Luke 1:21 And the people were expecting Zacharias, and they wondered at his passing time in the temple.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G1510.7.3 [³ were G3588 ¹the G2992 ²people] G4328 expecting G3588 G* Zacharias, G2532 and G2296 they wondered G1722 at G3588 G5549 his passing time G1473 G1722 in G3588 the G3485 temple.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G1510.7.3 ην G3588 ο G2992 λαός G4328 προσδοκών G3588 τον G* Ζαχαρίαν G2532 και G2296 εθαύμαζον G1722 εν G3588 τω G5549 χρονίζειν αυτόν G1473 G1722 εν G3588 τω G3485 ναώ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²¹ και ην ο λαος προσδοκων τον ζαχαριαν και εθαυμαζον εν τω χρονιζειν αυτον εν τω ναω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ καὶ G1510 V-IAI-3S ἦν G3588 T-NSM ὁ G2992 N-NSM λαὸς G4328 V-PAP-NSM προσδοκῶν G3588 T-ASM τὸν G2197 N-ASM Ζαχαρίαν, G2532 CONJ καὶ G2296 V-IAI-3P ἐθαύμαζον G1722 PREP ἐν G3588 T-DSN τῷ G5549 V-PAN χρονίζειν G846 P-ASM αὐτὸν G1722 PREP ἐν G3588 T-DSM τῷ G3485 N-DSM ναῷ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²¹ καὶ ἦν ὁ λαὸς προσδοκῶν τὸν Ζαχαρίαν, καὶ ἐθαύμαζον ἐν τῷ χρονίζειν αὐτὸν ἐν τῷ ναῷ.

Nestle⁽ⁱ⁾ ²¹ καὶ ἦν ὁ λαὸς προσδοκῶν τὸν Ζαχαρίαν, καὶ ἐθαύμαζον ἐν τῷ χρονίζειν ἐν τῷ ναῷ αὐτόν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ ἦν ὁ λαὸς προσδοκῶν τὸν Ζαχαρίαν, καὶ ἐθαύμαζον ἐν τῷ χρονίζειν ⸂ἐν τῷ ναῷ αὐτόν⸃.

f35⁽ⁱ⁾ ²¹ και ην ο λαος προσδοκων τον ζαχαριαν και εθαυμαζον εν τω χρονιζειν αυτον εν τω ναω

IGNT⁽ⁱ⁾

21 G2532 και And G2258 (G5713) ην Were G3588 ο The G2992 λαος People G4328 (G5723) προσδοκων G3588 τον Expecting G2197 ζαχαριαν Zacharias, G2532 και And G2296 (G5707) εθαυμαζον They Wondered G1722 εν G3588 τω At G5549 (G5721) χρονιζειν G846 αυτον His Delaying G1722 εν In G3588 τω The G3485 ναω Temple.

ACVI⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και And G3588 T-NSM ο Tho G2992 N-NSM λαος People G2258 V-IXI-3S ην Were G4328 V-PAP-NSM προσδοκων Waiting For G3588 T-ASM τον Tho G2197 N-ASM ζαχαριαν Zacharias G2532 CONJ και And G2296 V-IAI-3P εθαυμαζον They Wondered G1722 PREP εν During G846 P-ASM αυτον Him G3588 T-DSN τω The G5549 V-PAN χρονιζειν To Delay G1722 PREP εν In G3588 T-DSM τω Tho G3485 N-DSM ναω Temple

new⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G2992 the people G2258 G4328 [G5713] waited G2197 for Zacharias, G2532 and G2296 [G5707] marvelled G1722 that G846 he G5549 [G5721] tarried so long G1722 in G3485 the inmost temple.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ et erat plebs expectans Zacchariam et mirabantur quod tardaret ipse in templo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Et erat plebs exspectans Zachariam: et mirabantur quod tardaret ipse in templo.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²¹ And þt folc wæs zachariam geanbidiende & wundrodon þt he on þam temple læt wæs;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²¹ And þæt folc wæs zachariam ge-abydende. & wundredon. þæt he on þæt temple ge-læt wæs.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ And the puple was abidynge Zacarie, and thei wondriden, that he tariede in the temple.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people wayted for Zacharias and mervelled that he taryed in the temple.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people wayted for Zachary, and marueyled, that he taried so longe in the teple.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people waited for Zacharias, and marveled that he tarried in the temple.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people wayted for Zacharias, and maruayled that he taryed in the temple.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people wayted for Zacharias, and merueyled that he taryed in the temple.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Now the people waited for Zacharias, and marueiled that he taried so long in the Temple.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people waited for Zacharias, and marueyled that he taried so long in the temple

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people were waiting for Zachary: and they wondered that he tarried so long in the temple.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G2992 the people G2258 waited [G5713] G4328 [G5723] G2197 for Zacharias G2532 , and G2296 marvelled [G5707] G1722 that G846 he G5549 tarried so long [G5721] G1722 in G3485 the temple.

Mace⁽ⁱ⁾ ²¹ In the mean time the people were waiting for Zacharias, and wonder'd at his tarrying so long in the temple.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people were waiting for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people were waiting for Zacharias, and wondered at his staying so long in the temple:

Haweis⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people were waiting for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ Now the people were waiting for Zacharias, and wondered at his tarrying so long in the temple.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people waited for Zacharias, and marveled that he tarried so long in the temple.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G2992 the people G2258 G4328 [G5713] waited G2197 for Zacharias G2532 , and G2296 [G5707] marvelled G1722 that G846 he G5549 [G5721] tarried so long G1722 in G3485 the temple.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²¹ Meanwhile the people waited for Zacharias, and wondered that he staid so long in the sanctuary.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²¹ But the people were standing, and expecting Zakaria. and were wondering at his delay in the temple.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people were standing and waiting for Zachariah; and they wondered at his tarrying so long in the temple.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²¹ ^(1:5) And the people waited for Zachariah, and wondered that he staid so long in the temple.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²¹ And was the people waiting for the Zacharias; and wondering in the to delay him in the temple.

ABU⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people were waiting for Zachariah; and they were wondering at his long tarrying in the temple.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people were waiting for Zachariah, and they wondered that he stayed so long in the temple.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people were looking for Zachariah, and wondering that he remained so long in the temple.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people were waiting for Zacharias, and wondering at his tarrying in the sanctuary,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people were expecting Zacharias, and wondered at his tarrying in the temple.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people were awaiting Zacharias, and they wondered at his delaying in the temple.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people were waiting for Zacharias, and they marveled while he tarried in the temple.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people were waiting for Zacharias, and they marvelled while he tarried in the temple.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G2992 the people G4328 were waiting G2197 for Zacharias, G2532 and G2296 they marvelled G1722 while G846 he G5549 tarried G1722 in G3485 the temple.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people were waiting for Zacharias, and they marveled while he tarried in the temple.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people were expecting Zachariah, and began to marvel that he should tarry in the Temple;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²¹ Meanwhile the people were watching for Zechariah, wondering at his remaining so long in the Temple.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people were waiting for Zacharias, and were wondering because he tarries in the temple.

WNT⁽ⁱ⁾ ²¹ Meanwhile the people were waiting for Zechariah, and were surprised that he stayed so long in the Sanctuary.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people were waiting for Zacharias, and they were wondering at his tarrying in the temple.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²¹ Now the people were waiting for Zechariah and wondering that he stayed so long inside the sanctuary.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²¹ The people were waiting for Zechariah, and wondering that he stayed so long in the sanctuary.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²¹ The people were waiting for Zacharias and wondering at his staying so long in the Temple.

MNT⁽ⁱ⁾ ²¹ Meanwhile the people were waiting for Zachariah and wondering why he stayed so long in the sanctuary.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²¹ Now the people stood waiting for Zacharias, and wondered because he remained so long in the temple.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people were hoping for Zechariah, and they marveled at his delaying in the temple."

Williams⁽ⁱ⁾ ²¹ Meanwhile the people kept waiting for Zechariah and wondering why he stayed so long in the sanctuary.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people were waiting for Zacharias and were surprised because he was in the Temple for such a long time.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people waited for Zacharias and marveled that he stayed so long in the temple.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people were expecting Zacharias, and they wondered at his delay in the Holy Place.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people await Zechar Yah and marvel that he takes his time in the nave:

AUV⁽ⁱ⁾ ²¹ Now the people who waited [outside] for Zacharias were very surprised that he was staying in the Temple so long.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people were waiting for Zacharias, and they wondered during his delay in the temple.

Common⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people were waiting for Zechariah and wondering why he stayed so long in the temple.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ The people were waiting for Zacharias, and they marveled that he delayed in the temple.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 The G2992 people G4328 were waiting G2197 for Zacharias, G2532 and G2296 they marveled G1722 that G846 he G5549 delayed G1722 in G3485 the temple.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ The people were waiting for Zechariah, and they were wondering why he was delayed in the temple.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people waited for Zacharias, and marveled that he tarried so long in the temple.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2992 And the people G4328 waited G2197 for Zacharias, G2296 and marveled G5549 that he tarried G3485 so long in the temple.

KJC⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people waited for Zacharias, and wondered why he tarried so long in the temple.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people waited for Zachariah, and marveled that he tarried so long in the temple.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people waited for Zechariah, and wondered why he delayed so long in the temple.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people waited for Zacharias, and marveled that he tarried so long in the temple.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G2992 the people G4328 waited G2197 for Zacharias, G2532 and G2296 marveled G1722 that G846 he G5549 stayed so long G1722 in G3485 the temple.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people were waiting for Zacharias, and wondering at his tarrying in the sanctuary,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people waited for Zacharias and marvelled that he tarried so long in the temple.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people waited for Zacharias, and they marveled at his delaying in the temple.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²¹ Now the people were waiting for Zacharias and wondering at his delay in the sanctuary.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²¹ Meanwhile, the people were continuing in keeping and eye open and directed forward, in watchful waiting and expectation for Zechariah. And so they began wondering in regard to the [situation] for him to be delayed (caused to spend more time than usual) within the midst of the inner sanctuary (= the holy place of the divine habitation).

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ The people were waiting for Zechariah. They were surprised he was in the Temple for such a long time.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ Meanwhile, the people kept waiting for Zechariah and wondering why he stayed in the sanctuary so long.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people were waiting for Zechariah, and began to wonder* when* he was delayed in the temple.

BGB⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ ἦν ὁ λαὸς προσδοκῶν τὸν Ζαχαρίαν, καὶ ἐθαύμαζον ἐν τῷ χρονίζειν ἐν τῷ ναῷ αὐτόν.

BIB⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ (And) ἦν (were) ὁ (the) λαὸς (people) προσδοκῶν (expecting) τὸν (-) Ζαχαρίαν (Zechariah), καὶ (and) ἐθαύμαζον (they were wondering) ἐν (at) τῷ (the) χρονίζειν (delaying) ἐν (in) τῷ (the) ναῷ (temple) αὐτόν (of him).

BLB⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people were expecting Zechariah, and they were wondering at his delaying in temple.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Meanwhile, the people were waiting for Zechariah and wondering why he took so long in the temple.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Meanwhile, the people were waiting for Zechariah and wondering why he took so long in the temple.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the people were expecting Zacharias and they were marveling at his delaying in the temple.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ Meanwhile, the people were waiting for Zechariah and wondering why he took so long in the temple.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Und das Volk wartete auf Zacharias und verwunderte sich, daß er so lange im Tempel verzog.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 Und G846 das G2992 Volk G4328 wartete G1722 auf G2197 Zacharias G2532 und G2296 verwunderte G2258 sich, daß er G1722 so lange im G3485 Tempel G5549 verzog .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Und das Volk wartete auf Zacharias und verwunderte sich, daß er so lange im Tempel verzog.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 Und G2992 das Volk G4328 G2258 wartete G2197 auf Zacharias G2532 und G2296 verwunderte G1722 sich, daß G846 er G5549 so lange G1722 im G3485 Tempel G5549 verzog .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Und das Volk wartete auf Zacharias, und sie wunderten sich darüber, daß er im Tempel verzog.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 Und G2992 das Volk G2258 G4328 wartete G2197 auf Zacharias, G2532 und G2296 sie wunderten sich G1722 darüber, daß G846 er G1722 im G3485 Tempel G5549 verzog.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Und das Volk wartete auf Zacharias, und sie wunderten sich darüber, daß er im Tempel das Heiligtum; s. die Anm. zu [Mt 4,5] verzog.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 Und G2992 das Volk G2258 -G4328 wartete G2197 auf Zacharias G2532 , und G2296 sie wunderten sich G1722 darüber, daß G846 er G1722 im G3485 Tempel G5549 verzog .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ En het volk was wachtende op Zacharias, en zij waren verwonderd, dat hij zo lang vertoefde in den tempel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 En G2992 het volk G2258 G5713 was G4328 G5723 wachtende G2197 op Zacharias G2532 , en G2296 G5707 zij waren verwonderd G1722 , dat G846 hij G5549 G5721 zo lang vertoefde G1722 in G3485 den tempel.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Et le peuple attendait Zacharie; et ils s'étonnaient de ce qu'il tardait tant dans le temple.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Or le peuple attendait Zacharie, et on s'étonnait de ce qu'il tardait tant dans le Temple.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Cependant, le peuple attendait Zacharie, s'étonnant de ce qu'il restait si longtemps dans le temple.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 Cependant G2992 , le peuple G2258 attendait G5713 G4328 G5723 G2197 Zacharie G2532 , G2296 s’étonnant G5707 G1722 de ce qu G846 ’il G5549 restait si longtemps G5721 G1722 dans G3485 le temple.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Y el pueblo estaba esperando a Zacarías, y se maravillaban de que él se detuviese en el Templo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Y el pueblo estaba esperando á Zacarías, y se maravillaban de que él se detuviese en el templo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Y el pueblo estaba esperando a Zacarías, y se maravillaban de que él se detuviera en el Templo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ndërkaq populli po priste Zakarian dhe çuditej që ai po vonohej aq shumë brenda tempullit.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Между тем народ ожидал Захарию и дивился, что он медлит в храме.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²¹ ܥܡܐ ܕܝܢ ܩܐܡ ܗܘܐ ܘܡܤܟܐ ܠܙܟܪܝܐ ܘܬܡܝܗܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܬܘܚܪܬܗ ܕܒܗܝܟܠܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ وكان الشعب منتظرين زكريا ومتعجبين من ابطائه في الهيكل.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²¹ ሕዝቡም ዘካርያስን ይጠብቁት ነበር፤ በቤተ መቅደስም ውስጥ ስለ ዘገየ ይደነቁ ነበር።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ժողովուրդը կը սպասէր Զաքարիայի, եւ կը զարմանային որ ան կ՚ուշանար տաճարին մէջ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²¹ Իսկ ժողովուրդը սպասում էր Զաքարիային. զարմանում էին, որ տաճարում նա ուշանում է:

Breton⁽ⁱ⁾ ²¹ Koulskoude, ar bobl a c'hortoze Zakaria, hag a oa souezhet ma talee en templ.

Basque⁽ⁱ⁾ ²¹ Eta populua cegoen Zachariasen beguira, eta miresten çuen nola harc hambat berancen çuen templean.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ А народът чакаше Захария и се чудеше защо се бави в храма.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Narod je iščekivao Zahariju i čudio se što se toliko zadržao u Svetištu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Lid pak očekával Zachariáše, a divili se, že on tak prodléval v chrámě.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Og Folket biede efter Zacharias, og de forundrede sig, at han tøvede i Templet.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2992 百姓 G2258 G4328 等候 G2197 撒迦利亞 G2296 ，詫異 G846 他 G5549 許久 G1722 在 G3485 殿裡。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2992 百姓 G2258 G4328 等候 G2197 撒迦利亚 G2296 ，诧异 G846 他 G5549 许久 G1722 在 G3485 殿里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kaj la popolo atendis Zehxarjan, kaj miris pro lia restado en la sanktejo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja rahvas oli ootamas Sakariast ja pani imeks, et ta nii kaua viibis templis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Mutta kansa odotti Sakariasta, ja ihmettelivät, että hän niin templissä viipyi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja kansa oli odottamassa Sakariasta, ja he ihmettelivät, että hän niin kauan viipyi temppelissä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²¹ და დგა ერი იგი და ელოდა ზაქარიას და უკჳრდა დაყოვნებაჲ იგი მისი ტაძარსა მას შინა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tout tan sa a, pèp la menm t'ap tann Zakari; yo te sezi wè jan l' te mize nan tanp lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ A nép pedig várja vala Zakariást, és csodálkozék, hogy a templomban késik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Sementara itu, orang-orang terus menantikan Zakharia. Mereka heran mengapa ia begitu lama di dalam Rumah Tuhan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Or il popolo stava aspettando Zaccaria, e si maravigliava ch’egli tardasse tanto nel tempio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Il popolo intanto stava aspettando Zaccaria, e si maravigliava che s’indugiasse tanto nel tempio.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²¹ 民はザカリヤを俟ちゐて、其の聖所の内に久しく留るを怪しむ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²¹ Lɣaci-nni yețṛaǧun Zakarya deg ufrag, wehmen acuɣeṛ iɛeṭṭel deg umkan iqedsen n lǧameɛ.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 백성들이 사가랴를 기다리며 그의 성소 안에서 지체함을 기이히 여기더니

Latvian⁽ⁱ⁾ ²¹ Un ļaudis gaidīja Zahariju un brīnījās, kāpēc viņš kavējas svētnīcā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tuo tarpu žmonės laukė Zacharijo ir stebėjosi, kad jis taip ilgai užtrunka šventykloje.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ A lud oczekiwał Zacharyjasza; i dziwowali się, że tak długo bawił w kościele.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ O povo estava esperando Zacarias, e se admirava da sua demora no santuário.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²¹ As va'n pobble fieau son Zacharias, as yindys orroo dy row eh cumrail choud ayns y chiamble.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Og folket stod og ventet på Sakarias, og de undredes over at han blev så lenge i templet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Norodul însă aştepta pe Zaharia, şi se mira de zăbovirea lui în Templu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ А люди чекали Захарія, та й дивувались, чого забаривсь він у храмі.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²¹ І ждав народ Захарії, і дивував ся, що барить ся він у церкві.