbs of their right hands, and on the big toes of their right feet. Then he sprinkled the blood on all sides of the altar.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he brought Aaron's sons and Moses put of the blood upon the tip of their right ear and upon the thumb of their right hand and upon the great toe of their right foot. And Moses sprinkled the blood upon the altar all around.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Moses brought forward the sons of Aaron, and put some of the blood on the tips of their right ears, and on the thumbs of their right hands, and on the great toes of their right feet. He then poured the blood against the altar round about.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und brachte herzu Aarons Söhne; und tat des Bluts auf den Knorpel ihres rechten Ohrs und auf den Daumen ihrer rechten Hand und auf den großen Zehen ihres rechten Fußes; und sprengete das Blut auf den Altar umher.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4872 Und H7126 brachte herzu H175 Aarons H1121 Söhne H4872 ; und H5414 tat H1818 des Bluts H8571 auf den Knorpel H3233 ihres rechten H241 Ohrs H931 und auf den Daumen H3233 ihrer rechten H3027 Hand H3233 und auf den großen Zehen ihres rechten H7272 Fußes H1818 ; und sprengete das Blut H4196 auf den Altar H5439 umher .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und brachte herzu Aarons Söhne und tat von dem Blut auf den Knorpel des rechten Ohrs und auf den Daumen ihrer rechten Hand und auf die große Zehe ihres rechten Fußes und sprengte das Blut auf den Altar umher.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7126 Und brachte H175 herzu Aarons H1121 Söhne H5414 und tat H1818 von dem Blut H8571 auf den Knorpel H3233 des rechten H241 Ohrs H931 und auf den Daumen H3233 ihrer rechten H3027 Hand H931 und auf die große Zehe H3233 ihres rechten H7272 Fußes H2236 und sprengte H1818 das Blut H4196 auf den Altar H5439 umher .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und er ließ die Söhne Aarons herzunahen, und Mose tat von dem Blute auf ihr rechtes Ohrläppchen und auf den Daumen ihrer rechten Hand und auf die große Zehe ihres rechten Fußes; und Mose sprengte das Blut an den Altar ringsum.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und er ließ die Söhne Aarons herzunahen, und Mose tat von dem Blute auf ihr rechtes Ohrläppchen und auf den Daumen ihrer rechten Hand und auf die große Zehe ihres rechten Fußes; und Mose sprengte das Blut an den Altar ringsum.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7126 Und er H5414 ließ H1121 die Söhne H175 Aarons H4872 herzunahen, und Mose H5439 tat von H931 dem Blute auf ihr rechtes Ohrläppchen und auf den Daumen H3233 ihrer rechten H3027 Hand H3233 und auf die große Zehe ihres rechten H7272 Fußes H4872 ; und Mose H2236 sprengte H1818 das Blut H4196 an den Altar ringsum.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hij deed ook de zonen van Aäron naderen; en Mozes deed van dat bloed op het lapje van hun rechteroor, en op den duim van hun rechterhand, en op den groten teen van hun rechtervoet; daarna sprengde Mozes dat bloed rondom op het altaar.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7126 H0 Hij deed H1121 ook de zonen H175 van Aaron H7126 H8686 naderen H4872 ; en Mozes H5414 H8799 deed H1818 van dat bloed H8571 op het lapje H3233 H241 van hun rechteroor H931 , en op den duim H3233 H3027 van hun rechterhand H931 , en op den groten teen H3233 H7272 van hun rechtervoet H2236 H8799 ; daarna sprengde H4872 Mozes H1818 dat bloed H5439 rondom H4196 op het altaar.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Après quoi, il prit la graisse, les reins, la graisse des entrailles et le lobe du foie, les deux rognons, avec la graisse qui les entoure, et l’épaule droite.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ et il fit approcher les fils d'Aaron, et Moïse mit du sang sur le lobe de leur oreille droite, et sur le pouce de leur main droite, et sur le gros orteil de leur pied droit; et Moïse fit aspersion du sang sur l'autel, tout autour.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Il fit aussi approcher les fils d'Aaron, et mit du même sang sur le mol de leur oreille droite, et sur le pouce de leur main droite, et sur le gros orteil de leur pied droit, et il répandit le reste du sang sur l'autel tout à l'entour.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Il fit approcher les fils d'Aaron, mit du sang sur le lobe de leur oreille droite, sur le pouce de leur main droite et sur le gros orteil de leur pied droit, et il répandit le sang sur l'autel tout autour.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4872 Il H7126 fit approcher H8686 H1121 les fils H175 d’Aaron H5414 , mit H8799 H1818 du sang H8571 sur le lobe H241 de leur oreille H3233 droite H931 , sur le pouce H3027 de leur main H3233 droite H931 et sur le gros orteil H7272 de leur pied H3233 droit H4872 , et il H2236 répandit H8799 H1818 le sang H4196 sur l’autel H5439 tout autour.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hizo llegar luego los hijos de Aarón, y puso Moisés de la sangre sobre la ternilla de sus orejas derechas, y sobre los pulgares de sus manos derechas, y sobre los pulgares de sus pies derechos; y roció Moisés la sangre sobre el altar en derredor;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hizo llegar luego los hijos de Aarón, y puso Moisés de la sangre sobre la ternilla de sus orejas derechas, y sobre los pulgares de sus manos derechas, y sobre los pulgares de sus pies derechos: y roció Moisés la sangre sobre el altar en derredor;

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hizo acercarse luego a los hijos de Aarón, y puso Moisés de la sangre sobre el lóbulo de sus orejas derechas, y sobre los pulgares de sus manos derechas, y sobre los pulgares de sus pies derechos; y roció Moisés la sangre sobre el altar por todos sus lados;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pastaj Moisiu i afroi bijtë e Aaronit dhe vuri pak gjak në skajin e veshit të tyre të djathtë, mbi gishtin e madh të dorës së tyre të djathtë dhe mbi gishtin e madh të këmbës së tyre të djathtë; dhe Moisiu spërkati mbetjen e gjakut rreth e qark mbi altar.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ И привел Моисей сынов Аароновых, и возложил крови на край правого уха их и на большой палец правой руки их и на большой палец правой ноги их, и покропил Моисей кровью на жертвенник со всех сторон.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ثم قدّم موسى بني هرون وجعل من الدم على شحم آذانهم اليمنى وعلى اباهم ايديهم اليمنى وعلى اباهم ارجلهم اليمنى. ثم رشّ موسى الدم على المذبح مستديرا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ И приведе синовете на Аарон и Мойсей сложи от кръвта на края на дясното им ухо, на палеца на дясната им ръка и на палеца на десния им крак; и Мойсей поръси с кръвта олтара от всички страни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Potom Mojsije dovede Aronove sinove, pa im stavi iste krvi na resu desnog uha, na palac desne ruke i na palac desne noge. Zatim Mojsije krvlju zapljusne žrtvenik sa svih strana.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tolikéž synům Aronovým rozkázav přistoupiti, pomazal kraje ucha jejich pravého a palce ruky jejich pravé, též palce nohy jejich pravé, a vykropil krev na oltář svrchu vůkol.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og han lod Arons Sønner komme frem, og Mose kom Blodet paa deres højre Ørelæp paa deres højre Tommelfinger paa deres højre Tommeltaa, og Mose stænkede Blodet paa Alteret trindt omkring.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 又帶了亞倫的兒子來，把些血抹在他們的右耳垂上和右手的大拇指上，並右腳的大拇指上，又把血灑在壇的周圍。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7126 又帶了 H175 亞倫 H1121 的兒子 H5414 來，把 H1818 些血 H3233 抹在他們的右 H241 耳 H8571 垂 H3233 上和右 H3027 手 H931 的大拇指 H3233 上，並右 H7272 腳 H931 的大拇指 H1818 上，又把血 H2236 灑在 H4196 壇 H5439 的周圍。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 又带了亚伦的儿子来，把些血抹在他们的右耳垂上和右手的大拇指上，并右脚的大拇指上，又把血灑在坛的周围。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7126 又带了 H175 亚伦 H1121 的儿子 H5414 来，把 H1818 些血 H3233 抹在他们的右 H241 耳 H8571 垂 H3233 上和右 H3027 手 H931 的大拇指 H3233 上，并右 H7272 脚 H931 的大拇指 H1818 上，又把血 H2236 灑在 H4196 坛 H5439 的周围。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj li alkondukis la filojn de Aaron, kaj Moseo metis iom el la sango sur la malsupran randon de ilia dekstra orelo kaj sur la dikan fingron de ilia dekstra mano kaj sur la dikan fingron de ilia dekstra piedo; kaj Moseo aspergis per la sango la altaron cxirkauxe.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja Moses toi myös Aaronin pojat, ja sivui verellä heidän oikian korvansa lehden, ja heidän oikian kätensä peukaloon, ja heidän oikian jalkansa isoon varpaaseen, ja Moses priiskotti veren alttarille ympäri.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja Mooses toi Aaronin pojat esille ja siveli verta heidän oikean korvansa lehteen ja oikean kätensä peukaloon ja heidän oikean jalkansa isoonvarpaaseen, mutta vihmoi muun veren alttarille ympärinsä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Apre sa, Moyiz fè pitit gason Arawon yo pwoche, li mete ti gout san sou tete zòrèy dwat yo, sou gwo pous men dwat yo ak sou gwo zòtèy pye dwat yo. Lèfini, Moyiz pran rès san an, li vide l' tout arebò lotèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Elõállatá az Áron fiait is, és tõn Mózes a vérbõl azok jobb fülének czimpájára, és jobb kezöknek hüvelykére és jobb láboknak hüvelykére; azután oda tölté Mózes a vért az oltárra köröskörül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kemudian ia menyuruh anak-anak Harun mendekat, lalu dioleskannya juga sedikit darah pada cuping telinga kanan mereka, pada ibu jari tangan kanan, serta ibu jari kaki kanan mereka. Darah yang selebihnya disiramkannya pada keempat sisi mezbah.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Poi fece appressare i figliuoli di Aaronne, e pose di quel sangue in sul tenerume della loro orecchia destra, e sopra il dito grosso della lor mano destra, e sopra il dito grosso del lor piè destro; e sparse il rimanente di quel sangue in su l’Altare, attorno attorno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Poi Mosè fece accostare i figliuoli d’Aaronne, e pose di quel sangue sull’estremità del loro orecchio destro, sul pollice della loro man destra e sul dito grosso del loro piè destro; e sparse il resto del sangue sull’altare tutto all’intorno.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 아론의 아들들을 데려다가 그 오른 귓부리와, 오른손 엄지가락과, 오른발 엄지가락에 그 피를 바르고 또 그 피를 단 주위에 뿌리고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tada jis liepė prieiti ir Aarono sūnums. Patepęs papjautojo avino krauju kiekvieno jų dešinę ausį, dešinės rankos ir kojos nykščius, likusį kraują šlakstė aplink aukurą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Rozkazał też przystąpić synom Aaronowym, i pomazał Mojżesz onąż krwią koniec ucha ich prawego, i palce wielkie ich prawej ręki, i palce wielkie nogi ich prawej; i wylał Mojżesz krew na wierzch ołtarza w około.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Moisés fez chegar também os filhos de Arão, e pôs daquele sangue sobre a ponta da orelha direita deles, e sobre o polegar da sua mão direita, e sobre o polegar do seu pé direito; e espargiu o sangue sobre o altar em redor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Så førte de Arons sønner frem, og Moses strøk noget av blodet på deres høire ørelapp og på tommelfingeren på deres høire hånd og på stortåen på deres høire fot. Og Moses sprengte resten av blodet rundt om på alteret.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ A adus pe fiii lui Aaron, a pus sînge pe marginea urechii lor drepte, pe degetul cel mare al mînii drepte şi pe degetul cel mare dela piciorul lor cel drept, iar sîngele rămas l -a stropit pe altar de jur împrejur.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ І привів Ааронових синів, і дав Мойсей із крови тієї на пипку правого їхнього вуха, і на великого пальця правої руки їх, і на великого пальця правої ноги їх. І покропив Мойсей тією кров'ю жертівника навколо.