Matthew 10:38 And the one who does not take his cross and follow after me, is not worthy of me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2532 And G3739 the one who G3756 does not G2983 take G3588 G4716 his cross G1473 G2532 and G190 follow G3694 after G1473 me, G3756 is not G1510.2.3 G1473 worthy of me. G514

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

38 G2532 και G3739 ος G3756 ου G2983 λαμβάνει G3588 τον G4716 σταυρόν αυτού G1473 G2532 και G190 ακολουθεί G3694 οπίσω G1473 μου G3756 ουκ έστι G1510.2.3 G1473 μου άξιος G514

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁸ και ος ου λαμβανει τον σταυρον αυτου και ακολουθει οπισω μου ουκ εστιν μου αξιος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

38 G2532 CONJ και G3739 R-NSM ος G3756 PRT-N ου G2983 [G5719] V-PAI-3S λαμβανει G3588 T-ASM τον G4716 N-ASM σταυρον G846 P-GSM αυτου G2532 CONJ και G190 [G5719] V-PAI-3S ακολουθει G3694 ADV οπισω G3450 P-1GS μου G3756 PRT-N ουκ G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G3450 P-1GS μου G514 A-NSM αξιος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

38 G2532 CONJ καὶ G3739 R-NSM ὃς G3756 PRT-N οὐ G2983 V-PAI-3S λαμβάνει G3588 T-ASM τὸν G4716 N-ASM σταυρὸν G846 P-GSM αὐτοῦ G2532 CONJ καὶ G190 V-PAI-3S ἀκολουθεῖ G3694 ADV ὀπίσω G1473 P-1GS μου, G3756 PRT-N οὐκ G1510 V-PAI-3S ἔστιν G1473 P-1GS μου G514 A-NSM ἄξιος.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁸ καὶ ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου οὐκ ἔστιν μου ἄξιος.

TR⁽ⁱ⁾

38 G2532 CONJ και G3739 R-NSM ος G3756 PRT-N ου G2983 (G5719) V-PAI-3S λαμβανει G3588 T-ASM τον G4716 N-ASM σταυρον G846 P-GSM αυτου G2532 CONJ και G190 (G5719) V-PAI-3S ακολουθει G3694 ADV οπισω G3450 P-1GS μου G3756 PRT-N ουκ G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G3450 P-1GS μου G514 A-NSM αξιος

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁸ καὶ ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου, οὐκ ἔστιν μου ἄξιος.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ καὶ ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου, οὐκ ἔστιν μου ἄξιος.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁸ και ος ου λαμβανει τον σταυρον αυτου και ακολουθει οπισω μου ουκ εστιν μου αξιοv

IGNT⁽ⁱ⁾

38 G2532 και And G3739 ος G3756 ου He That G2983 (G5719) λαμβανει G3588 τον Takes Not G4716 σταυρον G846 αυτου His Cross G2532 και And G190 (G5719) ακολουθει Follows G3694 οπισω After G3450 μου Me G3756 ουκ Not G2076 (G5748) εστιν Is G3450 μου Of Me G514 αξιος Worthy.

ACVI⁽ⁱ⁾

38 G2532 CONJ και And G3739 R-NSM ος Who G2983 V-PAI-3S λαμβανει Takes G3756 PRT-N ου Not G3588 T-ASM τον Tho G4716 N-ASM σταυρον Cross G846 P-GSM αυτου Of Him G2532 CONJ και And G190 V-PAI-3S ακολουθει Follow G3694 ADV οπισω Behind G3450 P-1GS μου Me G2076 V-PXI-3S εστιν Is G3756 PRT-N ουκ Not G514 A-NSM αξιος Worthy G3450 P-1GS μου Of Me

new⁽ⁱ⁾

38 G2532 { And G3739 he G2983 [G5719] that taketh G3756 not G846 his G4716 stake, G2532 and G190 [G5719] followeth G3694 after G3450 me, G2076 [G5748] is G3756 not G514 worthy G3450 of me.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ et qui non accipit crucem suam et sequitur me non est me dignus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ { Et qui non accipit crucem suam, et sequitur me, non est me dignus.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁸ & se þe ne nimþ hys cwylminge & fyligþ me nys he me wyrþe;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁸ & se þe ne nymð his cwelminge. & felh me nys he me wurðe.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he that takith not his croos, and sueth me, is not worthi to me.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he yt taketh not his crosse and foloweth me ys not mete for me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he yt taketh not his crosse and foloweth me, is not mete for me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he that taketh not his cross and followeth me, is not meet for me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he that taketh not hys crosse & foloweth me, is not mete for me.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he that taketh not hys crosse and foloweth me, is not worthy of me

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁸ And hee that taketh not his crosse, and followeth after me, is not worthie of me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he that taketh not his crosse, & foloweth me, is not worthy of me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he that taketh not up his cross, and followeth me, is not worthy of me.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2532 And G3739 he G2983 that taketh [G5719] G3756 not G846 his G4716 cross G2532 , and G190 followeth [G5719] G3694 after G3450 me G2076 , is [G5748] G3756 not G514 worthy G3450 of me.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁸ and he that does not take his cross, and so follow after me, is unworthy of me.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he that taketh not his cross and followeth after me, is not worthy of me.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁸ and he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he that taketh not up his cross, and followeth after me, is not worthy of me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he who doth not take up his cross and follow me, is not worthy of me.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he that taketh not his cross, and followeth me, is not worthy of me.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁸ He who will not take his cross and follow me, is not worthy of me.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁸ And every one who taketh not his cross and cometh after me, is not worthy of me.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁸ and he that doth not bear his cross and follow after me, is not worthy of me.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁸ and he that does not take up his cross and follow me is not worthy of me.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁸ and who not takes the cross of himself, and follows after me, not is of me worthy.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he that does not take his cross and follow after me, is not worthy of me.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁸ and whoever does not take his cross and fol low after me, is not worthy of me.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁸ and he that doth not take his cross, and follow me, is not worthy of me.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁸ and whoever doth not receive his cross and follow after me, is not worthy of me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁸ And whoever takes not his cross, and follows after me, is not worthy of me.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he who does not take up his cross and follow after me is not worthy of me.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he that doth not take his cross and follow after me, is not worthy of me.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he that doth not take his cross and follow after me, is not worthy of me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2532 And G2983 he G3739 that G3756 doth not G2983 take G846 his G4716 cross G2532 and G190 follow G3694 after G3450 me, G2076 is G3756 not G514 worthy G3450 of me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he that doth not take his cross and follow after me, is not worthy of me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁸ And, he that doth not take his cross and follow after me, is not, worthy, of me.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the man who does not take his cross and follow in my steps is not worthy of me.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁸ Whosoever does not take his cross and follow after me, is not worthy of me.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ and any one who does not take up his cross and follow where I lead is not worthy of me.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁸ And whosoever does not take up his cross, and follow Me, is not worthy of Me.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁸ he who will not take his cross and follow after me is not worthy of me.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁸ and no one who will not take up his cross and follow me is worthy of me.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁸ Whoever does not take his cross and follow after me is not worthy of me.

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ "and he who does not take his cross and follow after me is not worthy of me.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁸ And whoever does not take up his cross and follow me is not worthy of me.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he who is not taking his cross and following after Me is not worthy of Me.

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁸ and nobody is worthy of me who does not take up his cross and follow me.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he who does not take his cross and come after me is not good enough for me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he who does not take up his cross and follow Me is not worthy of Me.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And whoever does not take up his cross and follow after Me is not worthy of Me.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁸ and whoever takes not his stake and follows after me is not worthy of me.

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the person who does not accept his cross [i.e., his responsibilities with all their difficulties] and become my follower does not deserve me.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he who does not take his cross and follow behind me, is not worthy of me.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁸ and he who does not take his cross and follow me is not worthy of me.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ He who doesn’t take his cross and follow after me, isn’t worthy of me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2983 He G3739 who G3756 doesn't G2983 take G846 his G4716 cross G2532 and G190 follow G3694 after G3450 me, G3756 isn't G514 worthy G3450 of me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ And whoever does not take his cross and follow after me, is not worthy of me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he that takes not his cross, and follows after me, is not worthy of me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2983 And he that takes G4716 not his cross, G190 and follows G3694 after G514 me, is not worthy of me.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he that takes not his cross, and follows after me, is not worthy of me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he that takes not his cross, and follows after me, is not worthy of me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he that takes not his cross, and follows after me, is not worthy of me.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he who does not take up his cross, and follow after me, is not worthy of me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2532 And G2983 he G3739 that G2983 takes G3756 not G846 his G4716 cross, G2532 and G190 follows G3694 after G3450 me, G2076 is G3756 not G514 worthy G3450 of me.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁸ and whoever does not receive his cross and follow after me, is not worthy of me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he that does not take his cross {Gr. Stauros – stake} and follow after me is not worthy of me.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he who does not take his cross and follow after Me is not worthy of Me.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ and he who does not take up his cross and follow after me is not worthy of me.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ "Furthermore, he who is not habitually taking his cross (execution stake) and then constantly following after (behind) Me, is not suitable for Me (worthy of Me).

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ »Anyone who does not pick up his stake and follow me is not worthy of me.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁸ The one who doesn’t take up his cross and follow me isn’t worthy of me.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ And whoever does not take up his cross and follow me is not worthy of me.

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁸ καὶ ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου, οὐκ ἔστιν μου ἄξιος.

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁸ καὶ (And) ὃς (he who) οὐ (not) λαμβάνει (takes) τὸν (the) σταυρὸν (cross) αὐτοῦ (of him) καὶ (and) ἀκολουθεῖ (follows) ὀπίσω (after) μου (Me), οὐκ (not) ἔστιν (is) μου (of Me) ἄξιος (worthy).

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he who does not take his cross and follow after Me is not worthy of Me.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ and anyone who does not take up his cross and follow Me is not worthy of Me.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ and anyone who does not take up his cross and follow Me is not worthy of Me.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Now he who is not taking up his cross and following after me, is not worthy of me.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁸ and anyone who does not take up his cross and follow Me is not worthy of Me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁸ Und wer nicht sein Kreuz auf sich nimmt und folget mir nach, der ist mein nicht wert.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2532 Und G3756 wer nicht G4716 sein Kreuz G848 auf sich G2983 nimmt G2532 und G3694 folget mir G190 nach G3739 , der G2076 ist G3450 mein G3756 nicht G514 wert .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁸ Und wer nicht sein Kreuz auf sich nimmt und folgt mir nach, der ist mein nicht wert.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2532 Und G3739 wer G3756 nicht G846 sein G4716 Kreuz G2983 auf sich nimmt G2532 und G190 folget G3450 mir G3694 nach G2076 , der ist G3450 mein G3756 nicht G514 wert .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁸ und wer nicht sein Kreuz aufnimmt und mir nachfolgt, ist meiner nicht würdig.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2532 und G3739 wer G3756 nicht G846 sein G4716 Kreuz G2983 aufnimmt G2532 und G3450 mir G190 G3694 nachfolgt, G2076 ist G3450 meiner G3756 nicht G514 würdig.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁸ und wer nicht sein Kreuz aufnimmt und mir nachfolgt, ist meiner nicht würdig.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2532 und G3739 wer G3756 nicht G846 sein G4716 Kreuz G2983 aufnimmt G2532 und G3450 mir G190 -G3694 nachfolgt G2076 , ist G3450 meiner G3756 nicht G514 würdig .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁸ En die zijn kruis niet op zich neemt, en Mij navolgt, is Mijns niet waardig.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2532 En G3739 die G846 zijn G4716 kruis G3756 niet G2983 G5719 [op] [zich] neemt G2532 , en G3450 Mij G3694 G190 G5719 navolgt G2076 G5748 , is G3450 Mijns G3756 niet G514 waardig.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁸ et celui qui ne prend pas sa croix et ne vient pas après moi, n'est pas digne de moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁸ Et quiconque ne prend pas sa croix, et ne vient après moi, n'est pas digne de moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁸ celui qui ne prend pas sa croix, et ne me suit pas, n'est pas digne de moi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2532 G3739 celui G2983 qui ne prend G5719 G3756 pas G846 sa G4716 croix G2532 , et G3450 ne me G190 suit G5719 G3694 G2076 pas, n’est G5748 G3756 pas G514 digne G3450 de moi.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁸ Y el que no toma su cruz, y sigue en pos de mí, no es digno de mí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁸ Y el que no toma su cruz, y sigue en pos de mí, no es digno de mí.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁸ Y el que no toma su madero, y sigue en pos de mí, no es digno de mí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Dhe ai që nuk e merr kryqin e vet dhe nuk vjen pas meje, nuk është i denjë për mua.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁸ и кто не берет креста своего и следует за Мною, тот не достоин Меня.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁸ ܘܟܠ ܕܠܐ ܫܩܠ ܙܩܝܦܗ ܘܐܬܐ ܒܬܪܝ ܠܐ ܫܘܐ ܠܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁸ ومن لا ياخذ صليبه ويتبعني فلا يستحقني.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁸ መስቀሉንም የማይዝ በኋላዬም የማይከተለኝ ለእኔ ሊሆን አይገባውም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ա՛ն որ իր խաչը չ՚առներ ու իմ ետեւէս չի գար, ինծի արժանի չէ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁸ Եւ ով իր խաչը չի վերցնում ու իմ յետեւից չի գալիս, ինձ արժանի չէ:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁸ an neb na gemer ket e groaz ha na'm heul ket, n'eo ket din ac'hanon.

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁸ Eta bere crutzea hartzen eztuena, eta niri ondotic eztarreitana, ezta ene digne.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ и който не вземе кръста си и Ме следва, не е достоен за Мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Tko ne uzme svoga križa i ne pođe za mnom, nije mene dostojan.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁸ A kdož nebéře kříže svého a nenásleduje mne, neníť mne hoden.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁸ og hvo som ikke tager sit kors og følger mig, er mig ikke værd.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁸ 不背著他的十字架跟從我的，也不配作我的門徒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G3756 不 G2983 背著 G846 他的 G4716 十字架 G190 G3694 跟從 G3450 我 G3756 的，也不 G514 配 G3450 作我的門徒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁸ 不背着他的十字架跟从我的，也不配作我的门徒。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G3756 不 G2983 背着 G846 他的 G4716 十字架 G190 G3694 跟从 G3450 我 G3756 的，也不 G514 配 G3450 作我的门徒。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁸ Kaj kiu ne prenas sian krucon kaj sekvas post mi, tiu ne estas inda je mi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁸ ja kes ei võta oma risti enese peale ega järgi Mind, ei ole Mind väärt.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ja kuka ei ota ristiänsä ja seuraa minua, ei se ole minulle sovelias;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁸ ja joka ei ota ristiänsä ja seuraa minua, se ei ole minulle sovelias.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁸ და რომელმან არა აღიღოს ჯუარი თჳსი და შემომიდგეს მე, იგი არა არს ჩემდა ღირს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Moun ki pa pran kwa l' pou l' swiv mwen, li pa kapab moun pa m' non plis.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ És a ki föl nem veszi az õ keresztjét és úgy nem követ engem, nem méltó én hozzám.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Dan orang yang tidak mau memikul salibnya dan mengikuti Aku tidak patut menjadi pengikut-Ku.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁸ E chi non prende la sua croce, e non viene dietro a me, non è degno di me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁸ e chi non prende la sua croce e non vien dietro a me, non è degno di me.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁸ 又おのが十字架をとりて我に從はぬ者は、我に相應しからず。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁸ Kra win ur neqbil ara ad inɛețțab ɣef ddemma n yisem-iw iwakken ad iyi-itbeɛ, ur yuklal ara ad yili d anelmad-iw.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁸ 또 자기 십자가를 지고 나를 좇지 않는 자도 내게 합당치 아니하니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Kas neņem savu krustu un neseko man, nav manis cienīgs.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Kas neima savo kryžiaus ir neseka paskui mane, tas nevertas manęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁸ A kto nie bierze krzyża swego, i nie idzie za mną, nie jest mię godzien.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁸ E quem não toma a sua cruz, e não segue após mim, não é digno de mim.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁸ As eshyn nagh jean e chrosh y ymmyrkey, as geiyrt orrym's, cha vel eh feeu jee'm.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁸ og den som ikke tar sitt kors og følger efter mig, er mig ikke verd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Cine nu-şi ia crucea lui, şi nu vine după Mine, nu este vrednic de Mine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁸ І хто не візьме свого хреста, і не піде за Мною слідом, той Мене недостойний.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ І хто не візьме хреста свого, й не пійде слідом за мною, недостоея мене.