Matthew 14:25 And the fourth watch of the night Jesus went forth to them walking upon the sea.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G5067 And the fourth G1161 G5438 watch G3588 of the G3571 night G565 [²went forth G4314 ³to G1473 ⁴them G3588 G* ¹Jesus] G4043 walking G1909 upon G3588 the G2281 sea.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G5067 τετάρτη δε G1161 G5438 φυλακή G3588 της G3571 νυκτός G565 απήλθε G4314 προς G1473 αυτούς G3588 ο G* Ιησούς G4043 περιπατών G1909 επί G3588 της G2281 θαλάσσης

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁵ τεταρτη δε φυλακη της νυκτος απηλθεν προς αυτους ο ιησους περιπατων επι της θαλασσης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G5067 A-DSF τεταρτη G1161 CONJ δε G5438 N-DSF φυλακη G3588 T-GSF της G3571 N-GSF νυκτος G2064 [G5627] V-2AAI-3S ηλθεν G4314 PREP προς G846 P-APM αυτους G4043 [G5723] V-PAP-NSM περιπατων G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G2281 N-ASF θαλασσαν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

25 G5067 A-DSF τετάρτῃ G1161 CONJ δὲ G5438 N-DSF φυλακῇ G3588 T-GSF τῆς G3571 N-GSF νυκτὸς G2064 V-2AAI-3S ἦλθεν G4314 PREP πρὸς G846 P-APM αὐτοὺς G4043 V-PAP-NSM περιπατῶν G1909 PREP ἐπὶ G3588 T-ASF τὴν G2281 N-ASF θάλασσαν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁵ τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἦλθεν πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τὴν θάλασσαν.

TR⁽ⁱ⁾

25 G5067 A-DSF τεταρτη G1161 CONJ δε G5438 N-DSF φυλακη G3588 T-GSF της G3571 N-GSF νυκτος G565 (G5627) V-2AAI-3S απηλθεν G4314 PREP προς G846 P-APM αυτους G3588 T-NSM ο G2424 N-NSM ιησους G4043 (G5723) V-PAP-NSM περιπατων G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G2281 N-GSF θαλασσης

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁵ τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἦλθεν πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τὴν θάλασσαν.

RP⁽ⁱ⁾

25 G5067A-DSFτεταρτηG1161CONJδεG5438N-DSFφυλακηG3588T-GSFτηvG3571N-GSFνυκτοvG565 [G5627]V-2AAI-3SαπηλθενG4314PREPπροvG846P-APMαυτουvG3588T-NSMοG2424N-NSMιησουvG4043 [G5723]V-PAP-NSMπεριπατωνG1909PREPεπιG3588T-GSFτηvG2281N-GSFθαλασσηv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ⸀ἦλθεν πρὸς ⸀αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ ⸂τὴν θάλασσαν⸃.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁵ τεταρτη δε φυλακη της νυκτος απηλθεν προς αυτους ο ιησους περιπατων επι της θαλασσηv

IGNT⁽ⁱ⁾

25 G5067 τεταρτη G1161 δε But In "the" Fourth G5438 φυλακη Watch G3588 της Of The G3571 νυκτος Night G565 (G5627) απηλθεν Went G4314 προς To G846 αυτους G3588 ο Them G2424 ιησους Jesus, G4043 (G5723) περιπατων Walking G1909 επι On G3588 της The G2281 θαλασσης Sea.

ACVI⁽ⁱ⁾

25 G1161 CONJ δε And G5067 A-DSF τεταρτη In Fourth G5438 N-DSF φυλακη Watch G3588 T-GSF της Of Tha G3571 N-GSF νυκτος Night G3588 T-NSM ο Tho G2424 N-NSM ιησους Iesous G565 V-2AAI-3S απηλθεν Went G4314 PREP προς To G846 P-APM αυτους Them G4043 V-PAP-NSM περιπατων Walking G1909 PREP επι Upon G3588 T-GSF της Tha G2281 N-GSF θαλασσης Sea

new⁽ⁱ⁾

25 G1161 And G5067 in the fourth G5438 watch G3571 of the night G2424 Jesus G565 [G5627] went G4314 to G846 them, G4043 [G5723] walking G1909 on G2281 the sea.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ quarta autem vigilia noctis venit ad eos ambulans supra mare

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Quarta enim vigilia noctis, venit ad eos ambulans super mare.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁵ þa com se hælend embe þone feorþan hancred to him ofer þa sæ gangende;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁵ Þa com se hælend embe þane feorþan ancred (sic) to heom ofer þa sæ gangende.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ But in the fourthe wakyng of the niyt, he cam to hem walkynge aboue the see.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁵ In the fourthe watche of ye night Iesus came vnto them walkynge on the see.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ But in ye fourth watch of ye night Iesus came vnto the, walkinge vpon the see.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ In the fourth watch of the night, Jesus came unto them, walking on the sea:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ In the .iiij. watch of the night. Iesus came vnto them walking on the sea.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fourth watche of the nyght, Iesus went vnto them walkynge on the see.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fourth watch of the night, Iesus went vnto them, walking on the sea.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fourth watch of the nyght, Iesus went vnto them, walkyng on the sea

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fourth watch of the night, he came to them walking upon the sea.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1161 And G5067 in the fourth G5438 watch G3571 of the night G2424 Jesus G565 went [G5627] G4314 unto G846 them G4043 , walking [G5723] G1909 on G2281 the sea.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁵ at the dawn of day, Jesus came to them walking on the sea.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fourth watch of the night, he went unto them walking on the sea.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁵ In the fourth watch of the night, Jesus went to them, walking on the sea.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁵ but in the fourth watch of the night Jesus came to them walking on the sea:

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then at the fourth watch of the night came Jesus unto them, walking on the sea.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fourth watch of the night, Jesus went to them, walking on the sea.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking on the sea.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1161 And G5067 in the fourth G5438 watch G3571 of the night G2424 Jesus G565 [G5627] went G4314 to G846 them G4043 [G5723] , walking G1909 on G2281 the sea.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁵ In the fourth watch of the night Jesus went to them, walking on the sea.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ But in the fourth watch of the night, Jeshu came to them, walking upon the waters.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fourth watch of the night, Jesus came up to them, walking upon the waters.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fourth watch of the night he came to them walking on the lake.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁵ In forth and watch of the night he went to them, walking upon the sea.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fourth watch of the night he went to them, walking on the sea.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fourth watch of the night, he went to them, walking on the lake.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fourth watch of the night Jesus went away to them, walking upon the sea,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fourth watch of the night Jesus went out to them, walking upon the sea.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ But in the fourth watch of the night he went off to them, walking on the sea.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fourth watch of the night he came unto them, walking upon the sea.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fourth watch of the night he came unto them, walking upon the sea.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1161 And G5067 in the fourth G5438 watch G3571 of the night G2424 he G565 came G4314 unto G846 them, G4043 walking G1909 upon G2281 the sea.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fourth watch of the night Jesus came unto them, walking upon the sea.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ And, in the fourth watch of the night, he came unto them, walking upon the sea.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁵ Three hours after midnight, however, Jesus came towards the disciples, walking on the water.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁵ And at the fourth watch of the night, He came to them, walking on the sea.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ But towards daybreak He went to them, walking over the waves.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁵ And, in the fourth watch of the night, He came to them, walking on the sea.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁵ In the fourth watch of the night he went to them, walking on the sea,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁵ Toward morning he went out to them, walking on the sea.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁵ In the fourth watch of the night, he came to them walking on the water.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fourth watch of the night he came toward them, walking upon the sea,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fourth watch of the night, Jesus came to them, walking on * the water.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Now in the fourth watch of the night He came to them, walking on the sea."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁵ Just before day He went out to them, walking on the sea.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking on the sea.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ But in the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ and in the fourth guard of the night Yah Shua goes to them, walking on the sea.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then between three and six o’clock in the morning Jesus came walking to them on the [surface of the] lake.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking upon the sea.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking on the sea.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ In the fourth watch of the night, Jesus came to them, walking on the sea.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1161 In G5067 the fourth G5438 watch G3571 of the night, G2424 Jesus G565 came G4314 to G846 them, G4043 walking G1909 on G2281 the sea.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the watch between three and six in the morning, he came to them, walking on the sea.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking on the sea.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G5067 And in the fourth G5438 watch G3571 of the night G2424 Jesus G565 went G4043 to them, walking G1909 on G2281 the sea.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking on the sea.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking on the sea.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1161 And G5067 in the fourth G5438 watch G3571 of the night G2424 Jesus G565 went G4314 unto G846 them, G4043 walking G1909 on G2281 the sea.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fourth watch of the night Jesus went away to them, walking upon the sea,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fourth watch of the night, Jesus went unto them, walking upon the sea.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Now in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking on the sea.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ So in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking on the sea.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ Yet during the fourth watch period of the night (about three o'clock in the morning), He came toward (or: to) them – continuing in walking upon the lake (or: sea).

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Just before morning, Jesus walked to them on the water.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Shortly before dawn, Jesus came to them, walking on the sea.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἦλθεν πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τὴν θάλασσαν.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Τετάρτῃ (In the fourth) δὲ (now) φυλακῇ (watch) τῆς (of the) νυκτὸς (night), ἦλθεν (He went) πρὸς (to) αὐτοὺς (them), περιπατῶν (walking) ἐπὶ (on) τὴν (the) θάλασσαν (sea).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fourth watch of the night, He went to them, walking on the sea.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ During the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ During the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Now in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking upon the sea.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ During the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Aber in der vierten Nachtwache kam Jesus zu ihnen und ging auf dem Meer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1161 Aber G5067 in der vierten G5438 Nachtwache G2424 kam JEsus G4314 zu G846 ihnen G565 und ging G1909 auf G2281 dem Meer .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Aber in der vierten Nachtwache kam Jesus zu ihnen und ging auf dem Meer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1161 Aber G5067 in der vierten G3571 G5438 Nachtwache G565 kam G2424 Jesus G4314 zu G846 ihnen G4043 und ging G1909 auf G2281 dem Meer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Aber in der vierten Nachtwache kam er zu ihnen, wandelnd auf dem See.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1161 Aber G5067 in der vierten G5438 G3571 Nachtwache G565 kam G2424 er G4314 zu G846 ihnen, G4043 wandelnd G1909 auf G2281 dem See.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Aber in der vierten Nachtwache kam er zu ihnen, wandelnd auf dem See.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1161 Aber G5067 in der vierten G3571 -G5438 Nachtwache G565 kam G2424 er G4314 zu G846 ihnen G4043 , wandelnd G1909 auf G2281 dem See .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Maar ter vierde wake des nachts kwam Jezus af tot hen, wandelende op de zee.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1161 Maar G5067 ter vierde G5438 wake G3571 des nachts G565 G kwam G2424 Jezus G565 G5627 af G4314 tot G846 hen G4043 G5723 , wandelende G1909 op G2281 de zee.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et à la quatrième veille de la nuit, il s'en alla vers eux, marchant sur la mer.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et sur la quatrième veille de la nuit Jésus vint vers eux, marchant sur la mer.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ A la quatrième veille de la nuit, Jésus alla vers eux, marchant sur la mer.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1161 G5067 A la quatrième G5438 veille G3571 de la nuit G2424 , Jésus G565 alla G5627 G4314 vers G846 eux G4043 , marchant G5723 G1909 sur G2281 la mer.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mas a la cuarta vela de la noche, Jesús fue a ellos andando sobre el mar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mas á la cuarta vela de la noche, Jesús fué á ellos andando sobre la mar.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mas a la cuarta vela de la noche, Jesús fue a ellos andando sobre el mar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Në rojën e katërt të natës, Jezusi shkoi drejt tyre, duke ecur mbi det.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ В четвертую же стражу ночи пошел к ним Иисус, идя по морю.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁵ ܒܡܛܪܬܐ ܕܝܢ ܪܒܝܥܝܬܐ ܕܠܠܝܐ ܐܬܐ ܠܘܬܗܘܢ ܝܫܘܥ ܟܕ ܡܗܠܟ ܥܠ ܡܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ وفي الهزيع الرابع من الليل مضى اليهم يسوع ماشيا على البحر.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁵ ከሌሊቱም በአራተኛው ክፍል ኢየሱስ በባሕር ላይ እየሄደ ወደ እነርሱ መጣ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Գիշերուան չորրորդ պահուն՝ Յիսուս գնաց դէպի նաւը, քալելով ծովուն վրայ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁵ Եւ գիշերուայ ուշ ժամին Յիսուս եկաւ նրանց մօտ՝ քայլելով ծովի վրայ:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁵ D'ar bedervet beilhadenn eus an noz e teuas d'o c'havout, o vale war ar mor.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁵ Eta gauären laurgarren veillán ioan cedin hetara Iesus, itsas gainez çabilala.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ А в четвъртата стража на нощта Той дойде към тях, като вървеше по езерото.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ O četvrtoj noćnoj straži dođe on k njima hodeći po moru.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Při čtvrtém pak bdění nočním bral se k nim Ježíš, jda po moři.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Men i den fjerde Nattevagt kom Jesus til dem, vandrende paa Søen.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 夜裡四更天，耶穌在海面上走，往門徒那裡去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G3571 夜裡 G5067 四 G5438 更 G2424 天，耶穌 G2281 在海 G1909 面上 G4043 走 G4314 ，往 G565 門徒那裡去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 夜里四更天，耶稣在海面上走，往门徒那里去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G3571 夜里 G5067 四 G5438 更 G2424 天，耶稣 G2281 在海 G1909 面上 G4043 走 G4314 ，往 G565 门徒那里去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kaj en la kvara gardoparto de la nokto li venis al ili, irante sur la maro.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Aga neljandal öövahikorral tuli Jeesus nende juure kõndides merel.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mutta yöllä, neljännessä vartiossa, tuli Jesus heidän tykönsä, käyden merellä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ja neljännellä yövartiolla Jeesus tuli heidän tykönsä kävellen järven päällä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁵ და მეოთხესა საჴუმილავსა ღამისასა მოვიდა მათა იესუ სლვით ზღუასა მას ზედა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Douvan jou, Jezi pran mache sou dlo a pou li al jwenn yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Az éjszaka negyedik részében pedig hozzájuk méne Jézus, a tengeren járván.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Antara pukul tiga dan pukul enam pagi, Yesus datang kepada mereka berjalan di atas air.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ E nella quarta vigilia della notte, Gesù se ne andò a loro, camminando sopra il mare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ma alla quarta vigilia della notte Gesù andò verso loro, camminando sul mare.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁵ 夜明の四時ごろ、イエス海の上を歩みて、彼らに到り給ひしに、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mi qṛib ad yali wass, ataya Sidna Ɛisa iteddu-d ɣef wuḍar s ufella n waman.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 밤 사경에 예수께서 바다 위로 걸어서 제자들에게 오시니

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Bet Viņš ceturtās nakts sardzes laikā, iedams pa jūru, nāca pie tiem.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ketvirtos nakties sargybos metu Jėzus atėjo pas juos, žengdamas ežero paviršiumi.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lecz o czwartej straży nocnej szedł do nich Jezus, chodząc po morzu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ À quarta vigília da noite, foi Jesus ter com eles, andando sobre o mar.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁵ As ayns y chiarroo arrey jeh'n oie, haink Yeesey huc, shooyll er y cheayn.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Men i den fjerde nattevakt kom han til dem, vandrende på sjøen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Cînd se îngîna ziua cu noaptea (Greceşte: în a patra strajă.), Isus a venit la ei, umblînd pe mare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ А о четвертій сторожі нічній Ісус підійшов до них, ідучи по морю.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ У четверту ж сторожу ночи, прийшов до них Ісус, ідучи по морю.