Luke 2:31 which you prepared before the face of all the peoples;

31 G3739 which G2090 you prepared G2596 before G4383 the face G3956 of all G3588 the G2992 peoples;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G3739 ο G2090 ητοίμασας G2596 κατά G4383 πρόσωπον G3956 πάντων G3588 των G2992 λαών

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³¹ ο ητοιμασας κατα προσωπον παντων των λαων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G3739 R-ASN ο G2090 [G5656] V-AAI-2S ητοιμασας G2596 PREP κατα G4383 N-ASN προσωπον G3956 A-GPM παντων G3588 T-GPM των G2992 N-GPM λαων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

31 G3739 R-ASN ὃ G2090 V-AAI-2S ἡτοίμασας G2596 PREP κατὰ G4383 N-ASN πρόσωπον G3956 A-GPM πάντων G3588 T-GPM τῶν G2992 N-GPM λαῶν,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³¹ ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν,

TR⁽ⁱ⁾

31 G3739 R-ASN ο G2090 (G5656) V-AAI-2S ητοιμασας G2596 PREP κατα G4383 N-ASN προσωπον G3956 A-GPM παντων G3588 T-GPM των G2992 N-GPM λαων

Nestle⁽ⁱ⁾ ³¹ ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν,

RP⁽ⁱ⁾

31 G3739R-ASNοG2090 [G5656]V-AAI-2SητοιμασαvG2596PREPκαταG4383N-ASNπροσωπονG3956A-GPMπαντωνG3588T-GPMτωνG2992N-GPMλαων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³¹ ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν,

f35⁽ⁱ⁾ ³¹ ο ητοιμασας κατα προσωπον παντων των λαων

IGNT⁽ⁱ⁾

31 G3739 ο Which G2090 (G5656) ητοιμασας Thou Hast Prepared G2596 κατα Before "the" G4383 προσωπον Face G3956 παντων Of All G3588 των The G2992 λαων Peoples;

ACVI⁽ⁱ⁾

31 G3739 R-ASN ο Which G2090 V-AAI-2S ητοιμασας Thou Prepared G2596 PREP κατα Toward G4383 N-ASN προσωπον Face G3956 A-GPM παντων Of All G3588 T-GPM των Thos G2992 N-GPM λαων Peoples

new⁽ⁱ⁾

31 G3739 Which G2090 [G5656] thou hast prepared G2596 before G4383 the face G3956 of all G2992 people;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ quod parasti ante faciem omnium populorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ quod parasti ante faciem omnium populorum:

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³¹ ða þu ge-earwodest beforan ansyne eallra folca;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³¹ þa þu ge-gearwudest be-foran alre folce ansiene.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ which thou hast maad redi bifor the face of alle puplis;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³¹ Wich thou hast prepared before the face of all people.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ who thou hast prepared before all people.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ Which thou hast prepared before the face of all people.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ Which thou hast prepare before the face of all people.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ which thou hast prepared before the face of all people

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ Which thou hast prepared before the face of all people,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ Whiche thou hast prepared before the face of all people

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ Which thou hast prepared before the face of all peoples:

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Which thou hast prepared before the face of all people;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ Which thou hast prepared before the face of all people;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3739 Which G2090 thou hast prepared [G5656] G2596 before G4383 the face G3956 of all G2992 people;

Mace⁽ⁱ⁾ ³¹ whom thou hast provided for all mankind, a light to lighten the Gentiles,

Whiston⁽ⁱ⁾ ³¹ Which thou hast prepared before the face of all people:

Wesley⁽ⁱ⁾ ³¹ A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³¹ a light for the enlightening of the Gentiles,

Haweis⁽ⁱ⁾ ³¹ which thou hast prepared before the face of all people.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ which thou hast prepared in the sight of all peoples,

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ Which thou hast prepared before the face of all people;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3739 Which G2090 [G5656] thou hast prepared G2596 before G4383 the face G3956 of all G2992 people;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³¹ whom thou hast provided in the sight of all the world,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³¹ which thou hast prepared in the face of all the nations;

Murdock⁽ⁱ⁾ ³¹ which thou hast prepared in the presence of all nations,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³¹ which thou hast prepared before all people;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³¹ which thou hast prepared before face of all the people;

ABU⁽ⁱ⁾ ³¹ which thou preparedst before the face of all the peoples,

Anderson⁽ⁱ⁾ ³¹ which thou hast prepared before the face of all people;

Noyes⁽ⁱ⁾ ³¹ which thou hast prepared before the face of all the peoples;

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ which Thou didst prepare before the face of all the peoples,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ Which thou hast prepared before the face of all peoples:

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ which thou hast prepared before the face of all peoples;

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ Which thou hast prepared before the face of all peoples;

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ Which thou hast prepared before the face of all peoples;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3739 Which G2090 thou hast prepared G2596 before G4383 the face G3956 of all G2992 peoples;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ Which thou hast prepared before the face of all peoples,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ Which thou hast prepared in face of all the peoples:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³¹ Which thou hast prepared in the sight of all nations--

Godbey⁽ⁱ⁾ ³¹ which thou didst prepare before the face of all peoples;

WNT⁽ⁱ⁾ ³¹ Which Thou hast made ready in the sight of all nations--

Worrell⁽ⁱ⁾ ³¹ Which Thou didst prepare before the face of all peoples;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³¹ which thou hast prepared before the face of all the peoples,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³¹ Which you have set before all the nations,

Riverside⁽ⁱ⁾ ³¹ which thou hast prepared before the face of all the peoples,

MNT⁽ⁱ⁾ ³¹ "Which thou hast prepared before the face of all peoples;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³¹ Which you have prepared before the face of all peoples,

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ Which Thou dost make ready suiting the face of all the peoples,

Williams⁽ⁱ⁾ ³¹ which you prepared before all peoples,

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ Which you have made ready before the face of all nations;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ which You have prepared before the face of all the peoples,

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ which You prepared before the face of all the peoples;

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ whom you prepared ` in front of the face of all people;

AUV⁽ⁱ⁾ ³¹ which [i.e., whom] you have prepared before all people [i.e., for their benefit],

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ which thou prepared toward the face of all the peoples:

Common⁽ⁱ⁾ ³¹ which you have prepared in the presence of all peoples,

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ which you have prepared before the face of all peoples;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3739 which G2090 you have prepared G2596 before G4383 the face G3956 of all G2992 peoples;

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ which you have prepared before the face of all peoples;

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Which you have prepared before the face of all people;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3739 Which G2090 you have prepared G2596 before G4383 the face G3956 of all G2992 people;

KJC⁽ⁱ⁾ ³¹ Which you have prepared before the face of all people;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ Which you have prepared before the face of all people;

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Which you have prepared before the face of all people;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³¹ Which you have prepared in the presence of all people;

TKJU⁽ⁱ⁾ ³¹ which You have prepared before the face of all people;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3739 Which G2090 you have prepared G2596 before G4383 the face G3956 of all G2992 people;

RYLT⁽ⁱ⁾ ³¹ which You did prepare before the face of all the peoples,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ which thou hast prepared before the face of all the peoples:

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ which You have prepared before the face of all peoples,

WPNT⁽ⁱ⁾ ³¹ which You have prepared before the face of all peoples:

JMNT⁽ⁱ⁾ ³¹ "which You prepared and made ready in correspondence with (or: true to and stepping with; following the pattern of; down in front of) [the] face of (or: face to face with; personally to; or: = openly before) all the peoples,

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ »That which you prepared before the peoples.

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ which you prepared for all people to see—

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ that you have prepared in the presence of all the peoples,

BGB⁽ⁱ⁾ ³¹ ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν,

BIB⁽ⁱ⁾ ³¹ ὃ (which) ἡτοίμασας (You have prepared) κατὰ (before) πρόσωπον (the face) πάντων (of all) τῶν (the) λαῶν (peoples),

BLB⁽ⁱ⁾ ³¹ which You have prepared before the face of all the peoples,

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ which You have prepared in the sight of all people,

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ which You have prepared in the sight of all people,

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ which you have prepared in the face of all peoples.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ which You have prepared in the sight of all people,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ welchen du bereitet hast vor allen Völkern,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3739 welchen G2090 du bereitet G2596 hast vor G3956 allen G2992 Völkern,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ welchen du bereitest hast vor allen Völkern,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3739 welchen G2090 du bereitest G2596 G4383 hast vor G3956 allen G2992 Völkern,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ welches du bereitet hast vor dem Angesicht aller Völker:

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3739 welches G2090 du bereitet hast G2596 vor G4383 dem Angesicht G3956 aller G2992 Völker:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ welches du bereitet hast vor dem Angesicht aller Völker:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3739 welches G2090 du bereitet hast G2596 vor G4383 dem Angesicht G3956 aller G2992 Völker :

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ Die Gij bereid hebt voor het aangezicht van al de volken:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3739 Die G2090 G5656 Gij bereid hebt G2596 voor G4383 het aangezicht G3956 van al G2992 de volken:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ lequel tu as préparé devant la face de tous les peuples:

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Lequel tu as préparé devant la face de tous les peuples.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ Salut que tu as préparé devant tous les peuples,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3739 Salut que G2090 tu as préparé G5656 G2596 devant G4383 G3956 tous G2992 les peuples,

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ la cual has aparejado en presencia de todos los pueblos;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ La cual has aparejado en presencia de todos los pueblos;

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ la cual has aparejado en presencia de todos los pueblos;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ që ti e përgatite përpara gjithë popujve:

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ которое Ты уготовал пред лицем всех народов,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³¹ ܗܘ ܕܛܝܒܬ ܒܦܪܨܘܦܐ ܕܟܠܗܝܢ ܐܡܘܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ الذي اعددته قدام وجه جميع الشعوب.

Amharic⁽ⁱ⁾

Armenian⁽ⁱ⁾ ³¹ որ պատրաստեցիր բոլոր ժողովուրդներուն առջեւ,

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³¹

Breton⁽ⁱ⁾ ³¹ an hini ac'h eus graet dirak an holl bobloù,

Basque⁽ⁱ⁾ ³¹ Cein preparatu baituc populu gucién beguitharte aitzinean.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ което си приготвил пред лицето на всички народи;

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ koje si pripravio pred licem svih naroda:

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ Kteréž jsi připravil před obličejem všech lidí,

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ hvilken du beredte for alle Folks Aasyn,

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 就是你在萬民面前所預備的：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3956 就是你在萬 G2992 民 G4383 面 G2596 前 G2090 所預備的：

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 就是你在万民面前所预备的：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3956 就是你在万 G2992 民 G4383 面 G2596 前 G2090 所预备的：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ Kiun Vi preparis antaux la vizagxo de cxiuj popoloj,

Estonian⁽ⁱ⁾ ³¹ mille Sa oled valmistanud kõigi rahvaste nähes,

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Jonka sinä valmistit kaikkein kansain eteen,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ jonka sinä olet valmistanut kaikkien kansojen nähdä,

Georgian⁽ⁱ⁾ ³¹ რომელ განუმზადე წინაშე პირსა ყოვლისა ერისასა,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Ou pare l' mete devan tout pèp yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ A melyet készítettél minden népeknek szeme láttára;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Penyelamat itu Engkau telah siapkan untuk segala bangsa:

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ La quale tu hai preparata, per metterla davanti a tutti i popoli;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ che hai preparata dinanzi a tutti i popoli

Japanese⁽ⁱ⁾ ³¹ 是もろもろの民の前に備へ給ひし者、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³¹ win akken i theggaḍ i leǧnas meṛṛa,

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 이는 만민 앞에 예비하신 것이요

Latvian⁽ⁱ⁾ ³¹ Ko Tu esi sataisījis visu ļaužu vaiga priekšā:

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ kurį paruošei visų tautų akivaizdoje:

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ Któreś zgotował przed obliczem wszystkich ludzi;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ a qual tu preparaste ante a face de todos os povos;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³¹ T'ou er chiarail dy ve er ny hoilshaghey fenish dy chooilley phobble;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ som du har beredt for alle folks åsyn,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ pe care ai pregătit -o să fie, înaintea tuturor popoarelor,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ яке Ти приготував перед всіма народами,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³¹ що приготовив єси перед лицем усіх людей,