Matthew 17:10-11 And his disciples asked him, saying, Why then do the scribes say that Elijah must come first?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G1905 [²asked G1473 ³him G3588 G3101 ¹his disciples], G1473 G3004 saying, G5100 Why G3767 then G3588 do the G1122 scribes G3004 say G3754 that G* Elijah G1163 must G2064 come G4412 first?

11 G3588 G1161 And G* Jesus G611 answering G2036 said G1473 to them, G* Elijah G3303 indeed G2064 comes G4412 first, G2532 and G600 shall restore G3956 all things .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G1905 επηρώτησαν G1473 αυτόν G3588 οι G3101 μαθηταί αυτού G1473 G3004 λέγοντες G5100 τι G3767 ουν G3588 οι G1122 γραμματείς G3004 λέγουσιν G3754 ότι G* Ηλίαν G1163 δει G2064 ελθείν G4412 πρώτον

11 G3588 ο G1161 δε G* Ιησούς G611 αποκριθείς G2036 είπεν G1473 αυτοίς G* Ηλίας G3303 μεν G2064 έρχεται G4412 πρώτον G2532 και G600 αποκαταστήσει G3956 πάντα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁰ και επηρωτησαν αυτον οι μαθηται αυτου λεγοντες τι ουν οι γραμματεις λεγουσιν οτι ηλιαν δει ελθειν πρωτον ¹¹ ο δε ιησους αποκριθεις ειπεν αυτοις ηλιας μεν ερχεται πρωτον και αποκαταστησει παντα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G1905 [G5656] V-AAI-3P επηρωτησαν G846 P-ASM αυτον G3588 T-NPM οι G3101 N-NPM μαθηται G3004 [G5723] V-PAP-NPM λεγοντες G5101 I-NSN τι G3767 CONJ ουν G3588 T-NPM οι G1122 N-NPM γραμματεις G3004 [G5719] V-PAI-3P λεγουσιν G3754 CONJ οτι G2243 N-ASM ηλιαν G1163 [G5904] V-PQI-3S δει G2064 [G5629] V-2AAN ελθειν G4412 ADV πρωτον

11 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G611 [G5679] V-AOP-NSM αποκριθεις G2036 [G5627] V-2AAI-3S ειπεν G2243 N-NSM ηλιας G3303 PRT μεν G2064 [G5736] V-PNI-3S ερχεται G2532 CONJ και G600 [G5692] V-FAI-3S αποκαταστησει G3956 A-APN παντα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ Καὶ G1905 V-AAI-3P ἐπηρώτησαν G846 P-ASM αὐτὸν G3588 T-NPM οἱ G3101 N-NPM μαθηταὶ G3004 V-PAP-NPM λέγοντες· G5101 I-NSN τί G3767 CONJ οὖν G3588 T-NPM οἱ G1122 N-NPM γραμματεῖς G3004 V-PAI-3P λέγουσιν G3754 CONJ ὅτι G2243 N-ASM Ἡλείαν G1163 V-PAI-3S δεῖ G2064 V-2AAN ἐλθεῖν G4412 ADV-S πρῶτον;

11 G3588 T-NSM ὁ G1161 CONJ δὲ G611 V-AOP-NSM ἀποκριθεὶς G3004 V-2AAI-3S εἶπεν· G2243 N-NSM Ἡλείας G3303 PRT μὲν G2064 V-PNI-3S ἔρχεται G2532 CONJ καὶ G600 V-FAI-3S ἀποκαταστήσει G3956 A-APN πάντα.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ λέγοντες, Τί οὖν οἱ γραμματεῖς λέγουσιν ὅτι Ἡλίαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον; ¹¹ ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ἡλίας μὲν ἔρχεται καὶ ἀποκαταστήσει πάντα·

TR⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G1905 (G5656) V-AAI-3P επηρωτησαν G846 P-ASM αυτον G3588 T-NPM οι G3101 N-NPM μαθηται G846 P-GSM αυτου G3004 (G5723) V-PAP-NPM λεγοντες G5101 I-NSN τι G3767 CONJ ουν G3588 T-NPM οι G1122 N-NPM γραμματεις G3004 (G5719) V-PAI-3P λεγουσιν G3754 CONJ οτι G2243 N-ASM ηλιαν G1163 (G5904) V-PQI-3S δει G2064 (G5629) V-2AAN ελθειν G4412 ADV πρωτον

11 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G2424 N-NSM ιησους G611 (G5679) V-AOP-NSM αποκριθεις G2036 (G5627) V-2AAI-3S ειπεν G846 P-DPM αυτοις G2243 N-NSM ηλιας G3303 PRT μεν G2064 (G5736) V-PNI-3S ερχεται G4412 ADV πρωτον G2532 CONJ και G600 (G5692) V-FAI-3S αποκαταστησει G3956 A-APN παντα

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ λέγοντες Τί οὖν οἱ γραμματεῖς λέγουσιν ὅτι Ἡλείαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον; ¹¹ ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Ἡλείας μὲν ἔρχεται καὶ ἀποκαταστήσει πάντα·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν οἱ ⸀μαθηταὶ λέγοντες· Τί οὖν οἱ γραμματεῖς λέγουσιν ὅτι Ἠλίαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον; ¹¹ ὁ ⸀δὲ ἀποκριθεὶς ⸀εἶπεν· Ἠλίας μὲν ⸀ἔρχεται καὶ ἀποκαταστήσει πάντα·

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁰ και επηρωτησαν αυτον οι μαθηται αυτου λεγοντες τι ουν οι γραμματεις λεγουσιν οτι ηλιαν δει ελθειν πρωτον ¹¹ ο δε ιησους αποκριθεις ειπεν αυτοις ηλιας μεν ερχεται πρωτον και αποκαταστησει παντα

IGNT⁽ⁱ⁾

10 G2532 και And G1905 (G5656) επηρωτησαν Asked G846 αυτον G3588 οι Him G3101 μαθηται G846 αυτου His Disciples, G3004 (G5723) λεγοντες Saying, G5101 τι Why G3767 ουν Then G3588 οι The G1122 γραμματεις Scribes G3004 (G5719) λεγουσιν Say G3754 οτι That G2243 ηλιαν Elijah G1163 (G5904) δει Must G2064 (G5629) ελθειν Come G4412 πρωτον First?

11 G3588 ο G1161 δε And G2424 ιησους Jesus G611 (G5679) αποκριθεις Answering G2036 (G5627) ειπεν Said G846 αυτοις To Them, G2243 ηλιας Elijah G3303 μεν Indeed G2064 (G5736) ερχεται Comes G4412 πρωτον First G2532 και And G600 (G5692) αποκαταστησει Shall Restore G3956 παντα All Things.

ACVI⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και And G3588 T-NPM οι Thos G3101 N-NPM μαθηται Disciples G846 P-GSM αυτου Of Him G1905 V-AAI-3P επηρωτησαν Questioned G846 P-ASM αυτον Him G3004 V-PAP-NPM λεγοντες Saying G5101 I-NSN τι Why? G3767 CONJ ουν Then G3004 V-PAI-3P λεγουσιν Say G3588 T-NPM οι Thos G1122 N-NPM γραμματεις Scholars G3754 CONJ οτι That G1163 V-PQI-3S δει It Is Necessary For G2243 N-ASM ηλιαν Elijah G2064 V-2AAN ελθειν To Come G4412 ADV πρωτον First

11 G1161 CONJ δε And G611 V-AOP-NSM αποκριθεις Having Answered G3588 T-NSM ο Tho G2424 N-NSM ιησους Iesous G2036 V-2AAI-3S ειπεν Said G846 P-DPM αυτοις To Them G2243 N-NSM ηλιας Elijah G3303 PRT μεν Indeed G2064 V-PNI-3S ερχεται Comes G4412 ADV πρωτον First G2532 CONJ και And G600 V-FAI-3S αποκαταστησει Will Restore G3956 A-APN παντα All

new⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G846 his G3101 disciples G1905 [G5656] asked G846 him, G3004 [G5723] saying, G5101 Why G3767 then G3004 [G5719] say G1122 the scribes G3754 that G2243 Elijah G1163 [G5748] must G4412 first G2064 [G5629] come?

11 G1161 And G2424 Jesus G611 [G5679] answered G2036 [G5627] and said G846 to them, G2243 { Elijah G3303 truly G4412 shall first G2064 [G5736] come, G2532 and G600 [G5692] restore G3956 all things.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et interrogaverunt eum discipuli dicentes quid ergo scribae dicunt quod Heliam oporteat primum venire ¹¹ at ille respondens ait eis Helias quidem venturus est et restituet omnia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et interrogaverunt eum discipuli, dicentes: Quid ergo scribæ dicunt, quod Eliam oporteat primum venire? ¹¹ { At ille respondens, ait eis: Elias quidem venturus est, et restituet omnia.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁰ [Note: Ðys sceal on frige-dæg on þære fiftan wucan ofer pentecosten. Interrogauit (sic) iesum discipuli dicentes. Quid ergo scribe dicunt. Quid eliam oporteat primum uenire. A. ] & þa axodon hys leorning-cnihtas hyne. hwæt secgeað þa boceras. þt gebyrige ærest cuman heliam; ¹¹ Ða &swarode he hym. witodlice helias ys to-weard & he ge-edniwað ealle þing;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And þa axoden hys leorning-cnihtes hine Hwet seggeð [Note: MS. segged. ] þa bokeres. þæt ge-berige ærest cuman heliam. ¹¹ Þa andswerede he heom. Witodlice helias ys toward & he ge-edniwað ealle þing.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And his disciplis axiden hym, and seiden, What thanne seien the scribis, that it bihoueth that Elie come first? ¹¹ He answeride, and seide to hem, Elie schal come, and he schal restore alle thingis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And his disciples axed of him sayinge: Why then saye the scribes yt Helyas muste fyrst come? ¹¹ Iesus answered and sayd vnto them: Helyas shall fyrst come and restore all thinges.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And his disciples axed him, and sayde: Why saye the scrybes then, that Elias must first come? ¹¹ Iesus answered and sayde vnto them: Elias shall come first in dede, and bringe all thinges to right agayne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And his disciples asked of him, saying, "Why then say the scribes, that Elijah must first come?" ¹¹ Jesus answered, and said unto them, "Elijah shall first come, and restore all things.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And hys disciples axed of hym saying: Why then say the Scribes, that Helyas must first come? ¹¹ Iesus aunswered and sayde vnto them Helias shall first come and restore all thynges.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And his disciples asked him, saying. Why then saye the Scribes, that Helias muste fyrst come? ¹¹ Iesus answered, and sayde vnto them Helias trulye shall fyrst come, and restore all thynges.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And his disciples asked him, saying, Why then say the Scribes that Elias must first come? ¹¹ And Iesus answered, and saide vnto them, Certeinely Elias must first come, and restore all thinges.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And his disciples asked hym, saying: Why then say the scribes, that Elias must first come ¹¹ Iesus aunswered, & sayde vnto them: Elias truely shall first come, and restore all thynges

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And his disciples asked him, saying: Why then do the scribes say that Elias must come first? ¹¹ But he answering, said to them: Elias indeed shall come, and restore all things.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come? ¹¹ And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come? ¹¹ And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G846 his G3101 disciples G1905 asked [G5656] G846 him G3004 , saying [G5723] G5101 , Why G3767 then G3004 say [G5719] G1122 the scribes G3754 that G2243 Elias G1163 must [G5748] G4412 first G2064 come [G5629] ?

11 G1161 And G2424 Jesus G611 answered [G5679] G2036 and said [G5627] G846 unto them G2243 , Elias G3303 truly G4412 shall first G2064 come [G5736] G2532 , and G600 restore [G5692] G3956 all things.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁰ why then do the Scribes say, that Elias must first come? ¹¹ Jesus answered, 'tis true, Elias was to come first and set all things right.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes, that Elias must first come? ¹¹ And he answered and said unto them, Elias truly shall come, [and] shall restore all things:

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes, That Elijah must come first? ¹¹ And Jesus answering said to them, Elijah truly doth come first, and regulate all things.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And his disciples asked Him, saying, Why then do the scribes say, that Elias must first come? ¹¹ Jesus said unto them, Elias doth indeed come first, and shall set all things right.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And his disciples asked him, saying, Why then do the scribes affirm, that Elias must come first? ¹¹ Then Jesus answering said unto them, Elias indeed cometh first, and will reform all things.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then his disciples asked him, saying, Why then do the Scribes say, that Elias must come first? ¹¹ In reply to which, Jesus said to them, Elias indeed cometh first and is to finish and begin all anew.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes, that Elijah must first come? ¹¹ And Jesus answered and said to them, Elijah truly will first come, and restore all things:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G846 his G3101 disciples G1905 [G5656] asked G846 him G3004 [G5723] , saying G5101 , Why G3767 then G3004 [G5719] say G1122 the scribes G3754 that G2243 Elijah G1163 [G5748] must G4412 first G2064 [G5629] come?

11 G1161 And G2424 Jesus G611 [G5679] answered G2036 [G5627] and said G846 to them G2243 , { Elijah G3303 truly G4412 shall first G2064 [G5736] come G2532 , and G600 [G5692] restore G3956 all things.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then the disciples asked him, saying, Why say the scribes that Elijah must come first? ¹¹ Jesus answering, said to them, To consummate the whole, Elijah, indeed, must come first.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the disciples asked and said to him, Why therefore say the scribes that Elia must come first? ¹¹ Jeshu answered and said to them, Elia cometh first that he may fulfil every thing;

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And his disciples asked him, and said to him: Why then do the Scribes say, that Elijah must first come? ¹¹ Jesus answered, and said to them: Elijah doth first come, to fulfill every thing.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the disciples asked him, saying, Why then do the scribes say that Elijah must first come? ¹¹ And he answered and said, Elijah indeed comes, and shall restore all things.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And asked him the disciples of him, saying: Why then the scribes say, that Elias must to come first? ¹¹ The but Jesus answering said to them: Elias truly comes first, and shall restore all things;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And his disciples asked him, saying: Why then say the scribes that Elijah must first come? ¹¹ And he answering said: Elijah indeed comes, and will restore all things.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And his disciples asked him, saying: Why then do the scribes say that Elijah must come first? ¹¹ Jesus answered and said to them: Elijah, indeed, comes first, and he will restore all things.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come? ¹¹ And he answering said, Elijah indeed cometh, and will restore all things.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And his disciples questioned him, saying, `Why then do the scribes say that Elijah it behoveth to come first?' ¹¹ And Jesus answering said to them, `Elijah doth indeed come first, and shall restore all things,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come? ¹¹ And Jesus having answered, said to them, Elias truly comes first and will re-establish all things.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And [his] disciples demanded of him saying, Why then say the scribes that Elias must first have come? ¹¹ And he answering said to them, Elias indeed comes first and will restore all things.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come? ¹¹ And he answered and said, Elijah indeed cometh, and shall restore all things:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come? ¹¹ And he answered and said, { Elijah indeed cometh, and shall restore all things:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G846 his G3101 disciples G1905 asked G846 him, G3004 saying, G5101 Why G3767 then G3004 say G1122 the scribes G3754 that G2243 Elijah G1163 must G4412 first G2064 come?

11 G1161 And G2424 he G611 answered G2036 and said, G2243 Elijah G3303 indeed G2064 cometh, G2532 and G2064 shall G600 restore G3956 all things:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come? ¹¹ And Jesus answered and said unto them, Elijah indeed cometh, and shall restore all things;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the disciples questioned him, saying––Why then do, the Scribes, say, that, Elijah, must needs come, first? ¹¹ And, he, answering, said––Elijah, indeed, cometh, and will restored all things;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "How is it," his disciples asked, "that our Teachers of the Law say that Elijah has to come first?" ¹¹ "Elijah indeed does come," Jesus replied, "and will restore everything;

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And His disciples asked Him, saying, Why then do the scribes say that it behooves Elijah to come first? ¹¹ And Jesus responding said to them, Elijah indeed comes, and will restore all things:

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "Why then," asked the disciples, "do the Scribes say that Elijah must first come?" ¹¹ "Elijah was indeed to come," He replied, "and would reform everything.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And His disciples asked Him, saying, "Why, then, do the scribes say that Elijah must come first?" ¹¹ And He, answering, said, "Elijah, indeed, comes, and will restore all things;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The disciples inquired of him, "Then why do the scribes say that Elijah has to come first?" ¹¹ He replied, "Elijah to come and restore all things?

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The disciples asked him, "Then why do the scribes say that Elijah has to come first?" ¹¹ He answered, "Elijah does come and is to reform everything,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The disciples asked him, "Why do the scribes say that Elijah must come first?" ¹¹ He answered, "Elijah does come and restore all things.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And his disciples asked him, saying, "Why then do the Scribes say that Elijah must first come?" ¹¹ And he answered. "Elijah is coming, and will restore all things.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And his disciples asked him, and said, Why then do the scribes say that Elijah must come first? ¹¹ Jesus answered and said to them, Elijah will come first, so that everything might be fulfilled.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And His disciples inquire of Him, saying, 'Why, then, are the scribes saying that Elijah must be coming first? ¹¹ Now He, answering, said to them that "Elijah is indeed coming, and will be restoring all."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The disciples asked Him, "Why then do the scribes say that Elijah must come first?" ¹¹ He answered, "Elijah does come and will get everything ready.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And his disciples, questioning him, said, Why then do the scribes say that Elijah has to come first? ¹¹ And in answer he said, Elijah truly has to come and put all things right:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And His disciples asked Him, saying, Why then do the scribes say that Elijah must come first? ¹¹ And answering Jesus said to them, Elijah truly shall come first and restore all things.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And His disciples asked Him, saying, Why then do the scribes say that Elijah must come first? ¹¹ And answering, Jesus said to them, Elijah indeed comes first and shall restore all things.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰
YAHN THE BAPTIZER IS THE ELI YAH TO COME
And his disciples ask him, wording, So why word the scribes that Eli Yah must first come? ¹¹ And Yah Shua answers them, saying, Eli Yah indeed comes first and restores all:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His disciples asked Him, “Why then [since you are obviously the Messiah] do the experts in the law of Moses say that Elijah must come first, [i.e., before the Messiah]?” ¹¹ Jesus answered them, “Elijah truly was to come, and restore all things [i.e., to their proper perspective concerning the Messiah].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And his disciples questioned him, saying, Why then do the scholars say that Elijah must first come? ¹¹ And having answered, Jesus said to them, Elijah indeed comes first, and will restore all.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the disciples asked him, "Why then do the scribes say that Elijah must come first?" ¹¹ Jesus replied, "Elijah is coming first and will restore all things.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His disciples asked him, saying, “Then why do the scribes say that Elijah must come first?” ¹¹ Jesus answered them, “Elijah indeed comes first, and will restore all things,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G846 His G3101 disciples G1905 asked G846 him, G3004 saying, G3767 "Then G5101 why G3767 do G1122 the scribes G3004 say G3754 that G2243 Elijah G1163 must G2064 come G4412 first?"

11 G2424 Jesus G611 answered G846 them, G2243 "Elijah G3303 indeed G2064 comes G4412 first, G2532 and G2064 will G600 restore G3956 all things,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The disciples asked him, saying, "Then why do the scribes say that Elijah must come first?" ¹¹ And he answered and said, "Elijah indeed comes, and will restore all things,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come? ¹¹ And Jesus answered and said to them, Elias truly shall first come, and restore all things.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3101 And his disciples G1905 asked G3004 him, saying, G5101 Why G3767 then G3004 say G1122 the scribes G2243 that Elias G1163 must G4412 first G2064 come?

11 G2424 And Jesus G611 answered G2036 and said G2243 to them, Elias G3303 truly G4412 shall first G2064 come, G600 and restore G3956 all things.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come? ¹¹ And Jesus answered and said unto them, Elijah truly shall first come, and restore all things.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come? ¹¹ And Jesus answered and said unto them, Elijah truly shall first come, and restore all things.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come? ¹¹ And Jesus answered and said unto them, Elijah truly shall first come, and restore all things.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And his disciples asked him, saying, Why then do the scribes say that Elijah must come first? ¹¹ And Jesus answered them, Elijah truly shall come first, and restore all things.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And His disciples asked Him, saying, "Why then do the scribes say that Elijah must come first?" ¹¹ And Jesus answered and said to them, "Truly Elijah shall come first, and restore all things.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G846 his G3101 disciples G1905 asked G846 him, G3004 saying, G5101 Why G3767 then G3004 say G1122 the scribes G3754 that G2243 Elijah G1163 must G4412 first G2064 come?

11 G1161 And G2424 Jesus G611 answered G2036 and said G846 unto them, G2243 Elijah G3303 truly G2064 shall G4412 first G2064 come, G2532 and G600 restore G3956 all things.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And his disciples questioned him, saying, 'Why then do the scribes say that Elijah it behooves to come first?' ¹¹ And Jesus answering said to them, 'Elijah does indeed come first, and shall restore all things,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then his disciples asked him, saying, Why then do the scribes say that Elijah must come first? ¹¹ And Jesus answered and said unto them, Elijah truly shall come first and restore all things.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And His disciples asked Him, saying, "Why then do the scribes say that Elijah must come first?" ¹¹ Jesus answered and said to them, " Elijah truly does come first, and shall restore all things.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So His disciples questioned Him saying, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?” ¹¹ In answer Jesus said to them: “Elijah is indeed coming first, and he will restore all things.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ At this, the disciples questioned Him, in saying, "Why, in light of this (or: therefore), are the scribes (the scholars; the experts in the sacred Scriptures) constantly saying that it is binding (necessary) for Elijah to come first?" ¹¹ So He, giving a decided answer, said, "Elijah is indeed progressively coming, and he will move all men (or: things) away from where they have been placed (or: put) down, and from what has been firmly established.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His disciples asked him: »Why do the scribes say that Elijah must come first?« ¹¹ In answer he said: »Elijah truly has to come and put all things right.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So the disciples asked him, “Why, then, do the scribes say that Elijah must come first?”
¹¹ He answered them, “Elijah is indeed coming and will restore all things.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the disciples asked him, saying, "Then why do the scribes say that Elijah must come first?" ¹¹ And he answered and* said, "Elijah indeed is coming, and will restore all things.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ λέγοντες “Τί οὖν οἱ γραμματεῖς λέγουσιν ὅτι Ἠλίαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον;” ¹¹ Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν “Ἠλίας μὲν ἔρχεται καὶ ἀποκαταστήσει πάντα·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ (And) ἐπηρώτησαν (asked) αὐτὸν (Him) οἱ (the) μαθηταὶ (disciples), λέγοντες (saying), “Τί (Why) οὖν (then) οἱ (the) γραμματεῖς (scribes) λέγουσιν (say) ὅτι (that) Ἠλίαν (Elijah) δεῖ (it behooves) ἐλθεῖν (to come) πρῶτον (first)?” ¹¹ Ὁ (-) δὲ (And) ἀποκριθεὶς (answering), εἶπεν (He said), “Ἠλίας (Elijah) μὲν (indeed) ἔρχεται (comes), καὶ (and) ἀποκαταστήσει (will restore) πάντα (all things).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the disciples asked Him, saying, “Why then do the scribes say that it behooves Elijah to come first?” ¹¹ And answering He said, “Elijah indeed comes and will restore all things.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The disciples asked Him, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?” ¹¹ Jesus replied, “Elijah does indeed come, and he will restore all things.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His disciples asked Him, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?” ¹¹ Jesus replied, “Elijah does indeed come first, and he will restore all things.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And his disciples asked him, saying, Therefore why do the scribes say that it is essential for Elijah to come first?
¹¹ Now Jesus answered and said to them, Indeed Elijah comes first and will be restoring all things.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The disciples asked Him, "Why then do the scribes say that Elijah must come first?" ¹¹ Jesus replied, “Elijah does indeed come, and he will restore all things.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und seine Jünger fragten ihn und sprachen: Was sagen denn die Schriftgelehrten, Elia müsse zuvor kommen? ¹¹ Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Elia soll ja zuvor kommen und alles zurechtbringen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 Und G846 seine G3101 Jünger G1905 fragten G846 ihn G3754 und G3004 sprachen G5101 : Was G3004 sagen G3767 denn G1122 die Schriftgelehrten G2243 , Elia G1163 müsse G4412 zuvor G2064 kommen ?

11 G2424 JEsus G611 antwortete G1161 und G2036 sprach G846 zu ihnen G2243 : Elia G3303 soll ja G2064 zuvor kommen G4412 und G3956 alles G600 zurechtbringen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und seine Jünger fragten ihn und sprachen: Was sagen denn die Schriftgelehrten, Elia müsse zuvor kommen? ¹¹ Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Elia soll ja zuvor kommen und alles zurechtbringen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 Und G846 seine G3101 Jünger G1905 fragten G846 ihn G3004 und sprachen G5101 : Was G3004 sagen G3767 denn G1122 die Schriftgelehrten G3754 , G2243 Elia G1163 müsse G4412 zuvor G2064 kommen ?

11 G2424 Jesus G611 antwortete G1161 und G2036 sprach G846 zu ihnen G2243 : Elia G4412 soll G3303 ja G4412 zuvor G2064 kommen G2532 und G3956 alles G600 zurechtbringen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und [seine] Jünger fragten ihn und sprachen: Was sagen denn die Schriftgelehrten, daß Elias zuerst kommen müsse? ¹¹ Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Elias zwar kommt [zuerst] und wird alle Dinge wiederherstellen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 Und G846 [seine] G3101 Jünger G1905 fragten G846 ihn G3004 und sprachen: G5101 Was G3004 sagen G3767 denn G1122 die Schriftgelehrten, G3754 daß G2243 Elias G4412 zuerst G2064 kommen G1163 müsse?

11 G2424 Er G1161 aber G611 antwortete G2036 und sprach G846 zu ihnen: G2243 Elias G3303 zwar G2064 kommt G4412 [zuerst] G2532 und G3956 wird alle Dinge G600 wiederherstellen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und seine Jünger fragten ihn und sprachen: Was sagen denn die Schriftgelehrten, daß Elias zuerst kommen müsse? ¹¹ Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Elias zwar kommt zuerst und wird alle Dinge wiederherstellen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 Und G846 [seine G3101 ]Jünger G1905 fragten G846 ihn G3004 und sprachen G5101 : Was G3004 sagen G3767 denn G1122 die Schriftgelehrten G3754 , daß G2243 Elias G4412 zuerst G2064 kommen G1163 müsse ?

11 G2424 Er G1161 aber G611 antwortete G2036 und sprach G846 zu ihnen G2243 : Elias G3303 zwar G2064 kommt G4412 [zuerst G2532 ]und G3956 wird alle Dinge G600 wiederherstellen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En Zijn discipelen vraagden Hem, zeggende: Wat zeggen dan de Schriftgeleerden, dat Elias eerst moet komen? ¹¹ Doch Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Elias zal wel eerst komen, en alles weder oprichten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 En G846 Zijn G3101 discipelen G1905 G5656 vraagden G846 Hem G3004 G5723 , zeggende G5101 : Wat G3004 G5719 zeggen G3767 dan G1122 de Schriftgeleerden G3754 , dat G2243 Elias G4412 eerst G1163 G5748 moet G2064 G5629 komen?

11 G1161 Doch G2424 Jezus G611 G5679 , antwoordende G2036 G5627 , zeide G846 tot hen G2243 : Elias G3303 zal wel G4412 eerst G2064 G5736 komen G2532 , en G3956 alles G600 G5692 weder oprichten.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et ses disciples l'interrogèrent, disant: Pourquoi donc les scribes disent-ils qu'il faut qu'Élie vienne premièrement? ¹¹ Et lui, répondant, leur dit: En effet, Élie vient premièrement, et il rétablira toutes choses;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et ses Disciples l'interrogèrent, en disant : pourquoi donc les Scribes disent-ils qu'il faut qu'Elie vienne premièrement ? ¹¹ Et Jésus répondant dit : il est vrai qu'Elie viendra premièrement, et qu'il rétablira toutes choses.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Les disciples lui firent cette question: Pourquoi donc les scribes disent-ils qu'Elie doit venir premièrement? ¹¹ Il répondit: Il est vrai qu'Elie doit venir, et rétablir toutes choses.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 G846 Les G3101 disciples G846 lui G1905 firent cette question G5656 G3004 G5723 G5101 : Pourquoi G3767 donc G1122 les scribes G3004 disent-ils G5719 G3754 qu G2243 ’Elie G1163 doit G5748 G2064 venir G5629 G4412 premièrement ?

11 G1161 G611 Il répondit G5679 G2036 G5627 G3303 : Il est vrai G2243 qu’Elie G4412 doit venir G2064 G5736 G2532 , et G600 rétablir G5692 G3956 toutes choses.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Entonces sus discípulos le preguntaron, diciendo: ¿Por qué dicen, pues, los escribas que es necesario que Elías venga primero? ¹¹ Y respondiendo Jesús, les dijo: a la verdad, Elías vendrá primero, y restituirá todas las cosas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Entonces sus discípulos le preguntaron, diciendo: ¿Por qué dicen pues los escribas que es menester que Elías venga primero? ¹¹ Y respondiendo Jesús, les dijo: á la verdad, Elías vendrá primero, y restituirá todas las cosas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Entonces sus discípulos le preguntaron, diciendo: ¿Por qué dicen, pues, los escribas que es necesario que Elías venga primero? ¹¹ Y respondiendo Jesús, les dijo: a la verdad, Elías vendrá primero, y restituirá todas las cosas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Atëherë dishepujt e tij e pyetën duke thënë: ''Vallë pse skribët thonë se duhet të vijë më parë Elia?''. ¹¹ Dhe Jezusi u përgjigj: ''Vërtetë Elia duhet të vijë më parë dhe të rivendosë çdo gjë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И спросили Его ученики Его: как же книжники говорят, что Илии надлежит придти прежде? ¹¹ Иисус сказал им в ответ: правда, Илия должен придти прежде и устроить все;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ܘܫܐܠܘܗܝ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܢܐ ܗܟܝܠ ܤܦܪܐ ܐܡܪܝܢ ܕܐܠܝܐ ܘܠܐ ܕܢܐܬܐ ܠܘܩܕܡ ܀ ¹¹ ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܐܠܝܐ ܐܬܐ ܠܘܩܕܡ ܕܟܠ ܡܕܡ ܢܫܠܡ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ وسأله تلاميذه قائلين فلماذا يقول الكتبة ان ايليا ينبغي ان يأتي اولا. ¹¹ فاجاب يسوع وقال لهم ان ايليا يأتي اولا ويردّ كل شيء.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ደቀ መዛሙርቱም። እንግዲህ ጻፎች። ኤልያስ አስቀድሞ ሊመጣ ይገባዋል ስለ ምን ይላሉ? ብለው ጠየቁት። ¹¹ ኢየሱስም መልሶ። ኤልያስማ አስቀድሞ ይመጣል ሁሉንም ያቀናል፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Աշակերտները հարցուցին իրեն. «Հապա ինչո՞ւ դպիրները կ՚ըսեն թէ “պէտք է որ նախ Եղիա գայ”»: ¹¹ Յիսուս պատասխանեց անոնց. «Իրաւ է թէ նախ Եղիա պիտի գայ եւ վերահաստատէ ամէն բան:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Աշակերտները նրան հարցրին եւ ասացին. «Հապա ինչո՞ւ օրէնսգէտներն ասում են, թէ նախ Եղիան պիտի գայ»: ¹¹ Յիսուս պատասխանեց եւ ասաց նրանց. «Եղիան կը գայ եւ կը վերահաստատի ամէն ինչ.

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ An diskibien a reas ar goulenn-mañ outañ: Perak eta e lavar ar skribed eo ret da Elia dont da gentañ? ¹¹ Jezuz a respontas dezho: Gwir eo Elia a dle dont da gentañ hag adlakaat pep tra.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Eta interroga ceçaten bere discipuluéc, cioitela, Cergatic beraz Scribéc erraiten dute ecen Elias behar dela lehen ethorri? ¹¹ Eta ihardesten çuela Iesusec erran ciecén, Elias ethorriren bada lehen, eta bere staturaco ditu gauça guciac:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Учениците Му Го попитаха, като казаха: Защо тогава казват книжниците, че първо Илия трябва да дойде? ¹¹ А Той в отговор каза: Наистина Илия идва и ще възстанови всичко.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Upitaše ga učenici: "Što dakle pismoznanci govore da prije treba da dođe Ilija?" ¹¹ On im odgovori: "Ilija će doduše doći i sve obnoviti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I otázali se ho učedlníci jeho, řkouce: Což to pak zákoníci praví, že má Eliáš prve přijíti? ¹¹ A Ježíš odpovídaje, řekl jim: Eliáš zajisté přijde prve a napraví všecky věci.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og hans Disciple spurgte ham og sagde: hvad er det da, de Skriftkloge sige; at Elias bør først komme? ¹¹ Men Jesus svarede og sagde til dem: Elias kommer vel først, og skal skikke alting tilrette.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 門徒問耶穌說：文士為甚麼說以利亞必須先來？ ¹¹ 耶穌回答說：以利亞固然先來，並要復興萬事；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3101 門徒 G1905 問 G846 耶穌 G3004 說 G1122 ：文士 G5101 為甚麼 G3004 說 G2243 以利亞 G1163 必須 G4412 先 G2064 來？

11 G2424 耶穌 G611 回答 G2036 說 G2243 ：以利亞 G3303 固然 G4412 先 G2064 來 G2532 ，並 G600 要復興 G3956 萬事；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 门徒问耶稣说：文士为甚么说以利亚必须先来？ ¹¹ 耶稣回答说：以利亚固然先来，并要复兴万事；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3101 门徒 G1905 问 G846 耶稣 G3004 说 G1122 ：文士 G5101 为甚么 G3004 说 G2243 以利亚 G1163 必须 G4412 先 G2064 来？

11 G2424 耶稣 G611 回答 G2036 说 G2243 ：以利亚 G3303 固然 G4412 先 G2064 来 G2532 ，并 G600 要复兴 G3956 万事；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj liaj discxiploj demandis lin, dirante:Kial do diras la skribistoj, ke Elija devas veni antauxe? ¹¹ Kaj li responde diris:Vere Elija venas antauxe, kaj restarigos cxion;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja jüngrid küsisid Temalt ning ütlesid: "Miks siis kirjatundjad ütlevad, et Eelija peab tulema enne?" ¹¹ Tema kostis ja ütles: "Eelija tuleb küll enne ja seab kõik korda.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Niin hänen opetuslapsensa kysyivät häneltä, sanoen: miksi siis kirjanoppineet sanovat, että Eliaan pitää ennen tuleman? ¹¹ Niin Jesus vastaten sanoi heille: Elias tosin tulee ennen, ja kohentaa kaikki.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja hänen opetuslapsensa kysyivät häneltä sanoen: "Miksi sitten kirjanoppineet sanovat, että Eliaan pitää tulla ensin?" ¹¹ Jeesus vastasi ja sanoi: "Elias tosin tulee ja asettaa kaikki kohdalleen.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ და ჰკითხეს მას მოწაფეთა მისთა და ეტყოდეს: ვითარ უკუე იტყჳან მწიგნობარნი, ვითარმედ: ალიაჲსი ჯერ-არს პირველად მოსლვაჲ? ¹¹ ხოლო იესუ მიუგო და ჰრქუა მათ: ელია მოვიდეს პირველად და კუალად-აგოს ყოველი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Twa disip yo poze l' keksyon sa a: Poukisa dirèktè lalwa yo di se pou Eli vin anvan? ¹¹ Jezi reponn yo: Se vre. Eli gen pou l' vin anvan, pou l' mete tout bagay nan lòd.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És megkérdezék õt az õ tanítványai, mondván: Miért mondják tehát az írástudók, hogy elõbb Illésnek kell eljõnie? ¹¹ Jézus pedig felelvén, monda nékik: Illés bizony eljõ elõbb, és mindent helyreállít;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pengikut-pengikut Yesus bertanya kepada-Nya, "Mengapa guru-guru agama berkata bahwa Elia harus datang terlebih dahulu?" ¹¹ Yesus menjawab, "Memang Elia datang dan ia akan membereskan segala sesuatu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E i suoi discepoli lo domandarono dicendo: Come adunque dicono gli Scribi che convien che prima venga Elia? ¹¹ E Gesù, rispondendo, disse loro: Elia veramente deve prima venire, e ristabilire ogni cosa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E i discepoli gli domandarono: Perché dunque dicono gli scribi che prima deve venir Elia? ¹¹ Ed egli, rispondendo, disse loro: Certo, Elia deve venire e ristabilire ogni cosa.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 弟子たち問ひて言ふ『さらばエリヤ先づ來るべしと學者らの言ふは何ぞ』 ¹¹ 答へて言ひたまふ『實にエリヤ來りて萬の事をあらためん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Inelmaden steqsan Sidna Ɛisa nnan-as : Iwacu imusnawen n ccariɛa qqaṛen-d : « Ilaq a d-yas nnbi Ilyas d amezwaru ? » ¹¹ Yerra-yasen : Ț-țideț ilaq a d-yas nnbi Ilyas d amezwaru, iwakken ad iseggem kullec.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 제자들이 묻자와 가로되 `그러면 어찌하여 서기관들이 엘리야가 먼저 와야 하리라 하나이까 ?' ¹¹ 예수께서 대답하여 가라사대 엘리야가 과연 먼저 와서 모든 일을 회복하리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Un mācekļi Viņam jautāja, sacīdami: Ko tad rakstu mācītāji saka, ka vispirms jānāk Elijam? ¹¹ Bet Viņš tiem atbildēja, sacīdams: Elijs gan nāks un visu sataisīs.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tada Jo mokiniai Jį paklausė: “Kodėl Rašto žinovai sako, jog pirmiau turįs ateiti Elijas?” ¹¹ Jėzus atsakė: “Iš tiesų Elijas turi ateiti pirma ir viską atstatyti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I pytali go uczniowie jego, mówiąc: Cóż tedy nauczeni w Piśmie powiadają, że ma Elijasz pierwej przyjść? ¹¹ A Jezus odpowiadając, rzekł im: Elijaszci pierwej przyjdzie i naprawi wszystko;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Perguntaram-lhe os discípulos: Por que dizem então os escribas que é necessário que Elias venha primeiro? ¹¹ Respondeu ele: Na verdade Elias havia de vir e restaurar todas as coisas;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ As denee e ostyllyn jeh, gra, Cre'n-oyr jir ny scrudeyryn dy vel Elias dy heet hoshiaght? ¹¹ Dansoor Yeesey as dooyrt eh roo, Hig Elias dy jarroo hoshiaght, as lhiassee eh dy chooilley nhee:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og disiplene spurte ham og sa: Hvorfor sier da de skriftlærde at Elias først må komme? ¹¹ Han svarte og sa: Elias kommer visstnok og skal sette alt i rette skikk;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ucenicii I-au pus întrebarea următoare:,,Oare de ce zic cărturarii că întîi trebuie să vină Ilie?`` ¹¹ Drept răspuns, Isus le -a zis:,,Este adevărat că trebuie să vină întîi Ilie, şi să aşeze din nou toate lucrurile.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І запитали Його учні, говорячи: Що це книжники кажуть, ніби треба Іллі перш прийти? ¹¹ А Він відповів і сказав: Ілля, правда, прийде, і все приготує.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І питали в Него ученики Його кажучи: Що ж се кажуть письменники, що Ілия мусить прийти попереду? ¹¹ Ісус же, озвавшись, рече їм: Ілия прийде попереду, і налагодить усе.