Luke 2:32 a light for an uncovering of nations, and glory of your people Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G5457 a light G1519 for G602 an uncovering G1484 of nations, G2532 and G1391 glory G2992 of your people G1473 G* Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G5457 φως G1519 εις G602 αποκάλυψιν G1484 εθνών G2532 και G1391 δόξαν G2992 λαού σου G1473 G* Ισραήλ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³² φως εις αποκαλυψιν εθνων και δοξαν λαου σου ισραηλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G5457 N-NSN φως G1519 PREP εις G602 N-ASF αποκαλυψιν G1484 N-GPN εθνων G2532 CONJ και G1391 N-ASF δοξαν G2992 N-GSM λαου G4675 P-2GS σου G2474 N-PRI ισραηλ

Tischendorf⁽ⁱ⁾

32 G5457 N-NSN φῶς G1519 PREP εἰς G602 N-ASF ἀποκάλυψιν G1484 N-GPN ἐθνῶν G2532 CONJ καὶ G1391 N-ASF δόξαν G2992 N-GSM λαοῦ G4771 P-2GS σου G2474 N-PRI Ἰσραήλ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³² φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ.

TR⁽ⁱ⁾

Nestle⁽ⁱ⁾ ³² φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ.

RP⁽ⁱ⁾

32 G5457N-NSNφωvG1519PREPειvG602N-ASFαποκαλυψινG1484N-GPNεθνωνG2532CONJκαιG1391N-ASFδοξανG2992N-GSMλαουG4771P-2GSσουG2474N-PRIισραηλ

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³² φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ.

f35⁽ⁱ⁾ ³² φως εις αποκαλυψιν εθνων και δοξαν λαου σου ισραηλ

IGNT⁽ⁱ⁾

32 G5457 φως A Light G1519 εις For G602 αποκαλυψιν Revelation G1484 εθνων Of "the" Gentiles G2532 και And G1391 δοξαν Glory G2992 λαου G4675 σου Of Thy People G2474 ισραηλ Israel.

ACVI⁽ⁱ⁾

32 G5457 N-NSN φως Light G1519 PREP εις For G602 N-ASF αποκαλυψιν Enlightenment G1484 N-GPN εθνων Of Gentiles G2532 CONJ και And G1391 N-ASF δοξαν Glory G2992 N-GSM λαου Of People G4675 P-2GS σου Of Thee G2474 N-PRI ισραηλ Israel

new⁽ⁱ⁾

32 G5457 A light G1519 to the G602 revealing G1484 of nations, G2532 and G1391 the glory G4675 of thy G2992 people G2474 Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuæ Israël.]

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³² Leoht to þeoda awrigenesse & to þines folces wuldre ISRAHEL.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³² leoht to þeoda awrigenysse. & to þines folces wuldre israele.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² liyt to the schewyng of hethene men, and glorie of thi puple Israel.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³² A light to lighten the gentyls and the glory of thy people Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² A light for the lightenynge of the Heythe, & for the prayse of yi people of Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² A light to lighten the gentiles, and the glory of thy people Israel."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² A lyght to lighten the gentils and the glorye of thy people Israel.

Great⁽ⁱ⁾ ³² A lyght to lighten the gentyls, & the glory of thy people Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² A light to be reueiled to the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² A light to be reuealed to the gentiles, and the glory of thy people Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² A light to the revelation of the Gentiles and the glory of thy people Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G5457 A light G1519 to G602 lighten G1484 the Gentiles G2532 , and G1391 the glory G4675 of thy G2992 people G2474 Israel.

Mace⁽ⁱ⁾ ³² and the glory of thy people Israel."

Whiston⁽ⁱ⁾ ³² A light for a revelation [to the Gentiles] and the glory of thy people Israel.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³² And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³² and the glory of thy people Israel."

Haweis⁽ⁱ⁾ ³² A light to give revelation to the Gentiles, and glory to thy people Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² a light to illuminate the nations; the glory of thy people Israel.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² A light to enlighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G5457 A light G1519 to G602 enlighten G1484 the Gentiles G2532 , and G1391 the glory G4675 of thy G2992 people G2474 Israel.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³² a luminary to enlighten the nations, and to be the glory of Israel thy people.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³² A light for the revelation of the peoples, and the glory of thy people Isroel.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³² a light for a revelation to the Gentiles, and a glory for thy people Israel.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³² a light for enlightening Gentiles, and a glory of thy people Israel.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³² a light for a revelation of nations, and a glory of people of thee Israel.

ABU⁽ⁱ⁾ ³² a light for a revelation to the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³² a light for a revelation to the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³² a light to enlighten the gentiles, and to be the glory of thy people Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² a light to the uncovering of nations, and the glory of Thy people Israel.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² A light for the revelation of the nations, and the glory of thy people Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² a light for revelation of [the] Gentiles and [the] glory of thy people Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² A light for revelation to the Gentiles, And the glory of thy people Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² A light for revelation to the Gentiles,
And the glory of thy people Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G5457 A light G1519 for G602 revelation G1484 to the Gentiles, G2532 And G1391 the glory G2992 of G4675 thy G2992 people G2474 Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² A light for revelation to the Gentiles, And the glory of thy people Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² A light for the unveiling of nations, and the glory of thy people Israel.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³² A Light to bring light to the Gentiles, And to be the Glory of thy people Israel."

Godbey⁽ⁱ⁾ ³² a light unto the revelation of the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

WNT⁽ⁱ⁾ ³² A light to shine upon the Gentiles, And the glory of Thy people Israel."

Worrell⁽ⁱ⁾ ³² a Light for a revelation to the nations, and for a glory of Thy people Israel."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³² to be a light of revelation for the Gentiles and a glory to thy people Israel."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³² A light of revelation for the heathen, And a glory to your people Israel!"

Riverside⁽ⁱ⁾ ³² a light for revelation to Gentiles and a glory to thy people Israel."

MNT⁽ⁱ⁾ ³² "A light for the unveiling of the Gentiles And the glory of thy people Israel."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³² A light for a revelation to the Gentiles, and a glory to your people Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² A Light for the revelation of nations, And the Glory of Thy people Israel."

Williams⁽ⁱ⁾ ³² a light of revelation to the heathen, and a glory to your people Israel."

BBE⁽ⁱ⁾ ³² A light of revelation to the Gentiles, and the glory of your people Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² a light for revelation to the nations, and the glory of Your people Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² a Light for revelation to the nations, and the Glory of Your people Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² a light of apocalypse to the goyim and the glory of your people Yisra El.

AUV⁽ⁱ⁾ ³² [to be] a light for revealing [God’s way of salvation] to the [unconverted] Gentiles, and a [source of] glory to your people, the Israelites.”

ACV⁽ⁱ⁾ ³² a light for enlightenment of Gentiles, and glory of thy people Israel.

Common⁽ⁱ⁾ ³² a light for revelation to the Gentiles, and for glory to your people Israel."

WEB⁽ⁱ⁾ ³² a light for revelation to the nations, and the glory of your people Israel.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G5457 a light G1519 for G602 revelation G1484 to the nations, G2532 and G1391 the glory G2992 of G4675 your G2992 people G2474 Israel."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² a light for revelation to the nations, and the glory of your people Israel."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² A light to lighten the Gentiles, and the glory of your people Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G5457 A light G602 to lighten G1484 the Gentiles, G1391 and the glory G2992 of your people G2474 Israel.

KJC⁽ⁱ⁾ ³² A light to lighten the Gentiles, and the glory of your people Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² A light to lighten the Gentiles, and the glory of your people Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² A light to lighten the Gentiles, and the glory of your people Israel.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³² A light of revelation for the Gentiles, and the glory of your people Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G5457 A light G1519 to G602 lighten G1484 the Nations, G2532 and G1391 the glory G2992 of G4675 your G2992 people G2474 Israel.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³² a light to the uncovering of nations, and the glory of Your people Israel.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² a light to be revealed unto the Gentiles and the glory of thy people Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² a light for a revelation to the Gentiles, and a glory to Your people Israel."

WPNT⁽ⁱ⁾ ³² a light for revelation to Gentiles, and the glory of Your people Israel.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ³² "a Light [leading] into an unveiling of (or: a revelation belonging to and pertaining to) ethnic multitudes (or: nations; non-Israelites; = pagans), and [the] Glory (a manifestation which calls for praise; a reputation; a notion inspiring the imagination) of Your people, Israel."

NSB⁽ⁱ⁾ ³² »It is a light of revelation to the nations, and the glory of your people Israel.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³² a light that will reveal salvation to unbelievers and bring glory to your people Israel.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³² a light for revelation to the Gentiles, and glory to your people Israel."

BGB⁽ⁱ⁾ ³² φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ.”

BIB⁽ⁱ⁾ ³² φῶς (a light) εἰς (for) ἀποκάλυψιν (revelation) ἐθνῶν (of the Gentiles), καὶ (and) δόξαν (glory) λαοῦ (of the people) σου (of You), Ἰσραήλ (Israel).”

BLB⁽ⁱ⁾ ³² a light for revelation of the Gentiles, and glory of Your people Israel.”

BSB⁽ⁱ⁾ ³² a light for revelation to the Gentiles, and for glory to Your people Israel.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³² a light for revelation to the Gentiles, and for glory to Your people Israel.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³² He is a light for revelation of the Gentiles and the glory of your people Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² a light for revelation to the Gentiles, and for glory to your people Israel."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² ein Licht, zu erleuchten die Heiden, und zum Preis deines Volks Israel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G5457 ein Licht G1519 , zu G602 erleuchten G1484 die Heiden G2532 , und G1391 zum Preis G4675 deines G2992 Volks G2474 Israel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² ein Licht, zu erleuchten die Heiden, und zum Preis deines Volkes Israel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G5457 ein Licht G1519 , zu G602 erleuchten G1484 die Heiden G2532 , und G1391 zum Preis G4675 deines G2992 Volkes G2474 Israel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² ein Licht zur Offenbarung der Nationen und zur Herrlichkeit deines Volkes Israel.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G5457 ein Licht G1519 zur G602 Offenbarung G1484 der Nationen G2532 und G1391 zur Herrlichkeit G4675 deines G2992 Volkes G2474 Israel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² ein Licht zur Offenbarung der Nationen und zur Herrlichkeit deines Volkes Israel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G5457 ein Licht G1519 zur G602 Offenbarung G1484 der Nationen G2532 und G1391 zur Herrlichkeit G4675 deines G2992 Volkes G2474 Israel .

DSV⁽ⁱ⁾ ³² Een Licht tot verlichting der heidenen, en tot heerlijkheid van Uw volk Israël.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G5457 Een Licht G1519 tot G602 verlichting G1484 der heidenen G2532 , en G1391 tot heerlijkheid G4675 van Uw G2992 volk G2474 Israel.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² une lumière pour la révélation des nations: et la gloire de ton peuple Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² La lumière pour éclairer les nations; et pour être la gloire de ton peuple d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Lumière pour éclairer les nations, Et gloire d'Israël, ton peuple.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G5457 Lumière G1519 pour G602 éclairer G1484 les nations G2532 , Et G1391 gloire G2474 d’Israël G4675 , ton G2992 peuple.

SE⁽ⁱ⁾ ³² lumbre para ser revelada a los gentiles, y la gloria de tu pueblo Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Luz para ser revelada á los Gentiles, Y la gloria de tu pueblo Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² lumbre para ser revelada a los gentiles, y la gloria de tu pueblo Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² dritën për të ndriçuar kombet dhe lavdinë e popullit tënd, Izraelit''.

RST⁽ⁱ⁾ ³² свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³² ܢܘܗܪܐ ܠܓܠܝܢܐ ܕܥܡܡܐ ܘܫܘܒܚܐ ܠܥܡܟ ܐܝܤܪܝܠ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² نور اعلان للامم ومجدا لشعبك اسرائيل.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³² ይህም ለአሕዛብ ሁሉን የሚገልጥ ብርሃን ለሕዝብህም ለእስራኤል ክብር ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³² լոյս մը՝ հեթանոսները լուսաւորելու, ու փառք՝ Իսրայէլի, քու ժողովուրդիդ»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³²

Breton⁽ⁱ⁾ ³² ar sklêrijenn a dle sklaeriañ an holl dud, ha gloar da bobl Israel.

Basque⁽ⁱ⁾ ³² Argui Gentiley arguitzecoa, eta Israeléco hire populuaren gloriá.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² светлина, която да просвещава езичниците, и за слава на Твоя народ Израил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² svjetlost na prosvjetljenje naroda, slavu puka svoga izraelskoga."

BKR⁽ⁱ⁾ ³² Světlo k zjevení národům a slávu lidu tvého Izraelského.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² et Lys til at oplyse Hedningerne, og en Herlighed for sit Folk Israel.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 是照亮外邦人的光，又是你民以色列的榮耀。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G602 是照亮 G1484 外邦人 G5457 的光 G2532 ，又 G4675 是你 G2992 民 G2474 以色列 G1391 的榮耀。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 是照亮外邦人的光，又是你民以色列的荣耀。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G602 是照亮 G1484 外邦人 G5457 的光 G2532 ，又 G4675 是你 G2992 民 G2474 以色列 G1391 的荣耀。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Lumon por malkasxo al la gentoj, Kaj gloron de Via popolo Izrael.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³² valguseks, mis peab ilmuma paganaile ja auhiilguseks Oma rahvale Iisraelile!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Valkeudeksi valistamaan pakanoita ja sinun kansas Israelin kunniaksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² valkeudeksi, joka on ilmestyvä pakanoille, ja kirkkaudeksi kansallesi Israelille".

Georgian⁽ⁱ⁾ ³² ნათელი გამობრწყინვებად წარმართთა ზედა და დადებად ერისა შენისა ისრაჱლისა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Se yon limyè ki pou fè tout pèp yo konnen ou; se va yon lwanj pou Izrayèl pèp ou a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² Világosságul a pogányok megvilágosítására, és a te népednek, az Izráelnek dicsõségére.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² bagaikan terang yang menerangi jalan bagi bangsa-bangsa yang lain, untuk datang kepada-Mu; yaitu terang yang mendatangkan kehormatan bagi umat-Mu Israel."

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Luce da illuminar le Genti, E la gloria del tuo popolo Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² per esser luce da illuminar le genti, e gloria del tuo popolo Israele".

Japanese⁽ⁱ⁾ ³² 異邦人をてらす光、御民イスラエルの榮光なり』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³² d nețța ara yessalin ccan n wat Isṛail agdud-ik, ara yilin ț-țafat ara d-icceɛceɛen ula ɣef leǧnas nniḍen.

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 이방을 비추는 빛이요 주의 백성 이스라엘의 영광이니이다' 하니

Latvian⁽ⁱ⁾ ³² Gaismu pagānu apgaismošanai un Tavas Izraēļa tautas godu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² šviesą pagonims apšviesti ir Tavo Izraelio tautos šlovę”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² Światłość ku objawieniu poganom, a chwałę ludu twego Izraelskiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² luz para revelação aos gentios, e para glória do teu povo Israel.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³² Soilshey dy hoilshean er ny Ashoonee as gloyr dty phobble Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² et lys til åpenbarelse for hedningene, og en herlighet for ditt folk Israel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² lumina care să lumineze neamurile, şi slava poporului Tău Israel.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² Світло на просвіту поганам і на славу народу Твого Ізраїля!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³² сьвітло на одкриттє поганам, і славу народа Твого Ізраїля.