Mark 10:16 And having embraced them, having put his hands upon them, he blessed them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G1723 having embraced G1473 them, G5087 having put G3588 his G5495 hands G1909 upon G1473 them, G2127 he blessed G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G1723 εναγκαλισάμενος G1473 αυτά G5087 τιθείς G3588 τας G5495 χείρας G1909 επ΄ G1473 αυτά G2127 ηυλόγει G1473 αυτά

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁶ και εναγκαλισαμενος αυτα τιθεις τας χειρας επ αυτα ηυλογει αυτα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G1723 [G5666] V-ADP-NSM εναγκαλισαμενος G846 P-APN αυτα G2127 [G5707] V-IAI-3S κατευλογει G5087 [G5723] V-PAP-NSM τιθεις G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G1909 PREP επ G846 P-APN αυτα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ καὶ G1723 V-ADP-NSM ἐναγκαλισάμενος G846 P-APN αὐτὰ G2127 V-IAI-3S κατευλόγει G5087 V-PAP-NSM τιθεὶς G3588 T-APF τὰς G5495 N-APF χεῖρας G1909 PREP ἐπ' G846 P-APN αὐτά.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτά, κατηυλόγει τιθεὶς τὰς χεῖρας ἐπ᾽ αὐτά.

TR⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G1723 (G5666) V-ADP-NSM εναγκαλισαμενος G846 P-APN αυτα G5087 (G5723) V-PAP-NSM τιθεις G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G1909 PREP επ G846 P-APN αυτα G2127 (G5707) V-IAI-3S ηυλογει G846 P-APN αυτα

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὰ κατευλόγει τιθεὶς τὰς χεῖρας ἐπ’ αὐτά.

RP⁽ⁱ⁾

16 G2532CONJκαιG1723 [G5666]V-ADP-NSMεναγκαλισαμενοvG846P-APNαυταG5087 [G5723]V-PAP-NSMτιθειvG3588T-APFταvG5495N-APFχειραvG1909PREPεπG846P-APNαυταG2127 [G5707]V-IAI-3SευλογειG846P-APNαυτα

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὰ ⸂κατευλόγει τιθεὶς τὰς χεῖρας ἐπ’ αὐτά⸃.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁶ και εναγκαλισαμενος αυτα τιθεις τας χειρας επ αυτα ευλογει αυτα

IGNT⁽ⁱ⁾

16 G2532 και And G1723 (G5666) εναγκαλισαμενος Having Taken In "his" Arms G846 αυτα Them, G5087 (G5723) τιθεις G3588 τας Having Laid "his" G5495 χειρας Hands G1909 επ On G846 αυτα Them G2127 (G5707) ηυλογει He Blessed G846 αυτα Them.

ACVI⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και And G1723 V-ADP-NSM εναγκαλισαμενος Having Embraced G846 P-APN αυτα Them G5087 V-PAP-NSM τιθεις While Laying G3588 T-APF τας Thas G5495 N-APF χειρας Hands G1909 PREP επ Upon G846 P-APN αυτα Them G2127 V-IAI-3S ευλογει He Blessed G846 P-APN αυτα Them

new⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G1723 0 he took G846 them G1723 [G5666] up in his arms, G5087 [G5723] put G5495 his hands G1909 upon G846 them, G2127 [G5707] and blessed G846 them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ et conplexans eos et inponens manus super illos benedicebat eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et complexans eos, et imponens manus super illos, benedicebat eos.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ða beclypte he hï. & his handa ofer hi settende bletsode hi;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ða be-clepte he hyo & his hande ofer hyo settende bletsede hyo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he biclippide hem, and leide hise hondis on hem, and blisside hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he toke the vp in his armes and put his hondes vpon them and blessed the.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he toke them vp in his armes, and layed his handes vpon them, and blessed them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he took them up in his arms, and put his hands upon them, and blessed them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he toke them vp in hys armes, and put hys handes vpon them and blessed them.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And whan he had taken them vp in hys armes, he put his handes vpon them, and blessed them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he tooke them vp in his armes, and put his hands vpon them, and blessed them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when he had taken them vp in his armes, he put his handes vpon the, and blessed them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And embracing them and laying his hands upon them, he blessed them.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G1723 he took G846 them G1723 up in his arms [G5666] G5087 , put [G5723] G5495 his hands G1909 upon G846 them G2127 , and blessed [G5707] G846 them.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then he embraced them, and laying his hand upon them, he gave them his blessing.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he called them to him, and put his hands upon them, and blessed them.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And taking them up in his arms, he put his hands upon them and blessed them.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And He took them in his arms, and put his hands upon them, and blessed them.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he took them in his arms, and laying his hand upon them, gave them his benediction.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then, having taken them in his arms, he laid his hands on them, and blessed them.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G1723 0 he took G846 them G1723 [G5666] up in his arms G5087 [G5723] , put G5495 his hands G1909 upon G846 them G2127 [G5707] , and blessed G846 them.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then taking them up in his arms, and laying his hands upon them, he blessed them.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he took them on his arms, and laid his hand upon them, and blessed them.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he took them in his arms, and laid his hand on them and blessed them.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he took them in his arms, and laid his hands on them, and blessed them.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And embracing in his arms them, having placed the hands upon them, he blessed them.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he folded them in his arms, put his hands on them, and blessed them.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he took them in his arms, laid his hands on them, and blessed them.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he took them in his arms, and blessed them, laying his hands upon them.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and having taken them in his arms, having put his hands upon them, he was blessing them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And having taken them up in his arms, having put the hands upon them, he praised them.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And having taken them in his arms, having laid his hands on them, he blessed them.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he took them in his arms, and blessed them, laying his hands upon them.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he took them in his arms, and blessed them, laying his hands upon them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G1723 he took G846 them G1723 in his arms, G2127 and blessed G846 them, G5087 laying G5495 his hands G1909 upon G846 them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And taking them in his arms, laying his hands upon them, he blessed them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And, folding them in his arms, he was blessing them, having laid his hands upon them.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then he folded the children in his arms, and, placing his hands on them, gave them his blessing.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And taking them up in His arms, putting His hands on them, He continued to bless them copiously.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then He took them in His arms and blessed them lovingly, one by one, laying His hands upon them.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And, taking them in His arms, He was blessing them, placing His hands upon them.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then he put his arms round them, laid his hands on them and blessed them.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he took the children in his arms and laid his hands on them and blessed them.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then he took them into his arms and blessed them, putting his hands on them.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then he took them in his arms, and laid his hand upon them in blessing.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then he took them in his arms, and put his hand on them, and blessed them.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And, clasping them in His arms, He, in benediction, is placing His hands on them."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then He took the little children into His arms, and as He laid His hands upon them one by one, He tenderly blessed them.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he took them in his arms, and gave them a blessing, putting his hands on them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And taking them up in His arms, He put His hands on them and blessed them.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And having taken them in His arms, laying hands on them, He blessed them.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ - and he takes them in his arms, puts his hands on them and eulogizes them.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then He lifted up the children into His arms, and placing His hands on them, He asked God’s blessing on them.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And having embraced them, while laying his hands upon them, he blessed them.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he took them in his arms, put his hands on them and blessed them.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1723 He took G846 them G1723 in his arms, G2532 and G2127 blessed G846 them, G5087 laying G5495 his hands G1909 on G846 them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he took them in his arms, laying his hands on them, and blessed them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he took them up in his arms, put his hands on them, and blessed them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1723 And he took G1723 them up in his arms, G5087 put G5495 his hands G2127 on them, and blessed them.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And He took them up in His arms, put His hands upon them, and blessed them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G1723 he took G846 them G1723 up in his arms, G5087 put G5495 his hands G1909 upon G846 them, G2127 and blessed G846 them.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and having taken them in his arms, having put his hands upon them, he was blessing them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And taking them up in his arms and putting his hands upon them, he blessed them.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And taking them in His arms, laying His hands on them, He blessed them.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And taking them in His arms and laying His hands on them, He blessed them.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So, at once clasping them in turn within the embrace of His arms, He continued in bring down words of blessing and wellness while repeatedly placing [His] hands upon them.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He took them in his arms, put his hands upon them and blessed them.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then after he had hugged the children, he tenderly blessed them as he laid his hands on them.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And after* taking them* into his arms, he blessed them, placing his* hands on them.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὰ κατευλόγει τιθεὶς τὰς χεῖρας ἐπ’ αὐτά.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ καὶ (And) ἐναγκαλισάμενος (having taken them in arms), αὐτὰ (them) κατευλόγει (He was blessing), τιθεὶς (having laid) τὰς (the) χεῖρας (hands) ἐπ’ (on) αὐτά (them).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And having taken them in arms, He was blessing them, having laid the hands on them.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And He took the children in His arms, placed His hands on them, and blessed them.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And He took the children in His arms, placed His hands on them, and blessed them.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And having wrapped them in his arms, and laying his hands upon them, he was blessing them.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And He took the children in His arms, placed His hands on them, and blessed them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und er herzete sie und legte die Hände auf sie und segnete sie.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 Und G846 er G846 herzete sie G5087 und legte G5495 die Hände G1909 auf G846 sie G2127 und segnete sie.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und er herzte sie und legte die Hände auf sie und segnete sie.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 Und G1723 er herzte G846 sie G5087 und legte G5495 die Hände G1909 auf G846 sie G2127 und segnete G846 sie .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und er nahm sie in seine Arme, legte die Hände auf sie und segnete sie.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 Und G1723 er nahm G846 sie G1723 in seine Arme, G5087 legte G5495 die Hände G1909 auf G846 sie G2127 und segnete G846 sie.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und er nahm sie in seine Arme, legte die Hände auf sie und segnete sie.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 Und G1723 er nahm G846 sie G1723 in seine Arme G5087 , legte G5495 die Hände G1909 auf G846 sie G2127 und segnete G846 sie .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En Hij omving ze met Zijn armen, en de handen op hen gelegd hebbende, zegende Hij dezelve.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 En G1723 G Hij omving G846 ze G1723 G5666 met Zijn armen G5495 , [en] de handen G1909 op G846 hen G5087 G5723 gelegd hebbende G2127 G5707 , zegende Hij G846 dezelve.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et les ayant pris entre ses bras, il posa les mains sur eux et les bénit.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Après les avoir donc pris entre ses bras, il les bénit, en posant les mains sur eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Puis il les prit dans ses bras, et les bénit, en leur imposant les mains.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 Puis G846 il les G1723 prit dans ses bras G5666 G846 , et les G2127 bénit G5707 G1909 , en leur G846 G5087 imposant G5723 G5495 les mains.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y tomándolos en los brazos, poniendo las manos sobre ellos, los bendecía.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y tomándolos en los brazos, poniendo las manos sobre ellos, los bendecía.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y tomándolos en los brazos, poniendo las manos sobre ellos, los bendecía.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dhe, si i mori në krahë, i bekoi duke vënë duart mbi ta.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И, обняв их, возложил руки на них и благословил их.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ܘܫܩܠ ܐܢܘܢ ܥܠ ܕܪܥܘܗܝ ܘܤܡ ܐܝܕܗ ܥܠܝܗܘܢ ܘܒܪܟ ܐܢܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ አቀፋቸውም እጁንም ጭኖ ባረካቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ու գիրկը առաւ զանոնք, ձեռք դրաւ անոնց վրայ եւ օրհնեց զանոնք:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Եւ նա վերցնելով նրանց իր գիրկը՝ նրանց վրայ ձեռքը դրեց եւ օրհնեց նրանց:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hag o vezañ o c'hemeret etre e zivrec'h, e lakaas e zaouarn warno hag o bennigas.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Eta hec bessoetara harturic, escuac hayén gainean eçarriric, benedica citzan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И Той ги прегърна и ги благослови, като положи ръцете Си на тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nato ih zagrli pa ih blagoslivljaše polažući na njih ruke.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A bera je na lokty své a vzkládaje na ně ruce, požehnání jim dával.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og han tog dem i Favn og lagde Hænderne paa dem og velsignede dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 於是抱著小孩子，給他們按手，為他們祝福。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 G1723 於是抱著 G1909 小孩子，給 G846 他們 G5087 按 G5495 手 G846 ，為他們 G2127 祝福。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 于是抱着小孩子，给他们按手，为他们祝福。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 G1723 于是抱着 G1909 小孩子，给 G846 他们 G5087 按 G5495 手 G846 ，为他们 G2127 祝福。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaj li prenis ilin en siaj brakoj, kaj benis ilin, metinte la manojn sur ilin.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja Ta kaisutas neid ja pani Oma käed nende peale ning õnnistas neid.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja hän otti heitä syliinsä, ja pani kätensä heidän päällensä, ja siunasi heitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja hän otti heitä syliinsä, pani kätensä heidän päällensä ja siunasi heitä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ და შეიტკბობდა მათ და დაასხმიდა მათ ზედა ჴელთა და აკურთხევდა მათ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Apre sa, li pran timoun yo nan bra l', li mete men l' sou tèt yo chak, li beni yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Aztán ölébe vevé azokat, és kezét rájok vetvén, megáldá õket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sesudah mengatakan demikian, Yesus memeluk anak-anak itu, kemudian Ia meletakkan tangan-Nya ke atas mereka masing-masing dan memberkati mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E recatiseli in braccio, ed imposte loro le mani, li benedisse.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E presili in braccio ed imposte loro le mani, li benediceva.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ かくて幼兒を抱き、手をその上におきて祝し給へり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Imiren issuden-iten, yessers ifassen-is fell-asen, dɣa iburek-iten.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 그 어린 아이들을 안고 저희 위에 안수하시고 축복하시니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Un Viņš tos apskāva un, uzlicis tiem rokas, tos svētīja.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ir Jis laimino juos, apkabindamas ir dėdamas ant jų rankas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I biorąc je na ręce swoje, i kładąc na nie ręce, błogosławił im.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E, tomando-as nos seus braços, as abençoou, pondo as mãos sobre elas.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As ghow eh ad seose ayns e roihaghyn, hug eh e laueyn orroo, as vannee eh ad.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og han tok dem i favn og la sine hender på dem og velsignet dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Apoi i -a luat în braţe, şi i -a binecuvîntat, punîndu-Şi mînile peste ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І Він їх пригорнув, і поблагословив, на них руки поклавши.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І, обнявши їх, положив руки на них, і благословив їх.