Mark 6:12 And having come forth, they proclaimed that they should repent.

12 G2532 And G1831 having come forth, G2784 they proclaimed G2443 that G3340 they should repent.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G1831 εξελθόντες G2784 εκήρυσσον G2443 ίνα G3340 μετανοήσωσι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹² και εξελθοντες εκηρυσσον ινα μετανοησωσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G1831 [G5631] V-2AAP-NPM εξελθοντες G2784 [G5656] V-AAI-3P εκηρυξαν G2443 CONJ ινα G3340 [G5725] V-PAS-3P μετανοωσιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ καὶ G1831 V-2AAP-NPM ἐξελθόντες G2784 V-AAI-3P ἐκήρυξαν G2443 CONJ ἵνα G3340 V-PAS-3P μετανοῶσιν,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ ἐξελθόντες ἐκήρυξαν ἵνα μετανοῶσιν,

TR⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G1831 (G5631) V-2AAP-NPM εξελθοντες G2784 (G5707) V-IAI-3P εκηρυσσον G2443 CONJ ινα G3340 (G5661) V-AAS-3P μετανοησωσιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ ἐξελθόντες ἐκήρυξαν ἵνα μετανοῶσιν,

RP⁽ⁱ⁾

12 G2532CONJκαιG1831 [G5631]V-2AAP-NPMεξελθοντεvG2784 [G5707]V-IAI-3PεκηρυσσονG2443CONJιναG3340 [G5661]V-AAS-3Pμετανοησωσιν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ ἐξελθόντες ⸀ἐκήρυξαν ἵνα ⸀μετανοῶσιν,

f35⁽ⁱ⁾ ¹² και εξελθοντες εκηρυσσον ινα μετανοησωσιν

IGNT⁽ⁱ⁾

12 G2532 και And G1831 (G5631) εξελθοντες Having Gone Out G2784 (G5707) εκηρυσσον They Proclaimed G2443 ινα That G3340 (G5661) μετανοησωσιν "men" Should Repent.

ACVI⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και And G1831 V-2AAP-NPM εξελθοντες Having Departed G2784 V-IAI-3P εκηρυσσον They Preached G2443 CONJ ινα That G3340 V-AAS-3P μετανοησωσιν They Should Repent

new⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1831 [G5631] they went out, G2784 [G5707] and proclaimed G2443 that G3340 [G5661] men should change their minds.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et exeuntes praedicabant ut paenitentiam agerent

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Et exeuntes prædicabant ut pœnitentiam agerent:

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹² And üt-gangende hi bodedon þt hi dædbote dydon

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹² & ut-gangende hyo bodedan þt hyo deadbote dyden.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² And thei yeden forth, and prechiden, that men schulden do penaunce.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² And they went out and preached that they shuld repent:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² And they wete forth, and preached, that men shulde amede them selues,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And they went out and preached, that they should repent:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And they went out and preached, that thei should repent:

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And they went out & preached, that men shuld repent:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² And they went out, and preached, that men should amend their liues.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And they went out, & preached, that men should repent

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And going forth they preached men should do penance:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And they went out, and preached that men should repent.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And they went out, and preached that men should repent.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1831 they went out [G5631] G2784 , and preached [G5707] G2443 that G3340 men should repent [G5661] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹² then they departed, and call'd upon all to repent.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹² And they went out, and preached that they should repent.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹² And they went out and preached, that men should repent.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹² And they went forth, and preached that men should repent.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹² And going forth, they preached, that men should repent.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² So they went forth and proclaimed, that men should reform.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And they went out and preached that men should repent.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1831 [G5631] they went out G2784 [G5707] , and preached G2443 that G3340 [G5661] men should repent.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹² And being departed, they publicly warned men to reform;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹² And they went forth, and preached that they should repent.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹² And they went out and proclaimed, that men should repent.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹² And going out, they preached that [men] should change their minds,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹² And having gone out they published, that they should reform;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹² And they went out, and preached that men should repent.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹² And they went out and preached that men should repent;

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹² And they went out and preached that men should repent;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And having gone forth they were preaching that men might reform,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And having gone out, they proclaimed that they repent.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And they went forth and preached that they should repent;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And they went out, and preached that [men] should repent.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And they went out, and preached that [men] should repent.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1831 they went out, G2784 and preached G2443 that G3340 men should repent.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And they went out, and preached that men should repent.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² And they went forth and made proclamation, in order that men should repent;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹² So they set out, and proclaimed the need of repentance.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹² And having gone out they preached that they must repent;

WNT⁽ⁱ⁾ ¹² So they set out, and preached in order that men might repent.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹² And, going forth, they preached that men should repent.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹² So they went out and preached repentance;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹² So they went out and preached that men should repent,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹² They went out and proclaimed that men should repent,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹² So they fared forth and summoned men to repentance.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹² And they went out and preached that they should repent.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And, coming out, they herald that they should be repenting."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹² So they went out and preached that men should repent,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And they went out, preaching the need for a change of heart in men.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And they went out and proclaimed that men should repent.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And going out, they proclaimed that men should repent.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² And they go and preach for men to repent:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹² Then they went out and preached that people should repent [i.e., change their hearts and lives].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And having departed, they preached that men should repent.

Common⁽ⁱ⁾ ¹² So they went out and preached that people should repent.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² They went out and preached that people should repent.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1831 They went out G2532 and G2784 preached G2443 that G3340 people should repent.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² So they went out and proclaimed that all should repent.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And they went out, and preached that men should repent.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1831 And they went G2784 out, and preached G3340 that men should repent.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹² And they went out, and preached that men should repent.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And they went out, and preached that men should repent.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And they went out, and preached that men should repent.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹² And they went out, and preached that men should repent.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² Then they went out, and preached that people should repent.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1831 they went out, G2784 and preached G2443 that G3340 men should repent.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹² And having gone forth they were preaching that men might reform,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And they went out and preached that men should repent.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And when they went out, they were preaching that people should repent.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹² So they went out and started preaching that people should repent,

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹² So, going out, they publicly proclaimed the message so that people could change their perception and way of thinking due to the subsequent knowledge, and might turn back [to Yahweh, in trust and obedience].

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² They went out to preach that men should repent.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² So they went and preached that people should repent.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² And they went out and* proclaimed that people* should repent.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ ἐξελθόντες ἐκήρυξαν ἵνα μετανοῶσιν,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ (And) ἐξελθόντες (having gone out), ἐκήρυξαν (they preached) ἵνα (that) μετανοῶσιν (they should repent).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹² And having gone out, they preached that they should repent.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² So they set out and preached that the people should repent.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² So they set out and preached that the people should repent.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And they, the twelve, went out and were preaching in order that they all should repent.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² They went out and preached that people should repent.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Und sie gingen aus und predigten, man sollte Buße tun.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 Und G1831 sie gingen aus G2784 und predigten G3340 , man sollte Buße tun .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Und sie gingen aus und predigten, man sollte Buße tun,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 Und G1831 sie gingen G2784 aus und predigten G2443 , man G3340 sollte Buße tun,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und sie gingen aus und predigten, daß sie Buße tun sollten;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 Und G1831 sie gingen G2784 aus und predigten, G2443 daß G3340 sie Buße tun sollten;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und sie gingen aus und predigten, daß die Buße tun sollten;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 Und G1831 sie gingen G2784 aus und predigten G2443 , daß G3340 sie Buße tun sollten;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² En uitgegaan zijnde, predikten zij, dat zij zich zouden bekeren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 En G1831 G5631 uitgegaan zijnde G2784 G5707 , predikten zij G2443 , dat G3340 G5661 zij zich zouden bekeren.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et étant partis, ils prêchèrent qu'on se repentît,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Etant donc partis, ils prêchèrent qu'on s'amendât.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Ils partirent, et ils prêchèrent la repentance.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 G1831 Ils partirent G5631 G2784 , et ils prêchèrent G5707 G2443 la repentance G3340 G5661 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y saliendo, predicaban que los hombres se arrepintiesen.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y saliendo, predicaban que los hombres se arrepintiesen.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y saliendo, predicaban que los hombres se arrepintieran.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Kështu ata shkuan dhe u predikonin njerëzve që të pendoheshin;

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Они пошли и проповедывали покаяние;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹² ܘܢܦܩܘ ܗܘܘ ܘܐܟܪܙܘ ܕܢܬܘܒܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² فخرجوا وصاروا يكرزون ان يتوبوا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹² ወጥተውም ንስሐ እንዲገቡ ሰበኩ፥ ብዙ አጋንንትንም አወጡ፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹² Անոնք ալ մեկնելով՝ կը քարոզէին, որ մարդիկ ապաշխարեն:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹² Եւ նրանք ելան ու քարոզում էին, որպէսզի մարդիկ ապաշխարեն:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹² O vezañ aet eta, e prezegjont d'an dud kaout keuz.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹² Eta hec partituric predicatzen çuten batbedera emenda ledin.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И те излязоха и проповядваха, че хората трябва да се покаят.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Otišavši, propovijedali su obraćenje,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Tedy oni vyšedše, kázali, aby pokání činili.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og de gik ud og prædikede, at man skulde omvende sig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 門徒就出去傳道，叫人悔改，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 門徒就 G1831 出去 G2784 傳道 G2443 ，叫 G3340 人悔改，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 门徒就出去传道，叫人悔改，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 门徒就 G1831 出去 G2784 传道 G2443 ，叫 G3340 人悔改，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj foririnte, ili predikis, ke oni pentu.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Ja nad läksid välja ja kuulutasid, et tuleb meelt parandada,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja he läksivät ulos ja saarnasivat, että he parannuksen tekisivät,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Niin he lähtivät ja saarnasivat, että oli tehtävä parannus.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹² და გამოვიდეს და ქადაგებდეს, რაჲთა შეინანონ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Douz disip yo pati; y' al mache bay nouvèl la pou tout moun tounen vin jwenn Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Kimenvén azért, prédikálják vala, hogy térjenek meg.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Maka kedua belas pengikut Yesus itu berangkat. Mereka pergi menyiarkan berita bahwa manusia harus bertobat dari dosa-dosanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Essi adunque, partitisi, predicavano che gli uomini si ravvedessero.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² E partiti, predicavano che la gente si ravvedesse;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹² ここに弟子たち出で往きて、悔改むべきことを宣傅へ、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹² Ṛuḥen țbecciṛen i yemdanen iwakken a d-uɣalen ɣer webrid.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 제자들이 나가서 회개하라 전파하고

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹² Un viņi izgāja un sludināja grēku gandarīšanu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Jie išėjo ir skelbė atgailą,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Tedy wyszedłszy kazali, aby ludzie pokutowali.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Então saíram e pregaram que todos se arrependessem;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹² As hie ad magh, as ren ad preacheil, sleih dy ghoaill arrys.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Og de gikk ut og forkynte for folket at de skulde omvende sig,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Ucenicii au plecat, şi au propovăduit pocăinţa.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І вийшли вони, і проповідували, щоб каялися.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹² І вийшовши вони, проповідували, щоб каялись.