Matthew 26:6 And Jesus being in Bethany, in the house of Simon the leper,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3588 G1161 And G* Jesus G1096 being G1722 in G* Bethany, G1722 in G3614 the house G* of Simon G3588 the G3015 leper,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3588 του G1161 δε G* Ιησού G1096 γενομένου G1722 εν G* Βηθανία G1722 εν G3614 οικία G* Σίμωνος G3588 του G3015 λεπρού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ του δε ιησου γενομενου εν βηθανια εν οικια σιμωνος του λεπρου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3588 T-GSM του G1161 CONJ δε G2424 N-GSM ιησου G1096 [G5637] V-2ADP-GSM γενομενου G1722 PREP εν G963 N-DSF βηθανια G1722 PREP εν G3614 N-DSF οικια G4613 N-GSM σιμωνος G3588 T-GSM του G3015 A-GSM λεπρου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G3588 T-GSM Τοῦ G1161 CONJ δὲ G2424 N-GSM Ἰησοῦ G1096 V-2ADP-GSM γενομένου G1722 PREP ἐν G963 N-DSF Βηθανίᾳ G1722 PREP ἐν G3614 N-DSF οἰκίᾳ G4613 N-GSM Σίμωνος G3588 T-GSM τοῦ G3015 A-GSM λεπροῦ,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶
Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γενομένου ἐν Βηθανία ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ,

TR⁽ⁱ⁾

6 G3588 T-GSM του G1161 CONJ δε G2424 N-GSM ιησου G1096 (G5637) V-2ADP-GSM γενομενου G1722 PREP εν G963 N-DSF βηθανια G1722 PREP εν G3614 N-DSF οικια G4613 N-GSM σιμωνος G3588 T-GSM του G3015 A-GSM λεπρου

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γενομένου ἐν Βηθανίᾳ ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γενομένου ἐν Βηθανίᾳ ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ,

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ του δε ιησου γενομενου εν βηθανια εν οικια σιμωνος του λεπρου

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G3588 του G1161 δε G2424 ιησου Now Jesus G1096 (G5637) γενομενου Being G1722 εν In G963 βηθανια Bethany G1722 εν In "the" G3614 οικια House G4613 σιμωνος Of Simon G3588 του The G3015 λεπρου Leper,

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G1161 CONJ δε Now G3588 T-GSM του Tho G2424 N-GSM ιησου Iesous G1096 V-2ADP-GSM γενομενου When He Happened To Be G1722 PREP εν In G963 N-DSF βηθανια Bethany G1722 PREP εν In G3614 N-DSF οικια House G4613 N-GSM σιμωνος Of Simon G3588 T-GSM του Tho G3015 A-GSM λεπρου Leprous

new⁽ⁱ⁾

6 G1161 Now G2424 when Jesus G1096 [G5637] was G1722 in G963 Bethany, G1722 in G3614 the house G4613 of Simon G3015 the leper,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ cum autem esset Iesus in Bethania in domo Simonis leprosi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Cum autem Jesus esset in Bethania in domo Simonis leprosi,

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁶ Ða se hælynd wæs on Bethania on Symones huse þæs hreoflan.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁶ Ða se hælend wæs on bethanian on symones huse þas reofelen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And whanne Jhesus was in Betanye, in the hous of Symount leprous,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ When Iesus was in Bethany in the house of Symon the leper

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Now when Iesus was at Bethany in the house of Symon the leper,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ When Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ When Iesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ When Iesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And when Iesus was in Bethania, in the house of Simon the leper,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ When Iesus was in Bethanie, in the house of Simon the leper

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And when Jesus was in Bethania, in the house of Simon the leper,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Now G2424 when Jesus G1096 was [G5637] G1722 in G963 Bethany G1722 , in G3614 the house G4613 of Simon G3015 the leper,

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon who had been a leper,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simo the leper,

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper, There came to him a woman;

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ And when Jesus was at Bethany, in the house of Simon the leper,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ Now when Jesus was at Bethany, in the house of Simon the leper,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Now when Jesus was at Bethany, in the house of Simon the leper,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Now G2424 when Jesus G1096 [G5637] was G1722 in G963 Bethany G1722 , in G3614 the house G4613 of Simon G3015 the leper,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ Now Jesus being in Bethany, in the house of Simon, formerly a leper,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And when Jeshu was at Bethania, in the house of Shemun the leper,

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ And when Jesus was at Bethany, in the house of Simon the leper,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(23:2) And Jesus being at Bethany, in the house of Simon the leper,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ The and Jesus having arrived in Bethany, in a house of Simon the leper,

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jesus being in Bethany, in the house of Simon the leper,

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ When Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ Now when Jesus was at Bethany, in the house of Simon the leper,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jesus having been in Bethany, in the house of Simon the leper,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jesus having been in Bethany, in the house of Simon the leprous,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ But Jesus being in Bethany, in Simon the leper`s house,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Now G1096 when G2424 Jesus G1096 was G1722 in G963 Bethany, G1722 in G3614 the house G4613 of Simon G3015 the leper,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ But, Jesus, happening to be in Bethany, in the house of Simon the leper,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ After Jesus had reached Bethany, and while he was in the house of Simon the leper,

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jesus being in Bethany, in the house of Simon the leper,

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Now when Jesus was come to Bethany and was at the house of Simon the Leper,

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ Now, when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ Now when Jesus was at Bethany in the house of Simon the leper,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ When Jesus got back to Bethany, to the house of Simon the leper,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ When Jesus had come to Bethany and was in the house of Simon the leper,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ While Jesus was staying in Bethany, in the house of Simon the Leper,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ And when Jesus was at Bethany, in the house of Simon the leper,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now at Jesus' coming to be in Bethany, in the house of Simon the leper,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ When Jesus came back to Bethany, to the home of Simon the leper,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Now when Jesus was in Bethany in the house of Simon the leper,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jesus being in Bethany, in Simon the leper's house,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶
A WOMAN ANOINTS YAH SHUA
But Yah Shua is in Beth Ania in the house of Shimon the leper,

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now when Jesus was at Bethany [Note: This was a small village less than two miles east of Jerusalem], in the house of Simon, the man [who probably had been healed] of an infectious skin disease,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now when Jesus happened to be in Bethany, in the house of Simon the leper,

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ Now when Jesus was at Bethany in the house of Simon the leper,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Now G1096 when G2424 Jesus G1096 was G1722 in G963 Bethany, G1722 in G3614 the house G4613 of Simon G3015 the leper,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Now G2424 when Jesus G963 was in Bethany, G3614 in the house G4613 of Simon G3015 the leper,

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Now G1096 when G2424 Jesus G1096 was G1722 in G963 Bethany, G1722 in G3614 the house G4613 of Simon G3015 the leper,

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jesus having been in Bethany, in the house of Simon the leper,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And when Jesus was in Bethany in the house of Simon the leper,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Now when Jesus was in Bethany at the house of Simon the leper,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Now when Jesus was happening to be in Bethany, within [the] house of Simon the leper,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Jesus was in Bethany in the house of Simon the leper.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ A Woman Anoints Jesus
While Jesus was in Bethany at the home of Simon the leper,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Now while* Jesus was at Bethany in the house of Simon the leper,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γενομένου ἐν Βηθανίᾳ ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ Τοῦ (-) δὲ (And) Ἰησοῦ (of Jesus) γενομένου (having been) ἐν (in) Βηθανίᾳ (Bethany) ἐν (in the) οἰκίᾳ (house) Σίμωνος (of Simon) τοῦ (the) λεπροῦ (leper),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ And of Jesus having been in Bethany in the house of Simon the leper,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ While Jesus was in Bethany in the home of Simon the Leper,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ While Jesus was in Bethany in the home of Simon the Leper,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now when Jesus happened to be in Bethany, in the house of Simon the leper,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ While Jesus was in Bethany in the home of Simon the leper,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Da nun Jesus war zu Bethanien im Hause Simons des Aussätzigen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Da nun G2424 JEsus G1096 war G1722 zu G963 Bethanien G1722 im G3614 Hause G4613 Simons G3015 des Aussätzigen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Da nun Jesus war zu Bethanien im Hause Simons, des Aussätzigen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Da nun G2424 Jesus G1096 war G1722 zu G963 Bethanien G1722 im G3614 Hause G4613 Simons G3015 , des Aussätzigen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Als aber Jesus in Bethanien war, im Hause Simons, des Aussätzigen,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Als aber G2424 Jesus G1722 in G963 Bethanien G1096 war, G1722 im G3614 Hause G4613 Simons, G3015 des Aussätzigen,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Als aber Jesus in Bethanien war, im Hause Simons, des Aussätzigen,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Als aber G2424 Jesus G1722 in G963 Bethanien G1096 war G1722 , im G3614 Hause G4613 Simons G3015 , des Aussätzigen,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Als nu Jezus te Bethanië was, ten huize van Simon, den melaatse,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Als nu G2424 Jezus G1722 te G963 Bethanie G1096 G5637 was G1722 , ten G3614 huize G4613 van Simon G3015 , den melaatse,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
Et comme Jésus était à Béthanie dans la maison de Simon le lépreux,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et comme Jésus était à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux,

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Comme Jésus était à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 ¶ Comme G2424 Jésus G1096 était G5637 G1722 à G963 Béthanie G1722 , dans G3614 la maison G4613 de Simon G3015 le lépreux,

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y estando Jesús en Betania, en casa de Simón el leproso,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y estando Jesús en Bethania, en casa de Simón el leproso,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Y estando Jesús en Betania, en casa de Simón el leproso,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tani, kur Jezusi ishte në Betani, në shtëpinë e lebrozit Simon,

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Когда же Иисус был в Вифании, в доме Симона прокаженного,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܘܟܕ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܒܒܝܬ ܥܢܝܐ ܒܒܝܬܗ ܕܫܡܥܘܢ ܓܪܒܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ وفيما كان يسوع في بيت عنيا في بيت سمعان الابرص

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ ኢየሱስም በቢታንያ በለምጻሙ በስምዖን ቤት ሳለ፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ Երբ Յիսուս Բեթանիա էր, բորոտ Սիմոնի տունը,

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Երբ Յիսուս եկաւ Բեթանիա, բորոտ Սիմոնի տունը,

Breton⁽ⁱ⁾ ⁶ Jezuz, o vezañ e Betania e ti Simon al lovr,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Eta Iesus Bethanian Simon sorhayoaren etchean cela,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ А когато Иисус беше във Витания, в къщата на прокажения Симон,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kad je Isus bio u Betaniji, u kući Šimuna Gubavca,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Když pak byl Ježíš v Betany, v domu Šimona malomocného,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Men der Jesus var i Bethania udi Simon den Spedalskes Huus,

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2424 耶穌 G1722 在 G963 伯大尼 G3015 長大痲瘋的 G4613 西門 G3614 家 G1722 裡，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2424 耶稣 G1722 在 G963 伯大尼 G3015 长大痲疯的 G4613 西门 G3614 家 G1722 里，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj kiam Jesuo estis en Betania, en la domo de Simon, leprulo,

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Aga kui Jeesus oli Betaanias pidalitõbise Siimona kojas,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Kuin Jesus oli Betaniassa, spitaalisen Simonin huoneessa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Kun Jeesus oli Betaniassa pitalisen Simonin asunnossa,

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁶ ხოლო იესუ იყო რაჲ ბეთანიას, სახლსა სიმონ კეთროვნისასა,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Antan Jezi te Betani lakay Simon, nonm ki te gen maladi lalèp la,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És mikor Jézus Bethániában, a poklos Simon házánál vala,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ketika Yesus berada di Betania, di rumah Simon yang dahulu menderita penyakit kulit yang mengerikan,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ ORA, essendo Gesù in Betania, in casa di Simone lebbroso,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Or essendo Gesù in Betania, in casa di Simone il lebbroso,

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ イエス、ベタニヤにて癩病人シモンの家に居給ふ時、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ Mi gella Sidna Ɛisa di taddart n Bitanya, deg wexxam n Semɛun abeṛsi,

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bet kad Jēzus bija Betānijā, Sīmaņa spitālīgā namā,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kai Jėzus buvo Betanijoje, Simono Raupsuotojo namuose,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ A gdy Jezus był w Betanii, w domu Szymona trędowatego,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Estando Jesus em Betânia, em casa de Simão, o leproso,

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁶ Nish tra va Yeesey ayns Bethany, ayns thie Simon yn lourane,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Men da Jesus var kommet til Betania og var i Simon den spedalskes hus,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Cînd era Isus în Betania, în casa lui Simon leprosul,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Коли ж Ісус був у Віфанії, у домі Симона прокаженого,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Як же був Ісус у Витанїї в господї в Симона прокаженого,