Matthew 4:2 And he fasted forty days and forty nights; afterwards he hungered.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G3522 he fasted G2250 [²days G5062 ¹forty] G2532 and G3571 [²nights G5062 ¹forty]; G5305 afterwards G3983 he hungered.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G3522 νηστεύσας G2250 ημέρας G5062 τεσσαράκοντα G2532 και G3571 νύκτας G5062 τεσσαράκοντα G5305 ύστερον G3983 επείνασε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² και νηστευσας ημερας τεσσαρακοντα και νυκτας τεσσαρακοντα υστερον επεινασεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G3522 [G5660] V-AAP-NSM νηστευσας G2250 N-APF ημερας G5062 A-NUI τεσσερακοντα G2532 CONJ και G3571 N-APF νυκτας G5062 A-NUI τεσσερακοντα G5305 ADV υστερον G3983 [G5656] V-AAI-3S επεινασεν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ καὶ G3522 V-AAP-NSM νηστεύσας G2250 N-APF ἡμέρας G5062 A-NUI τεσσεράκοντα G2532 CONJ καὶ G5062 A-NUI τεσσεράκοντα G3571 N-APF νύκτας, G5305 ADV-C ὕστερον G3983 V-AAI-3S ἐπείνασεν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² καὶ νηστεύσας ἡμέρας τεσσεράκοντα καὶ νύκτας τεσσεράκοντα, ὕστερον ἐπείνασεν.

TR⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G3522 (G5660) V-AAP-NSM νηστευσας G2250 N-APF ημερας G5062 A-NUI τεσσαρακοντα G2532 CONJ και G3571 N-APF νυκτας G5062 A-NUI τεσσαρακοντα G5305 ADV υστερον G3983 (G5656) V-AAI-3S επεινασεν

Nestle⁽ⁱ⁾ ² καὶ νηστεύσας ἡμέρας τεσσεράκοντα καὶ τεσσεράκοντα νύκτας ὕστερον ἐπείνασεν.

RP⁽ⁱ⁾

2 G2532CONJκαιG3522 [G5660]V-AAP-NSMνηστευσαvG2250N-APFημεραvG5062A-NUIτεσσαρακονταG2532CONJκαιG3571N-APFνυκταvG5062A-NUIτεσσαρακονταG5305ADVυστερονG3983 [G5656]V-AAI-3Sεπεινασεν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² καὶ νηστεύσας ἡμέρας τεσσεράκοντα καὶ νύκτας τεσσεράκοντα ὕστερον ἐπείνασεν.

f35⁽ⁱ⁾ ² και νηστευσας ημερας τεσσαρακοντα και νυκτας τεσσαρακοντα υστερον επεινασεν

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G2532 και And G3522 (G5660) νηστευσας Having Fasted G2250 ημερας Days G5062 τεσσαρακοντα Forty G2532 και And G3571 νυκτας Nights G5062 τεσσαρακοντα Forty, G5305 υστερον Afterwards G3983 (G5656) επεινασεν He Hungered.

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και And G3522 V-AAP-NSM νηστευσας Having Fasted G5062 N-NUI τεσσαρακοντα Forty G2250 N-APF ημερας Days G2532 CONJ και And G5062 N-NUI τεσσαρακοντα Forty G3571 N-APF νυκτας Nights G5305 ADV υστερον Afterward G3983 V-AAI-3S επεινασεν He Was Hungry

new⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G3522 [G5660] when he had fasted G5062 forty G2250 days G2532 and G5062 forty G3571 nights, G5305 he was afterward G3983 [G5656] hungry.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² et cum ieiunasset quadraginta diebus et quadraginta noctibus postea esuriit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Et cum jejunasset quadraginta diebus, et quadraginta noctibus, postea esuriit.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ² & þa þa he fæste feowurtig daga & feowurtig nihta þa ongan hyne syððan hingrian;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ² & þa þa he feste feortig dæges & feortig nihta. þa ongan hym syððan hingrian.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And whanne he hadde fastid fourti daies and fourti nyytis, aftirward he hungride.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² And when he had fasted fourtye dayes and fourtye nightes he was afterward an hungred.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² And when he had fasted fourtye dayes and fourtye nightes, he was afterward an hungred.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward a hungered.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And when he had fasted .xl. dayes & .xl. nightes, he was afterwarde an hungred.

Great⁽ⁱ⁾ ² And when he had fasted fourty dayes and fourty nyghtes, he was at the last an hungred.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And when he had fasted fourtie dayes, and fourtie nights, he was afterward hungrie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And when he had fasted fourtie dayes, and fourtie nightes, he was afterwarde an hungred

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And when he had fasted forty days and forty nights, afterwards he was hungry.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungred.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungred.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G3522 when he had fasted [G5660] G5062 forty G2250 days G2532 and G5062 forty G3571 nights G5305 , he was afterward G3983 an hungred [G5656] .

Mace⁽ⁱ⁾ ² there having fasted forty days and forty nights, he at length grew hungry.

Whiston⁽ⁱ⁾ ² And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterwards an hungred.

Wesley⁽ⁱ⁾ ² And having fasted forty days and forty nights, he was afterwards hungry.

Worsley⁽ⁱ⁾ ² and when He had fasted forty days and forty nights, at last He was very hungry.

Haweis⁽ⁱ⁾ ² And when he had fasted forty days and forty nights, afterwards he became hungry.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² And having fasted forty days and forty nights, he was at last hungry.

Webster⁽ⁱ⁾ ² And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward hungry.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G3522 [G5660] when he had fasted G5062 forty G2250 days G2532 and G5062 forty G3571 nights G5305 , he was afterward G3983 [G5656] hungry.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² And after fasting forty days and forty nights, he was hungry.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² And he fasted forty days and forty nights; but afterward he hungered.

Murdock⁽ⁱ⁾ ² And he fasted forty days and forty nights, and afterward he hungered.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² And having fasted forty days and forty nights, he was afterwards hungry.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² And fasting days forty and nights forty, after he was hungry.

ABU⁽ⁱ⁾ ² And having fasted forty days and forty nights, he afterwards hungered.

Anderson⁽ⁱ⁾ ² And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward hungry.

Noyes⁽ⁱ⁾ ² And when he had tasted forty days and forty nights, he was afterward hungry.

YLT⁽ⁱ⁾ ² and having fasted forty days and forty nights, afterwards he did hunger.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And having fasted forty days and forty nights, afterwards he was hungry.

Darby⁽ⁱ⁾ ² and having fasted forty days and forty nights, afterwards he hungered.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And when he had fasted forty days and forty nights, he afterward hungered.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And when he had fasted forty days and forty nights, he afterward hungered.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G3522 when he had fasted G5062 forty G2250 days G2532 and G5062 forty G3571 nights, G3983 he G5305 afterward G3983 hungered.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And when he had fasted forty days and forty nights, he afterward hungered.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² and, fasting forty days and forty nights,––afterwards, he hungered.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² And, after he had fasted for forty days and forty nights, he became hungry.

Godbey⁽ⁱ⁾ ² And having fasted forty days and forty nights, He afterward hungered.

WNT⁽ⁱ⁾ ² There He fasted for forty days and nights; and after that He suffered from hunger.

Worrell⁽ⁱ⁾ ² And, having fasted forty days and forty nights, He afterwards hungered.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² He fasted forty days and forty nights and afterwards felt hungry.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² And he fasted forty days and nights, and after it he was famished.

Riverside⁽ⁱ⁾ ² After he had fasted forty days and forty nights he was hungry.

MNT⁽ⁱ⁾ ² And after he had fasted forty days and forty nights, he became hungry,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² So he fasted forty days and forty nights; but at last he was hungry.

CLV⁽ⁱ⁾ ² And, fasting forty days and forty nights, subsequently He hungers.

Williams⁽ⁱ⁾ ² After fasting forty days and forty nights, He at last felt hungry.

BBE⁽ⁱ⁾ ² And after going without food for forty days and forty nights, he was in need of it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And when He had fasted forty days and forty nights, He was afterwards hungry.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And having fasted forty days and forty nights, afterwards He hungered.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and he fasts forty days and forty nights and afterward famishes.

AUV⁽ⁱ⁾ ² After He had fasted forty days and nights, He was [very] hungry.

ACV⁽ⁱ⁾ ² And having fasted forty days and forty nights, afterward he was hungry.

Common⁽ⁱ⁾ ² And he fasted forty days and forty nights, and afterward he was hungry.

WEB⁽ⁱ⁾ ² When he had fasted forty days and forty nights, he was hungry afterward.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 When G3522 he had fasted G5062 forty G2250 days G2532 and G5062 forty G3571 nights, G3983 he was G3983 hungry G5305 afterward.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² And when he had fasted forty days and forty nights, he was hungry afterward.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungered.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3522 And when he had fasted G5062 forty G2250 days G5062 and forty G3571 nights, G5305 he was afterward G3983 an hungered.

KJC⁽ⁱ⁾ ² And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward hungry.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward hungry.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungered.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² And when he had fasted forty days and forty nights, he was hungry.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G3522 when he had fasted G5062 forty G2250 days G2532 and G5062 forty G3571 nights, G3983 he was G5305 afterward G3983 hungry.

RYLT⁽ⁱ⁾ ² and having fasted forty days and forty nights, afterwards he did hunger.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And when he had fasted forty days and forty nights, afterwards he was hungry.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And having fasted forty days and forty nights, afterward He was hungry.

WPNT⁽ⁱ⁾ ² And having fasted forty days and forty nights afterward He was hungry.

JMNT⁽ⁱ⁾ ² And after fasting forty days and forty nights, He subsequently experienced hunger (or: felt famished).

NSB⁽ⁱ⁾ ² He fasted forty days and nights, and was very hungry.

ISV⁽ⁱ⁾ ² After fasting for 40 days and 40 nights, he finally became hungry.

LEB⁽ⁱ⁾ ² and after he* had fasted forty days and forty nights, then he was hungry.

BGB⁽ⁱ⁾ ² καὶ νηστεύσας ἡμέρας τεσσεράκοντα καὶ τεσσεράκοντα ⇔ νύκτας ὕστερον ἐπείνασεν.

BIB⁽ⁱ⁾ ² καὶ (And) νηστεύσας (having fasted) ἡμέρας (days) τεσσεράκοντα (forty) καὶ (and) τεσσεράκοντα (forty) νύκτας (nights), ὕστερον (afterward) ἐπείνασεν (He was hungry).

BLB⁽ⁱ⁾ ² And having fasted forty days and forty nights, afterward He was hungry.

BSB⁽ⁱ⁾ ² After fasting forty days and forty nights, He was hungry.

MSB⁽ⁱ⁾ ² After fasting forty days and forty nights, He was hungry.

MLV⁽ⁱ⁾ ² And having fasted forty days and forty nights, later he hungered.

VIN⁽ⁱ⁾ ² After fasting forty days and forty nights, He was hungry.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und da er vierzig Tage und vierzig Nächte gefastet hatte, hungerte ihn.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 Und G5062 da er vierzig G2250 Tage G2532 und G5062 vierzig G3571 Nächte G3522 gefastet G3983 hatte, hungerte ihn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Und da er vierzig Tage und vierzig Nächte gefastet hatte, hungerte ihn.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 Und G5062 da er G2250 Tage G2532 und G5062 G3571 40 Nächte G3522 gefastet G5305 hatte G3983 , hungerte ihn.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² und als er vierzig Tage und vierzig Nächte gefastet hatte, hungerte ihn danach.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 und G5062 als er vierzig G2250 Tage G2532 und G5062 vierzig G3571 Nächte G3522 gefastet G3983 hatte, hungerte G5305 ihn danach.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² und als er vierzig Tage und vierzig Nächte gefastet hatte, hungerte ihn danach.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 und G5062 als er vierzig G2250 Tage G2532 und G5062 vierzig G3571 Nächte G3522 gefastet G3983 hatte, hungerte G5305 ihn danach .

DSV⁽ⁱ⁾ ² En als Hij veertig dagen en veertig nachten gevast had, hongerde Hem ten laatste.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 En G5062 als Hij veertig G2250 dagen G2532 en G5062 veertig G3571 nachten G3522 G5660 gevast had G3983 G5656 , hongerde Hem G5305 ten laatste.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² ayant jeûné quarante jours et quarante nuits, après cela il eut faim.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et quand il eut jeûné quarante jours, et quarante nuits, finalement il eut faim.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Après avoir jeûné quarante jours et quarante nuits, il eut faim.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 G3522 Après avoir jeûné G5660 G5062 quarante G2250 jours G2532 et G5062 quarante G3571 nuits G5305 , il eut G3983 faim G5656 .

SE⁽ⁱ⁾ ² Y habiendo ayunado cuarenta días y cuarenta noches, después tuvo hambre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y habiendo ayunado cuarenta días y cuarenta noches, después tuvo hambre.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y habiendo ayunado cuarenta días y cuarenta noches, después tuvo hambre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Dhe, mbasi agjëroi dyzet ditë e dyzet net, në fund e mori uria.

RST⁽ⁱ⁾ ² и, постившись сорок дней и сорок ночей, напоследоквзалкал.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܘܨܡ ܐܪܒܥܝܢ ܝܘܡܝܢ ܘܐܪܒܥܝܢ ܠܝܠܘܢ ܐܚܪܝܬ ܕܝܢ ܟܦܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² فبعدما صام اربعين نهارا واربعين ليلة جاع اخيرا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ² አርባ ቀንና አርባ ሌሊትም ከጦመ በኋላ ተራበ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ² Քառասուն ցերեկ ու քառասուն գիշեր ծոմ պահելէ ետք՝ անօթեցաւ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ² Եւ քառասուն օր ու քառասուն գիշեր ծոմ պահեց, ապա քաղց զգաց:

Breton⁽ⁱ⁾ ² Goude m'en devoe yunet daou-ugent devezh ha daou-ugent nozvezh, en devoe naon.

Basque⁽ⁱ⁾ ² Eta barurtu cituenean berroguey egun eta berroguey gau, finean gosse cedin.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И след като пости четиридесет дни и четиридесет нощи, най-после огладня.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² I propostivši četrdeset dana i četrdeset noći, napokon ogladnje.

BKR⁽ⁱ⁾ ² A postiv se čtyřidceti dnů a čtyřidceti nocí, potom zlačněl.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og der han havde fastet fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter, hungrede han omsider.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3522 他禁食 G5062 四十 G2250 晝 G3571 夜 G5305 ，後來 G3983 就餓了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3522 他禁食 G5062 四十 G2250 昼 G3571 夜 G5305 ，后来 G3983 就饿了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj fastinte kvardek tagojn kaj kvardek noktojn, li poste malsatis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² Ja kui Ta oli paastunud nelikümmend päeva ja nelikümmend ööd, tuli Temale viimaks nälg kätte.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja kuin hän oli paastonnut neljäkymmentä päivää ja neljäkymmentä yötä, sitte hän isosi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Ja kun Jeesus oli paastonnut neljäkymmentä päivää ja neljäkymmentä yötä, tuli hänen lopulta nälkä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ² და იმარხა ორმეოცი დღე და ორმეოცი ღამე და მერმე შეემშია.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Jezi pase karant jou ak karant nwit san manje. Apre sa, li vin grangou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És mikor negyven nap és negyven éjjel bõjtölt vala, végre megéhezék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Empat puluh hari empat puluh malam Yesus tidak makan. Lalu Ia merasa lapar.

Italian⁽ⁱ⁾ ² E dopo che ebbe digiunato quaranta giorni, e quaranta notti, alla fine ebbe fame.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² E dopo che ebbe digiunato quaranta giorni e quaranta notti, alla fine ebbe fame.

Japanese⁽ⁱ⁾ ² 四十日四十夜斷食して、後に飢ゑたまふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² Mi guẓam ṛebɛin wussan d ṛebɛin wuḍan, yuɣal yelluẓ.

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Un Viņš pēc tam, kad četrdesmit dienas un četrdesmit naktis bija gavējis, izsalka.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Išpasninkavęs keturiasdešimt dienų ir keturiasdešimt naktų, Jis buvo alkanas.

PBG⁽ⁱ⁾ ² A gdy pościł czterdzieści dni i czterdzieści nocy, potem łaknął.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² E, tendo jejuado quarenta dias e quarenta noites, depois teve fome.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ² As tra v'eh er drostey da-eed laa as da-eed oie v'eh ny lurg shen accryssagh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Og da han hadde fastet firti dager og firti netter, blev han til sist hungrig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Acolo a postit patruzeci de zile şi patruzeci de nopţi; la urmă a flămînzit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І постив Він сорок день і сорок ночей, а вкінці зголоднів.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² І постив він сорок днів і сорок ночей, потім забажав їсти.