Mark 16:4 And having looked up, they viewed that the stone was rolled away; for it was exceedingly great.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G308 having looked up, G2334 they viewed G3754 that G617 [³was rolled away G3588 ¹the G3037 ²stone]; G1510.7.3 for it was G1063 G3173 [²great G4970 ¹exceedingly].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G308 αναβλέψασαι G2334 θεωρούσιν G3754 ότι G617 αποκεκύλισται G3588 ο G3037 λίθος G1510.7.3 ην γαρ G1063 G3173 μέγας G4970 σφόδρα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴ και αναβλεψασαι θεωρουσιν οτι αποκεκυλισται ο λιθος ην γαρ μεγας σφοδρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G308 [G5660] V-AAP-NPF αναβλεψασαι G2334 [G5719] V-PAI-3P θεωρουσιν G3754 CONJ οτι G617 [G5769] V-RPI-3S | ανακεκυλισται G617 [G5769] V-RPI-3S | αποκεκυλισται G3588 T-NSM | ο G3037 N-NSM λιθος G2258 [G5713] V-IXI-3S ην G1063 CONJ γαρ G3173 A-NSM μεγας G4970 ADV σφοδρα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ καὶ G308 V-AAP-NPF ἀναβλέψασαι G2334 V-PAI-3P θεωροῦσιν G3754 CONJ ὅτι G617 V-RPI-3S ἀνακεκύλισται G3588 T-NSM ὁ G3037 N-NSM λίθος· G1510 V-IAI-3S ἦν G1063 CONJ γὰρ G3173 A-NSM μέγας G4970 ADV σφόδρα.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴ καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι ἀνακεκύλισται ὁ λίθος· ἦν γὰρ μέγας σφόδρα.

TR⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G308 (G5660) V-AAP-NPF αναβλεψασαι G2334 (G5719) V-PAI-3P θεωρουσιν G3754 CONJ οτι G617 (G5769) V-RPI-3S αποκεκυλισται G3588 T-NSM ο G3037 N-NSM λιθος G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G1063 CONJ γαρ G3173 A-NSM μεγας G4970 ADV σφοδρα

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴ καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι ἀνακεκύλισται ὁ λίθος· ἦν γὰρ μέγας σφόδρα.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴ καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι ⸀ἀποκεκύλισται ὁ λίθος, ἦν γὰρ μέγας σφόδρα.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴ και αναβλεψασαι θεωρουσιν οτι αποκεκυλισται ο λιθος ην γαρ μεγας σφοδρα

IGNT⁽ⁱ⁾

4 G2532 και And G308 (G5660) αναβλεψασαι Having Looked Up G2334 (G5719) θεωρουσιν They See G3754 οτι That G617 (G5769) αποκεκυλισται Has Been Rolled Away G3588 ο The G3037 λιθος Stone : G2258 (G5713) ην G1063 γαρ For It Was G3173 μεγας Great G4970 σφοδρα Very.

ACVI⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και And G308 V-AAP-NPF αναβλεψασαι Having Looked G2334 V-PAI-3P θεωρουσιν They See G3754 CONJ οτι That G3588 T-NSM ο Tho G3037 N-NSM λιθος Stone G617 V-RPI-3S αποκεκυλισται Has Been Rolled Back G1063 CONJ γαρ For G2258 V-IXI-3S ην It Was G4970 ADV σφοδρα Very G3173 A-NSM μεγας Large

new⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G308 [G5660] when they looked, G2334 [G5719] they saw G3754 that G3037 the stone G617 [G5769] was rolled away: G1063 for G2258 [G5713] it was G4970 very G3173 great.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ et respicientes vident revolutum lapidem erat quippe magnus valde

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Et respicientes viderunt revolutum lapidem. Erat quippe magnus valde.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴ Þa hi hi besawon. hi gesawon þæne stan aweg awyltne. soðlice he wæs swyðe mycel;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴ Þa hyo hy be-seagen. hyo ge-seagen þane stan aweig aweldne. soðlice he wæs swiðe mycel.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And thei bihelden, and seien the stoon walewid awei, for it was ful greet.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ And when they looked they sawe how the stone was rolled awaye: for it was a very greate one.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ And whan they loked, they sawe, that the stone was rolled awaye: for it was a very greate one.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And when they looked, they saw how the stone was rolled away. For it was a very great one,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And when they loked, they sawe howe the stone was rolled awaye: for it was a verye great one.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And when they loked, they sawe how that the stone was rolled awaye, for it was a very greate one.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And when they looked, they saw that the stone was rolled away (for it was a very great one)

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And when they loked, they sawe how that the stone was rouled awaye, for it was a very great one

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And looking, they saw the stone rolled back. For it was very great.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G308 when they looked [G5660] G2334 , they saw [G5719] G3754 that G3037 the stone G617 was rolled away [G5769] G1063 : for G2258 it was [G5713] G4970 very G3173 great.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴ (for it was very great.) but when they were near in view, they perceiv'd that the stone was roll'd away.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴ And they come and find the stone rolled away.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴ (For it was very great:) And looking up, they saw that the stone was rolled away.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴ (but when they looked up, they saw that the stone was rolled away,) for it was a very great one.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴ And looking again, they saw that the stone was rolled away, for it was vastly large.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ [for it was very large] upon looking up, they see that the stone hath been rolled away.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ (And when they looked, they saw that the stone was rolled away) for it was very great.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G308 [G5660] when they looked G2334 [G5719] , they saw G3754 that G3037 the stone G617 [G5769] was rolled away G1063 : for G2258 [G5713] it was G4970 very G3173 great.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴ But when they looked, they saw that the stone had been rolled away.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And they looked and saw that the stone was rolled away, for it was very great.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴ And they looked, and saw that the stone was rolled away; for it was very great.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴ and looking up they saw that the stone was rolled away—for it was very great.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴ And looking up they saw, that had been rolled away the stone; it was for great very.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴ And looking up, they see that the stone has been rolled away. For it was very great.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴ for it was very great. And looking up, they saw that the stone had been rolled away.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴ And looking up they see that the stone had been rolled back; for it was very large.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And having looked, they see that the stone hath been rolled away—for it was very great,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And having looked up, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And when they looked, they see that the stone has been rolled [away], for it was very great.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ and looking up, they see that the stone is rolled back: for it was exceeding great.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ and looking up, they see that the stone is rolled back: for it was exceeding great.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 and G308 looking G2334 up, they see G3754 that G3037 the stone G617 is rolled back: G1063 for G2258 it was G4970 exceeding G3173 great.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ and looking up, they see that the stone is rolled back; for it was exceeding great.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ And, looking up, they observe that the stone hath been rolled up,––for it was exceeding great.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴ But, on looking up, they saw that the stone had already been rolled back; it was a very large one.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴ And looking up, they see that the stone has already been rolled away: for it was exceedingly great.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴ But then, looking up, they saw that the stone was already rolled back: for it was of immense size.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴ And, looking up, they see that the stone has been rolled back; for it was exceedingly great.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴ But when they looked they saw the boulder had been rolled to one side,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴ And they looked up and saw that the stone had been rolled back, for it was very large.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴ But when they looked they saw that the stone had been rolled away. It was very large.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴ But then as they looked up they saw that the stone, which was a very large one, was already rolled away;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴ And they looked and saw that the stone was rolled away, for it was very large.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And, looking up, they behold that the stone has been rolled back, for it was tremendously great."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴ Then they looked up and saw that the boulder had already been rolled to one side, for it was a very large one.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And looking up, they saw that the stone was rolled back; and it was of great size.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And looking up, they saw that the stone had been rolled back, for it was very great.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And looking up, they saw that the stone had been rolled back; for it was very large.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And they look and observe the stone is rolled away: for it is extremely mega.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴ And when they looked up, they saw that the stone had [already been] rolled away, and it was very large.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And having looked, they see that the stone has been rolled back, for it was very large.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴ But when they looked up, they saw that the stone, though it was very large, had been rolled away.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1063 for G2258 it was G4970 very G3173 big. G308 Looking G308 up, they saw G3754 that G3037 the stone G617 was rolled back.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G308 And when they looked, G2334 they saw G3037 that the stone G617 was rolled G617 away: G4970 for it was very G3173 great.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴ And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴ And when they looked, they saw that the stone, which was very large, had already been rolled away.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Then when they looked, they saw that the stone was rolled away: For it was very large.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G308 when they looked, G2334 they saw G3754 that G3037 the stone G617 was rolled away: G1063 for G2258 it was G4970 very G3173 great.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And having looked, they see that the stone has been rolled away -- for it was very great,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And when they looked, they saw that the stone was rolled away, for it was very great.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And having looked up, they saw that the stone had been rolled away--for it was exceedingly large.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴ (because it was very large) but when they looked up, they saw that the stone had been rolled away!

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Then, upon looking up they continue gazing, noticing that the stone has been rolled back – for in fact it was tremendously large.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The stone was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then they looked up and saw that the stone had been rolled away. (It was a very large stone.)

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And when they* looked up, they saw that the stone had been rolled away (for it was very large).

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴ καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι ἀποκεκύλισται* ὁ λίθος· ἦν γὰρ μέγας σφόδρα.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴ καὶ (And) ἀναβλέψασαι (having looked up) θεωροῦσιν (they see) ὅτι (that) ἀποκεκύλισται* (has been rolled away) ὁ (the) λίθος (stone); ἦν (it was) γὰρ (for) μέγας (large) σφόδρα (extremely).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴ And having looked up, they see that the stone has been rolled away; for it was extremely large.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ But when they looked up, they saw that the stone had been rolled away, even though it was extremely large.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ But when they looked up, they saw that the stone had been rolled away, even though it was extremely large.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And looking up, they view that the stone has been rolled away; for it was extremely great.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ But when they looked up, they saw that the stone, though it was very large, had been rolled away.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Und sie sahen dahin und wurden gewahr, daß der Stein abgewälzet war; denn er war sehr groß.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 Und G2334 sie sahen G308 dahin G3754 und wurden gewahr, daß G3037 der Stein G617 abgewälzet war G1063 ; denn G2258 er war G4970 sehr G3173 groß .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Und sie sahen dahin und wurden gewahr, daß der Stein abgewälzt war; denn er war sehr groß.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 Und G308 sie sahen G2334 dahin und wurden gewahr G3754 , daß G3037 der Stein G617 abgewälzt G1063 war; denn G2258 er war G4970 sehr G3173 groß .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und als sie aufblickten, sehen sie, daß der Stein weggewälzt ist; denn er war sehr groß.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 Und G308 als sie aufblickten, G2334 sehen G3754 sie, daß G3037 der Stein G617 weggewälzt G1063 ist; denn G2258 er war G4970 sehr G3173 groß.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und als sie aufblickten, sehen sie, daß der Stein weggewälzt ist; denn er war sehr groß.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 Und G308 als sie aufblickten G2334 , sehen G3754 sie, daß G3037 der Stein G617 weggewälzt G1063 ist; denn G2258 er war G4970 sehr G3173 groß .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ (En opziende zagen zij, dat de steen afgewenteld was) want hij was zeer groot.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 (En G308 G5660 opziende G2334 G5719 zagen zij G3754 , dat G3037 de steen G617 G5769 afgewenteld was G1063 ) want G2258 G5713 hij was G4970 zeer G3173 groot.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et ayant regardé, elles voient que la pierre était roulée; car elle était fort grande.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et ayant regardé, elles virent que la pierre était roulée; car elle était fort grande.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Et, levant les yeux, elles aperçurent que la pierre, qui était très grande, avait été roulée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 Et G308 , levant les yeux G5660 G2334 , elles aperçurent G5719 G3754 que G3037 la pierre G1063 , G2258 qui était G5713 G4970 très G3173 grande G617 , avait été roulée G5769 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Cuando miraron, ven la piedra revuelta; que era muy grande.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y como miraron, ven la piedra revuelta; que era muy grande.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Cuando miraron, ven la piedra removida; que era muy grande.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Por, kur ngritën sytë, panë se guri ishte rrokullisur, megjithëse ishte shumë i madh.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ И, взглянув, видят, что камень отвален; а он был весьма велик.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴ ܘܚܪ ܚܙܝ ܕܡܥܓܠܐ ܗܝ ܟܐܦܐ ܪܒܐ ܗܘܬ ܓܝܪ ܛܒ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ فتطلعن ورأين ان الحجر قد دحرج. لانه كان عظيما جدا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴ ድንጋዩ እጅግ ትልቅ ነበርና፤ አሻቅበውም አይተው ድንጋዩ ተንከባሎ እንደ ነበር ተመለከቱ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴ որովհետեւ շատ մեծ էր: Բայց նայելով՝ տեսան թէ քարը գլորուած էր:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴ Եւ նայեցին ու տեսան, որ գերեզմանից քարը գլորուած էր. եւ այն շատ մեծ էր:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴ O vezañ sellet, e weljont ar maen a oa bet lamet; ha gwall vras e oa.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴ Eta miratu çutenean, ikus ceçaten harria aldaratua cela: ecen guciz handia cen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Но когато вдигнаха очи, видяха, че камъкът беше преместен, а той беше много голям.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pogledaju, a ono kamen otkotrljan. Bijaše doista veoma velik.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ (A vzhlédše, uzřely odvalený kámen.) Byl zajisté veliký velmi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og der de saae hen, bleve de vaer, at Stenen var fravæltet; (thi den var var meget stor).

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 那石頭原來很大，他們抬頭一看，卻見石頭已經滾開了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2258 那石頭原來 G4970 很 G3173 大 G308 ，他們抬頭一看 G2334 ，卻見 G3037 石頭 G617 已經滾開了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 那石头原来很大，他们抬头一看，却见石头已经滚幵了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2258 那石头原来 G4970 很 G3173 大 G308 ，他们抬头一看 G2334 ，却见 G3037 石头 G617 已经滚开了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ kaj suprenrigardante, ili vidis, ke la sxtono estas derulita; cxar gxi estis tre granda.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja silmi tõstes nad nägid, et kivi oli ära veeretatud; aga see oli väga suur.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja kuin he katsoivat, näkivät he kiven vieritetyksi; sillä se oli sangen suuri.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja katsahtaessaan ylös he näkivät kiven poisvieritetyksi; se oli näet hyvin suuri.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴ და მიჰხედეს და იხილეს, რამეთუ გარდაგორვებულ იყო ლოდი იგი, რომელი იყო დიდ ფრიად.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lè yo leve je yo, yo wè yo te gen tan woule wòch la sou kote. E se te yon gwo wòch.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És odatekintvén, láták, hogy a kõ el van hengerítve; mert felette nagy vala.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E riguardando, vedono che la pietra era stata rotolata, perciocchè era molto grande.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ E alzati gli occhi, videro che la pietra era stata rotolata; ed era pur molto grande.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴ 目を擧ぐれば、石の既に轉しあるを見る。この石は甚だ大なりき。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴ Mi refdent allen-nsent, walant azṛu-nni ameqqran yegrareb akkin.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 눈을 들어 본즉 돌이 벌써 굴려졌으니 그 돌이 심히 크더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴ Un ieskatoties viņas redzēja, ka akmens novelts; jo tas bija ļoti liels.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Bet pažvelgusios pamatė, kad akmuo nuristas. O jis buvo labai didelis.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ (A spojrzawszy ujrzały, iż był kamień odwalony;) bo był bardzo wielki.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Mas, levantando os olhos, notaram que a pedra, que era muito grande, já estava revolvida;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴ (As tra v'ad er yeeaghyn, honnick ad y chlagh rowlit ersooyl) son v'ee feer vooar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Og da de så op, blev de var at stenen var veltet bort; for den var meget stor.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Şi cînd şi-au ridicat ochii, au văzut că piatra, care era foarte mare, fusese prăvălită.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ А зиркнувши, побачили, що камінь відвалений; був же він дуже великий...

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴ І поглянувши, побачили, що відкочено каменя; був бо великий дуже.