Luke 4:15 And he taught in their synagogues, being extolled by all.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G1473 he G1321 taught G1722 in G3588 G4864 their synagogues, G1473 G1392 being extolled G5259 by G3956 all.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G1473 αυτός G1321 εδίδασκεν G1722 εν G3588 ταις G4864 συναγωγαίς αυτών G1473 G1392 δοξαζόμενος G5259 υπό G3956 πάντων

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁵ και αυτος εδιδασκεν εν ταις συναγωγαις αυτων δοξαζομενος υπο παντων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G846 P-NSM αυτος G1321 [G5707] V-IAI-3S εδιδασκεν G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G4864 N-DPF συναγωγαις G846 P-GPM αυτων G1392 [G5746] V-PPP-NSM δοξαζομενος G5259 PREP υπο G3956 A-GPM παντων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ καὶ G846 P-NSM αὐτὸς G1321 V-IAI-3S ἐδίδασκεν G1722 PREP ἐν G3588 T-DPF ταῖς G4864 N-DPF συναγωγαῖς G846 P-GPM αὐτῶν, G1392 V-PPP-NSM δοξαζόμενος G5259 PREP ὑπὸ G3956 A-GPM πάντων.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ αὐτὸς ἐδίδασκεν ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν, δοξαζόμενος ὑπὸ πάντων.

TR⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G846 P-NSM αυτος G1321 (G5707) V-IAI-3S εδιδασκεν G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G4864 N-DPF συναγωγαις G846 P-GPM αυτων G1392 (G5746) V-PPP-NSM δοξαζομενος G5259 PREP υπο G3956 A-GPM παντων

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ αὐτὸς ἐδίδασκεν ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν, δοξαζόμενος ὑπὸ πάντων.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ αὐτὸς ἐδίδασκεν ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν, δοξαζόμενος ὑπὸ πάντων.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁵ και αυτος εδιδασκεν εν ταις συναγωγαις αυτων δοξαζομενος υπο παντων

IGNT⁽ⁱ⁾

15 G2532 και And G846 αυτος He G1321 (G5707) εδιδασκεν Taught G1722 εν G3588 ταις In G4864 συναγωγαις Synagogues G846 αυτων Their, G1392 (G5746) δοξαζομενος Being Glorified G5259 υπο By G3956 παντων All.

ACVI⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και And G846 P-NSM αυτος He G1321 V-IAI-3S εδιδασκεν Taught G1722 PREP εν In G3588 T-DPF ταις Thas G4864 N-DPF συναγωγαις Synagogues G846 P-GPM αυτων Of Them G1392 V-PPP-NSM δοξαζομενος Being Glorified G5259 PREP υπο By G3956 A-GPM παντων All

new⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G846 he G1321 [G5707] taught G1722 in G846 their G4864 synagogues, G1392 [G5746] being glorified G5259 by G3956 all.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ et ipse docebat in synagogis eorum et magnificabatur ab omnibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et ipse docebat in synagogis eorum, et magnificabatur ab omnibus.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁵ & he lærde be hyra gesamnungum. & wæs fram eallum gemærsod;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁵ & he lærde be heora samnunge. & wæs fram eallen ge-mearsod.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he tauyte in the synagogis of hem, and was magnyfied of alle men.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he taught in their synagoges and was commended of all men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he taught in their synagoges, and was commended of euery man.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he taught in their synagogues, and was commended of all men.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he taught in their synagoges, and was commended of all men.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he taught in theyr synagoges and was commended of all men.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For he taught in their Synagogues, and was honoured of all men.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he taught in their synagogues, & was commended of all men

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he taught in their synagogues and was magnified by all.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he taught in their synagogues, being glorified of all.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he taught in their synagogues, being glorified of all.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G846 he G1321 taught [G5707] G1722 in G846 their G4864 synagogues G1392 , being glorified [G5746] G5259 of G3956 all.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for he preach'd in their synagogues with universal applause.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he taught in the synagogues, being glorified of all.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he taught in their synagogues, being glorified of all.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and He taught in their synagogues with universal applause.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he taught in their synagogues, being universally admired.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He indeed taught in their synagogues with universal applause.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he taught in their synagogues, being glorified by all.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G846 he G1321 [G5707] taught G1722 in G846 their G4864 synagogues G1392 [G5746] , being glorified G5259 by G3956 all.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and he taught in their synagogues with universal applause.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and he taught in their assemblies, and was glorified of every one.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he taught in their synagogues, and was lauded by every one.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he taught in their synagogues, glorified by all.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he taught in the synagogues of them, being glorified by all.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he taught in their synagogues, being honored by all.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he taught in their synagogues, being glorified by all.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he taught in their synagogues, honored by all.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and he was teaching in their synagogues, being glorified by all.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he taught in their assemblies, being honoured of all.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and *he* taught in their synagogues, being glorified of all.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he taught in their synagogues, being glorified of all.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he taught in their synagogues, being glorified of all.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G846 he G1321 taught G1722 in G846 their G4864 synagogues, G1392 being glorified G5259 of G3956 all.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he taught in their synagogues, being glorified of all.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and, he, began teaching in their synagogues, being glorified by all.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he began to teach in their Synagogues, and was honored by every one.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And He was teaching in their synagogues, being glorified by all.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And He proceeded to teach in their synagogues, winning praise from all.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And He taught in their synagogues, being glorified by all.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He taught in their synagogues and was glorified by all.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he taught in their synagogues, and was honored by them all.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He taught in their synagogues and was praised by all.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and he began to teach in their synagogues, and was glorified by all.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he taught in their synagogues, and was praised by every man.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And He taught in their synagogues, being glorified by all."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Meanwhile He began to teach in their synagogues, and was continuously receiving praise from all.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he was teaching in their Synagogues and all men gave him praise.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And He taught in their synagogues, being glorified by all.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And He taught in their synagogues, being glorified by all.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and he doctrinates in their synagogues, being glorified by all.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And He was honored by everyone [as] He taught in their [Jewish] synagogues.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he taught in their synagogues, being glorified by all.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he taught in their synagogues, being glorified by all.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He taught in their synagogues, being glorified by all.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G846 He G1321 taught G1722 in G846 their G4864 synagogues, G1392 being glorified G5259 by G3956 all.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He taught in their synagogues, being praised by all.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he taught in their synagogues, being glorified of all.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2258 And he taught G1321 G4864 in their synagogues, G1392 being glorified G3956 of all.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he taught in their synagogues, being glorified of all.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he taught in their synagogues, being glorified by all.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he taught in their synagogues, being glorified of all.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he taught in their synagogues, and was praised by all.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And He taught in their synagogues, being glorified by all.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G846 he G1321 taught G1722 in G846 their G4864 synagogues, G1392 being glorified G5259 by G3956 all.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and he was teaching in their synagogues, being glorified by all.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he taught in their synagogues, being glorified of all.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And He taught in their synagogues, being glorified by all.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ yes, He started teaching in their synagogues, being glorified by all.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And then He Himself began teaching within their synagogues, [He] being progressively held in honor, esteem and high reputation by all (or: being glorified by everyone).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He taught in their synagogues and was praised by all.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He began to teach in their synagogues and was continuously receiving praise from everyone.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he began to teach* in their synagogues, and* was praised by all.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ αὐτὸς ἐδίδασκεν ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν, δοξαζόμενος ὑπὸ πάντων.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ (And) αὐτὸς (He) ἐδίδασκεν (was teaching) ἐν (in) ταῖς (the) συναγωγαῖς (synagogues) αὐτῶν (of them), δοξαζόμενος (being glorified) ὑπὸ (by) πάντων (all).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And He was teaching in their synagogues, being glorified by all.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He taught in their synagogues and was glorified by everyone.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He taught in their synagogues and was glorified by everyone.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he was teaching in their synagogues, being glorified by all.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He taught in their synagogues and was praised by all.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und er lehrete in ihren Schulen und ward von jedermann gepreiset.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 Und G1321 er G1722 lehrete in G846 ihren G4864 Schulen G1392 und ward G5259 von G3956 jedermann gepreiset.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und er lehrte in ihren Schulen und ward von jedermann gepriesen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 Und G846 er G1321 lehrte G1722 in G846 ihren G4864 Schulen G5259 und ward von G3956 jedermann G1392 gepriesen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und er lehrte in ihren Synagogen, geehrt von allen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 Und G1321 er lehrte G1722 in G846 ihren G4864 Synagogen, G1392 geehrt G5259 von G3956 allen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und er lehrte in ihren Synagogen, geehrt von allen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 Und G1321 er lehrte G1722 in G846 ihren G4864 Synagogen G1392 , geehrt G5259 von G3956 allen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ En Hij leerde in hun synagogen, en werd van allen geprezen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 En G1321 G5707 Hij leerde G1722 in G846 hun G4864 synagogen G5259 , en werd van G3956 allen G1392 G5746 geprezen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et lui-même enseignait dans leurs synagogues, étant glorifié par tous.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Car il enseignait dans leurs Synagogues, et était honoré de tous.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Il enseignait dans les synagogues, et il était glorifié par tous.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 G1321 Il enseignait G5707 G1722 dans G846 les G4864 synagogues G1392 , et il était glorifié G5746 G5259 par G3956 tous.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y él enseñaba en las sinagogas de ellos, y era glorificado de todos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y enseñaba en las sinagogas de ellos, y era glorificado de todos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y él enseñaba en las sinagogas de ellos, y era glorificado de todos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dhe ai mësonte në sinagogat e tyre, i nderuar nga të gjithë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Он учил в синагогах их, и от всех был прославляем.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ܘܗܘ ܡܠܦ ܗܘܐ ܒܟܢܘܫܬܗܘܢ ܘܡܫܬܒܚ ܗܘܐ ܡܢ ܟܠ ܐܢܫ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ وكان يعلّم في مجامعهم ممجدا من الجميع

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ እርሱም በምኵራባቸው ያስተምር፥ ሁሉም ያመሰግኑት ነበር።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ինք կը սորվեցնէր անոնց ժողովարաններուն մէջ, ու կը փառաւորուէր բոլորէն:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Եւ նա ուսուցանում էր նրանց ժողովարաններում՝ փառաւորուելով բոլորից:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kelenn a rae en o sinagogennoù, hag e oa enoret gant an holl.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eta hura ari cen iracasten hayén synagoguetan, guciéc ohoratzen çutela.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И Той поучаваше по синагогите им; и всички Го прославяха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I slavljen od sviju, naučavaše po njihovim sinagogama.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A on učil v školách jejich, a slaven byl ode všech.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og han lærte i deres Synagoger og blev priset af Alle.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G846 他 G1722 在 G4864 各會堂 G1321 裡教訓 G5259 G3956 人，眾人 G1392 都稱讚他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G846 他 G1722 在 G4864 各会堂 G1321 里教训 G5259 G3956 人，众人 G1392 都称赞他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kaj li instruadis en iliaj sinagogoj, glorate de cxiuj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja Ta õpetas nende kogudusekodades, ja kõik andsid Temale au.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja hän opetti heidän synagogissansa, ja kunnioitettiin kaikkialta,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja hän opetti heidän synagoogissaan, ja kaikki ylistivät häntä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ და იგი თავადი ასწავებდა შესაკრებელთა მათთა და იდიდებოდა ყოველთაგან.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Li t'ap moutre moun yo anpil bagay nan sinagòg yo. Tout moun t'ap fè lwanj li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ És õ taníta azoknak zsinagógáiban, dicsõíttetvén mindenektõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ia mengajar di rumah-rumah ibadat, dan semua orang memuji Dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ed egli insegnava nelle lor sinagoghe, essendo onorato da tutti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E insegnava nelle loro sinagoghe, glorificato da tutti.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ かくて諸會堂にて教をなし、凡ての人に崇められ給ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ikeččem ɣer leǧwameɛ n wat Isṛail yesselmad, imdanen meṛṛa țcekkiṛen-t.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 친히 그 여러 회당에서 가르치시매 뭇 사람에게 칭송을 받으시더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Un Viņš tos mācīja sinagogās, un visi viņu godināja.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jis mokė jų sinagogose, visų gerbiamas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A on nauczał w bóżnicach ich, i był sławiony od wszystkich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ensinava nas sinagogas deles, e por todos era louvado.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As dynsee eh ayns ny kialteenyn oc, as v'eh ayns ard-voylley rish y theay.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og han lærte i deres synagoger, og blev prist av alle.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ El învăţa pe oameni în sinagogile lor, şi era slăvit de toţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І Він їх навчав по їхніх синагогах, і всі Його славили.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І навчав Він по школах їх, славлений од усіх.