Matthew 22:42 saying, What do you think concerning the Christ? Whose son is he? They say to him, David's.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G3004 saying, G5100 What G1473 do you G1380 think G4012 concerning G3588 the G5547 Christ? G5100 Whose G5207 son G1510.2.3 is he? G3004 They say G1473 to him, G3588 G* David's.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

42 G3004 λέγων G5100 τι G1473 υμίν G1380 δοκεί G4012 περί G3588 του G5547 Χριστού G5100 τίνος G5207 υιός G1510.2.3 εστι G3004 λέγουσιν G1473 αυτώ G3588 του G* Δαβίδ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴² λεγων τι υμιν δοκει περι του χριστου τινος υιος εστιν λεγουσιν αυτω του δαβιδ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

42 G3004 [G5723] V-PAP-NSM λεγων G5101 I-NSN τι G5213 P-2DP υμιν G1380 [G5719] V-PAI-3S δοκει G4012 PREP περι G3588 T-GSM του G5547 N-GSM χριστου G5101 I-GSM τινος G5207 N-NSM υιος G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G3004 [G5719] V-PAI-3P λεγουσιν G846 P-DSM αυτω G3588 T-GSM του G1138 N-PRI δαυιδ

Tischendorf⁽ⁱ⁾

42 G3004 V-PAP-NSM λέγων· G5101 I-NSN τί G5210 P-2DP ὑμῖν G1380 V-PAI-3S δοκεῖ G4012 PREP περὶ G3588 T-GSM τοῦ G5547 N-GSM Χριστοῦ; G5101 I-GSM τίνος G5207 N-NSM υἱός G1510 V-PAI-3S ἐστιν; G3004 V-PAI-3P λέγουσιν G846 P-DSM αὐτῷ· G3588 T-GSM τοῦ G1138 N-PRI Δαυείδ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴² λέγων, Τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ χριστοῦ; τίνος υἱός ἐστιν; λέγουσιν αὐτῷ, Τοῦ Δαυείδ.

TR⁽ⁱ⁾

42 G3004 (G5723) V-PAP-NSM λεγων G5101 I-NSN τι G5213 P-2DP υμιν G1380 (G5719) V-PAI-3S δοκει G4012 PREP περι G3588 T-GSM του G5547 N-GSM χριστου G5101 I-GSM τινος G5207 N-NSM υιος G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G3004 (G5719) V-PAI-3P λεγουσιν G846 P-DSM αυτω G3588 T-GSM του G1138 N-PRI δαβιδ

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴² λέγων Τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ Χριστοῦ; τίνος υἱός ἐστιν; λέγουσιν αὐτῷ Τοῦ Δαυείδ.

RP⁽ⁱ⁾

42 G3004 [G5723]V-PAP-NSMλεγωνG5101I-NSNτιG4771P-2DPυμινG1380 [G5719]V-PAI-3SδοκειG4012PREPπεριG3588T-GSMτουG5547N-GSMχριστουG5101I-GSMτινοvG5207N-NSMυιοvG1510 [G5719]V-PAI-3SεστινG3004 [G5719]V-PAI-3PλεγουσινG846P-DSMαυτωG3588T-GSMτουG1138N-PRIδαυιδ

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴² λέγων· Τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ χριστοῦ; τίνος υἱός ἐστιν; λέγουσιν αὐτῷ· Τοῦ Δαυίδ.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴² λεγων τι υμιν δοκει περι του χριστου τινος υιος εστιν λεγουσιν αυτω του δαυιδ

IGNT⁽ⁱ⁾

42 G3004 (G5723) λεγων Saying, G5101 τι What G5213 υμιν Ye G1380 (G5719) δοκει Think G4012 περι Concerning G3588 του The G5547 χριστου Christ? G5101 τινος Of Whom G5207 υιος Son G2076 (G5748) εστιν Is He? G3004 (G5719) λεγουσιν They Say G846 αυτω G3588 του To Him, G1138 δαβιδ Of David.

ACVI⁽ⁱ⁾

42 G5101 I-NSN τι What? G1380 V-PAI-3S δοκει Does It Seem G5213 P-2DP υμιν To You G4012 PREP περι About G3588 T-GSM του Tho G5547 N-GSM χριστου Anointed G5101 I-GSM τινος Whose? G5207 N-NSM υιος Son G2076 V-PXI-3S εστιν Is He G3004 V-PAI-3P λεγουσιν They Say G846 P-DSM αυτω To Him G3588 T-GSM του Of Tho G1138 N-PRI δαυιδ David

new⁽ⁱ⁾

42 G3004 [G5723] Saying, G5101 { What G1380 [G5719] think G5213 ye G4012 of G5547 Anointed? G5101 whose G5207 son G2076 [G5748] is he? G3004 [G5719] } They say G846 to him, G1138 The Son of David.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴² dicens quid vobis videtur de Christo cuius filius est dicunt ei David

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴² dicens: Quid vobis videtur de Christo? cujus filius est? Dicunt ei: David.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴² hwæt þincð eow be criste hwæs sunu ys he; Hig cwædun dauides;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴² Hwæt þincð eow be criste. hwas sune is he. hyo cwæðen dauiðes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴² and seide, What semeth to you of Crist, whos sone is he? Thei seien to hym, Of Dauid.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴² the sayinge: what thinke ye of Christ? Whose sonne is he? They sayde vnto him: the sonne of David.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴² and sayde: What thinke ye of Christ? Whose sonne is he? They sayde vnto him: Dauids.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴² saying, "What think ye of Christ? Whose son is he?" They said unto him, "The son of David."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴² saying: what thynke ye of Christ? Whose sonne is he? They sayed vnto him: the sonne of Dauid.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴² saying: what thynke ye of Chryst? Whose sonne is he? They saye vnto him: the sonne of Dauid.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴² Saying, What thinke ye of Christ? whose sonne is he? They sayd vnto him, Dauids.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴² Saying: what thynke ye of Christe? whose sonne is he? They sayde vnto hym [the sonne] of Dauid

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴² Saying: What think you of Christ? Whose son is he? They say to him: David's.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴² Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The son of David.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴² Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The Son of David.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G3004 Saying [G5723] G5101 , What G1380 think [G5719] G5213 ye G4012 of G5547 Christ G5101 ? whose G5207 son G2076 is he [G5748] G3004 ? They say [G5719] G846 unto him G1138 , The Son of David.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴² what think ye of Christ? whose son is he to be? they answered, David's.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴² Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, Of David.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴² Whose son is he? They say to him, David's.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴² saying, What think ye of the Messiah? whose son is He? They say unto Him, David's.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴² saying, What think ye of the Messiah, whose son is he? They say unto him, David's.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴² saying, What think ye concerning the Christ? Whose Son is he? They say to him, David's.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴² Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say to him, The son of David.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G3004 [G5723] Saying G5101 , { What G1380 [G5719] think G5213 ye G4012 of G5547 Christ G5101 ? whose G5207 son G2076 [G5748] is he G3004 [G5719] ?} They say G846 to him G1138 , The Son of David.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴² saying, What do you think of the Messiah? Who son should he be? They answered, David's.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴² and said, What say you concerning the Meshicha,-whose son [is he]? They say to him, Son of David.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴² and said: What say ye respecting, the Messiah? Whose son is he? They say to him; The son of David.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴² saying, What do you think of the Christ? whose son is he? They said to him, David's.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴² saying: What to you thinks about the Anointed? of whom a son is he? They say to him: Of the David.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴² saying: What think ye concerning the Christ? Of whom is he the son? They say to him: Of David.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴² saying: What think you of the Christ? whose son is he? They said to him: The son of David.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴² saying, What think ye concerning the Christ? whose son is he? They say to him, Davids.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴² saying, `What do ye think concerning the Christ? of whom is he son?' They say to him, `Of David.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴² Saying, What seems to you about Christ? Whose son is he They say to him, David's.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴² saying, What think ye concerning the Christ? whose son is he? They say to him, David`s.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴² saying, What think ye of the Christ? whose son is he? They say unto him, [The son] of David.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴² saying, What think ye of the Christ? whose son is he? They say unto him, [The son] of David.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G3004 saying, G5101 What G1380 think G5213 ye G4012 of G5547 the Christ? G5101 whose G5207 son G2076 is he? G3004 They say G846 unto him, G1138 The son of David.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴² saying, What think ye of the Christ? whose son is he? They say unto him, The son of David.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴² How, to you, doth it seem, concerning the Christ? Whose son, is he? They say unto him––David’s.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴² "What do you think about the Christ? Whose son is he?" "David's," they said.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴² saying, What seems to you concerning the Christ? whose son is He? They say to Him, Of David.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴² "What think you about the Christ," He said, "whose son is He?" "David's," they replied.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴² saying, "What think ye concerning the Christ? Whose Son is He?" They say to Him, "David's."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴² "Tell me," he said, "what you think about the Christ. Whose son is he?" They said to him, "David's."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴² "What do you think about the Christ? Whose son is he?" They said to him, "David's."

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴² "What do you think in regard to the Christ? Whose son is he?" They said, "David's."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴² "What is your opinion concerning the Christ? Whose Son is he?" "David's," they answered.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴² And he said, What do you say concerning the Christ? whose son is he? They said to him, son of David.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴² saying, "What are you supposing concerning the Christ? Whose Son is He?

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴² "What is your opinion of the Christ? Whose son is He?" They answered Him, "He is David's son."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴² What is your opinion of the Christ? whose son is he? They say to him, The Son of David.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² saying, What do you think of Christ? Whose son is he? They say to Him, David's.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴² saying, What do you think about the Christ? Whose son is He? They say to Him, David's.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴² wording, What think you concerning the Messiah? Whose son is he? They word to him, Of David.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴² “What do you think about the Christ [i.e., God’s specially chosen one]? Whose son do you think He is?” They replied, “[He is] the son of David.”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴² What does it seem to you about the Christ? Whose son is he? They say to him, Of David.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴² "What do you think about the Christ? Whose son is he?" They said to him, "The son of David."

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴² saying, “What do you think of the Christ? Whose son is he?” They said to him, “Of David.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G3004 saying, G5101 "What G5213 do you G1380 think G4012 of G5547 the Christ? G5101 Whose G5207 son G2076 is he?" G3004 They said G846 to him, G1138 "Of David."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴² saying, "What do you think of the Christ? Whose son is he?" They said to him, "Of David."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² Saying, What think you of Christ? whose son is he? They say to him, The son of David.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G3004 Saying, G5101 What G1380 think G5547 you of Christ? G5101 whose G5207 son G3004 is he? They say G1138 to him, The son of David.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴² Saying, What think you of Christ? whose son is he? They say unto him, The son of David.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² Saying, What think you of Christ? whose son is he? They said unto him, The son of David.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² Saying, What think all of you of Christ? whose son is he? They say unto him, The son of David.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴² What do you think of the Christ? whose son is he? They said to him, The Son of David.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G3004 Saying, G5101 What G1380 think G5213 you G4012 of G5547 Christ? G5101 Whose G5207 son G2076 is he? G3004 They said G846 to him, G1138 The Son of David.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴² saying, 'What do you think concerning the Christ? Of whom is he son?' They say to him, 'Of David.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² saying, What think ye of the Christ? Whose son is he? They say unto him, The Son of David.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴² saying, "What do you think about the Christ? Whose Son is He?" They said to Him, "David's."

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴² saying, “What do you think about the Christ; whose Son is He?” They say to Him, “David’s”.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴² "How does it normally seem to you (or: What do you folks now think and what is your view) concerning the Anointed One (the Christ; = the Messiah): Whose Son (or: Descendant) is He?" They, as a group, are replying to Him, "David's."

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴² »What do you think of the Christ? Whose son is he?« They said: »The son of David.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴² “What do you think about the Messiah? Whose son is he?”
They told him, “David’s.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴² saying, "What do you think about the Christ? Whose son is he?" They said to him, "David's."

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴² λέγων “Τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ Χριστοῦ; τίνος υἱός ἐστιν;” Λέγουσιν αὐτῷ “Τοῦ Δαυίδ.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴² λέγων (saying), “Τί (What) ὑμῖν (you) δοκεῖ (think) περὶ (concerning) τοῦ (the) Χριστοῦ (Christ)? τίνος (Of whom) υἱός (son) ἐστιν (is He)?” Λέγουσιν (They say) αὐτῷ (to Him), “Τοῦ (-) Δαυίδ (Of David).”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴² saying, “What do you think concerning the Christ? Of whom is He son?” They say to Him, “Of David.”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴² “What do you think about the Christ? Whose son is He?” “David’s,” they answered.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴² “What do you think about the Christ? Whose son is He?” “David’s,” they answered.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴² saying, What do you think concerning the Christ? Whose son is he?
They say to him, David’s.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴² "What do you think about the Christ? Whose son is he?" "David's," they said.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴² und sprach: Wie dünket euch um Christus? Wes Sohn ist er? Sie sprachen: Davids.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G3004 und sprach G5101 : Wie G5213 dünket euch G4012 um G5547 Christus G2076 ? Wes Sohn ist G846 er G3004 ? Sie sprachen G1138 : Davids .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴² und sprach: Wie dünkt euch um Christus? wes Sohn ist er? Sie sprachen: Davids.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G3004 und sprach G5101 : Wie G1380 dünkt G5213 euch G4012 um G5547 Christus G5101 ? wes G5207 Sohn G2076 ist G846 er? Sie G3004 sprachen G1138 : Davids .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴² und sagte: was dünkt euch von dem Christus? wessen Sohn ist er? Sie sagen zu ihm: Davids.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G3004 und sagte: G5101 was G1380 dünkt G5213 euch G4012 von G5547 dem Christus? G5101 wessen G5207 Sohn G2076 ist er? G3004 Sie sagen G846 zu ihm: G1138 Davids.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴² Was dünkt euch von dem Christus? Wessen Sohn ist er? Sie sagen zu ihm: Davids.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G3004 und sagte G5101 : Was G1380 dünkt G5213 euch G4012 von G5547 dem Christus G5101 ? Wessen G5207 Sohn G2076 ist er G3004 ? Sie sagen G846 zu ihm G1138 : Davids .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴² En zeide: Wat dunkt u van den Christus? Wiens Zoon is Hij? Zij zeiden tot Hem: Davids Zoon.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G3004 G5723 En zeide G5101 : Wat G1380 G5719 dunkt G5213 u G4012 van G5547 den Christus G5101 ? Wiens G5207 Zoon G2076 G5748 is Hij G3004 G5719 ? Zij zeiden G846 tot Hem G1138 : Davids [Zoon].

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴² Que vous semble-t-il du Christ? -de qui est-il fils? Ils lui disent: De David.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴² Disant : que vous semble-t-il du Christ ? De qui est-il Fils ? Ils lui répondirent : de David.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴² en disant: Que pensez-vous du Christ? De qui est-il fils? Ils lui répondirent: De David.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G3004 en disant G5723 G5101 : Que G1380 pensez G5719 G5213 -vous G4012 du G5547 Christ G5101 ? De qui G2076 est-il G5748 G5207 fils G846 ? Ils lui G3004 répondirent G5719 G1138 : De David.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴² diciendo: ¿Qué os parece del Cristo? ¿De quién es Hijo? Le dicen ellos : De David.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴² Diciendo: ¿Qué os parece del Cristo? ¿de quién es Hijo? Dícenle: De David.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴² diciendo: ¿Qué os parece del Cristo? ¿De quién es Hijo? Le dicen ellos: De David.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴² ''Ç'u duket juve për Krishtin? Biri i kujt është?''. Ata i thanë: ''I Davidit''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴² что вы думаете о Христе? чей Он сын? Говорят Ему: Давидов.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴² ܘܐܡܪ ܡܢܐ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܠ ܡܫܝܚܐ ܒܪ ܡܢܘ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܒܪ ܕܘܝܕ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴² قائلا ماذا تظنون في المسيح. ابن من هو. قالوا له ابن داود.

Amharic⁽ⁱ⁾

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴² «Քրիստոսի մասին ի՞նչ է ձեր կարծիքը. որո՞ւ որդին է»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴² «Ի՞նչ կարծիք ունէք Քրիստոսի մասին, ո՞ւմ որդին է»: Նրան ասացին՝ Դաւթի:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴² o lavarout: Petra a soñjit eus ar C'hrist? Da biv eo mab? Int a lavaras dezhañ: Da Zavid.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴² Cioela, Cer irudi çaiçue Christez? noren seme da? Diotsate, Dauid-en.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴² Какво мислите за Христос? Чий Син е Той? Отговориха Му: Давидов.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴² "Što mislite o Kristu? Čiji je on sin?" Kažu mu: "Davidov."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴² Řka: Co se vám zdá o Kristu? Čí jest syn? Řkou jemu: Davidův.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴² Hvad tykkes Eder om Christus? hvis Søn er han? De sagde til ham: Davids.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴² 論到基督，你們的意見如何？他是誰的子孫呢？他們回答說：是大衛的子孫。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G4012 論到 G5547 基督 G5213 ，你們的 G1380 意見 G5101 如何 G2076 ？他是 G5101 誰的 G5207 子孫 G3004 呢？他們回答說 G1138 ：是大衛的子孫。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴² 论到基督，你们的意见如何？他是谁的子孙呢？他们回答说：是大卫的子孙。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G4012 论到 G5547 基督 G5213 ，你们的 G1380 意见 G5101 如何 G2076 ？他是 G5101 谁的 G5207 子孙 G3004 呢？他们回答说 G1138 ：是大卫的子孙。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴² dirante:Kion vi pensas pri la Kristo? kies filo li estas? Ili diris al li:De David.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴² ning ütles: "Mis teie arvate Kristusest, kelle Poeg Ta on?" Nad ütlesid Temale: "Taaveti!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴² Sanoen: mitä teille näkyy Kristuksesta, kenenkä poika hän on? he sanoivat hänelle: Davidin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴² sanoen: "Mitä arvelette Kristuksesta? Kenen poika hän on?" He sanoivat hänelle: "Daavidin".

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴² და ჰრქუა: ვითარ ჰგონებთ თქუენ ქრისტესთჳს, ვისი ძე არს? ხოლო მათ ჰრქუეს: დავითისი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴² Dapre nou, kisa Kris la ye? Pitit kilès li ye? Yo reponn li: Li se pitit pitit David!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴² Mondván: Miképen vélekedtek ti a Krisztus felõl? kinek a fia? Mondának néki: A Dávidé.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴² "Apa pendapat kalian tentang Raja Penyelamat? Keturunan siapakah Dia?" "Keturunan Daud," jawab mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴² Che vi par egli del Cristo? di chi è egli figliuolo? Essi gli dicono: Di Davide.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴² Che vi par egli del Cristo? di chi è egli figliuolo? Essi gli risposero: Di Davide.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴² 『なんぢらはキリストに就きて如何に思ふか、誰の子なるか』かれら言ふ『ダビデの子なり』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴² D acu ara d-tinim ɣef Lmasiḥ ? Ansi ara d-yekk, yeɛni anwi i d lejdud-is ? NNnan-as : D mmi-s n Sidna Dawed.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴² 너희는 그리스도에 대하여 어떻게 생각하느냐 ? 뉘 자손이냐 ? 대답하되 `다윗의 자손이니이다'

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴² Sacīdams: Kā jums šķiet, kas ir Kristus? Kā dēls Viņš ir? Viņi atbildēja: Dāvida.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴² “Ką jūs manote apie Kristų? Kieno Jis Sūnus?” Jie atsakė: “Dovydo”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴² Mówiąc: Co się wam zda o Chrystusie? Czyim jest synem? Rzekli mu: Dawidowym.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴² Que pensais vós do Cristo? De quem é filho? Responderam-lhe: De David.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴² Gra, Cre ta nyn smooinaghtyn my chione Creest? quoi da mac eh? Dooyrt adsyn rish, Mac Ghavid.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴² Hvad tykkes eder om Messias? hvis sønn er han? De sier til ham: Davids.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Ce credeţi voi despre Hristos? Al cui fiu este?``,,Al lui David``, I-au răspuns ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴² і сказав: Що ви думаєте про Христа? Чий Він син? Вони Йому кажуть: Давидів.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴² глаголючи: Що ви думаєте про Христа? чий Він син? Кажуть Йому: Давидів.