Micah 1:2 Hear, O peoples, all the words! and take heed, O earth, and all the ones in it! Even the lord God will be among you for a testimony -- the lord from out of his holy house.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G191 Hear, G2992 O peoples, G3956 all G3056 the words! G2532 and G4337 take heed, G3588 O G1093 earth, G2532 and G3956 all G3588 the ones G1722 in G1473 it! G2532 Even G1510.8.3 [³will be G2962 ¹ the lord G3588 G2316 ²God] G1722 among G1473 you G1519 for G3142 a testimony -- G2962 the lord G1537 from out of G3624 [²house G39 ¹his holy]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G191 ακούσατε G2992 λαοί G3956 πάντας G3056 λόγους G2532 και G4337 προσεχέτω G3588 η G1093 γη G2532 και G3956 πάντες G3588 οι G1722 εν G1473 αυτή G2532 και G1510.8.3 έσται G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός G1722 εν G1473 υμίν G1519 εις G3142 μαρτύριον G2962 κύριος G1537 εξ G3624 οίκου G39 αγίου αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G191 V-AAD-2P ακουσατε G2992 N-VPM λαοι G3056 N-APM λογους G2532 CONJ και G4337 V-PAD-3S προσεχετω G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G2532 CONJ και G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G1722 PREP εν G846 D-DSF αυτη G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G2962 N-NSM κυριος G1722 PREP εν G4771 P-DP υμιν G1519 PREP εις G3142 N-ASN μαρτυριον G2962 N-NSM κυριος G1537 PREP εξ G3624 N-GSM οικου G40 A-GSM αγιου G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ² שׁמעו עמים כלם הקשׁיבי ארץ ומלאה ויהי אדני יהוה בכם לעד אדני מהיכל קדשׁו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H8085 שׁמעו Hear, H5971 עמים ye people; H3605 כלם all H7181 הקשׁיבי hearken, H776 ארץ O earth, H4393 ומלאה and all that therein is: H1961 ויהי be H136 אדני and let the Lord H3069 יהוה GOD H5707 בכם לעד witness H136 אדני against you, the Lord H1964 מהיכל temple. H6944 קדשׁו׃ from his holy

new⁽ⁱ⁾

2 H8085 [H8798] Hear, H5971 all ye people; H7181 [H8685] hearken, H776 O earth, H4393 and all that H136 is in it: and let the Sovereign H3069 LORD H5707 be witness H136 against you, the Sovereign H6944 from his holy H1964 temple.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² audite populi omnes et adtendat terra et plenitudo eius et sit Dominus Deus vobis in testem Dominus de templo sancto suo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² [Audite, populi omnes, et attendat terra, et plenitudo ejus: et sit Dominus Deus vobis in testem, Dominus de templo sancto suo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Here ye, alle puplis, and the erthe perseyue, and plentee therof, and be the Lord God to you in to a witnesse, the Lord fro his hooli temple.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Heare all ye people, marcke this well o earth, and all that therin is: Yee the LORDE God himself be witnesse amonge you, euen ye LORDE from his holy temple.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Hear all ye people, mark this well, O earth, and all that therein is: Yea, the LORD God himself be witness among you, even the Lord from his holy temple.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Heare all ye people, marcke thys well O earth, and all that therin is: Yee the Lorde God hym selfe be wytnesse amonge you, euen the Lord from hys holy temple.

Great⁽ⁱ⁾ ² Heare al ye people, marcke this well O earth and all that therin is. Yee, the Lorde God hym selfe be wytnesse amonge you euen the Lord from his holy temple.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Heare, al ye people: hearke thou, O earth, and all that therein is, and let the Lord God be witnes against you, euen ye Lord from his holy Teple.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Heare all ye people, marke this well O earth and all that therein is: yea let the Lorde God him selfe be witnesse against you, [euen] the Lorde from his holy temple

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Hear, all ye people: and let the earth give ear, and all that is therein: and let the Lord God be a witness to you, the Lord from his holy temple.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Hear, all ye people; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord GOD be witness against you, the LORD from his holy temple.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Hear, all ye people; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord GOD be witness against you, the Lord from his holy temple.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Hear [H8798] H5971 , all ye people H7181 ; hearken [H8685] H776 , O earth H4393 , and all that therein H136 is: and let the Lord H3069 GOD H5707 be witness H136 against you, the Lord H6944 from his holy H1964 temple.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Hear, O peoples, words! and let this land attend and all who are in it And let the Lord, Lord among you be a witness: the Lord from his holy temple.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Hear, all ye people; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord GOD be witness against you, the Lord from his holy temple.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 [H8798] Hear H5971 , all ye people H7181 [H8685] ; hearken H776 , O earth H4393 , and all that H136 is in it: and let the Lord H3069 GOD H5707 be witness H136 against you, the Lord H6944 from his holy H1964 temple.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² Hear these words, ye people; and let the earth give heed, and all that are in it: and the Lord God shall be among you for a testimony, the Lord out of his holy habitation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ἀκούσατε λαοί λόγους, καὶ προσεχέτω ἡ γῆ, καὶ πάντες οἱ ἐν αὐτῇ· καὶ ἔσται Κύριος Κύριος ἐν ὑμῖν εἰς μαρτύριον, Κύριος ἐξ οἴκου ἁγίου αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Hear, ye people, altogether; listen, O earth, with all that filleth it: and let the Lord Eternal be witness against you, the Lord from his holy temple.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Hear, O peoples, all of them! Attend, O earth, and its fulness, And the Lord Jehovah is against you for a witness, The Lord from His holy temple.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Hear, all ye peoples; attend, O earth, and its fulness, and the Lord Jehovah shall be among you for a witness, Jehovah from his holy temple.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Hear, ye peoples, all of you; hearken, O earth, and all that is therein: and let the Lord Jehovah be witness against you, the Lord from his holy temple!

ERV⁽ⁱ⁾ ² Hear, ye peoples, all of you; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord GOD be witness against you, the Lord from his holy temple.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Hear, ye peoples, all of you; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord Jehovah be witness against you, the Lord from his holy temple.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Hear, H5971 ye peoples, H7181 all of you: hearken, H776 O earth, H4393 and all that therein H136 is: and let the Lord H3069 Jehovah H5707 be witness H136 against you, the Lord H6944 from his holy H1964 temple.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Hear, ye peoples, all of you; Hearken, O earth, and all that therein is; and let the Lord GOD be witness against you, the Lord from His holy temple.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Hear ye peoples, all of you, Hearken, O earth and the fulness thereof,––and let My Lord Yahweh be among you for a witness, My Lord out of his holy temple.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Hear, you peoples, all of you! Attend, O earth and its fullness! My Lord Yahweh is coming among you as a Witness--My Lord, from His holy temple."

BBE⁽ⁱ⁾ ² Give ear, you peoples, all of you; give attention, O earth and everything in it: let the Lord God be witness against you, the Lord from his holy Temple.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Hear, all you people; listen, O earth, and its fullness. And let the Lord Jehovah be witness against you, the Lord from His holy temple.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Let the peoples hear, all of them. Pay attention, O earth, and its fullness. And let the Lord Jehovah be a witness against you, the Lord from His holy temple.

ECB⁽ⁱ⁾ ² Hear, all you people; hearken, O earth, and all the fulness thereof: Adonay Yah Veh witnesses against you - Adonay from his holy manse.

ACV⁽ⁱ⁾ ² Hear, ye peoples, all of you. Hearken, O earth, and all who are in it, and let the Lord LORD be witness against you, the Lord from his holy temple.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Hear, you peoples, all of you. Listen, O earth, and all that is therein: and let the Lord Yahweh be witness against you, the Lord from his holy temple.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Hear, H5971 you peoples, H7181 all of you. Listen, H776 O earth, H4393 and all that is therein: H136 and let the Lord H3069 Yahweh H5707 be witness H136 against you, the Lord H6944 from his holy H1964 temple.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Hear, you peoples, all of you. Listen, O earth, and all that is in it: and let the Lord GOD be witness against you, the Lord from his holy temple.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Hear, all you people; listen, O earth, and all that therein is: and let the Lord GOD be witness against you, the LORD from his holy temple.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Hear, H3605 all H5971 you people; H7181 listen, H776 O earth, H4393 and all H4393 that therein H136 is: and let the Lord H3069 GOD H5707 be witness H136 against you, the LORD H6944 from his holy H1964 temple.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Hear, all you people; hearken, O earth, and all that is in it: and let the Lord GOD be witness against you, the Lord from his holy temple.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Hear, all you people; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord GOD be witness against you, the LORD from his holy temple.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Hear, H5971 all you people; H7181 listen, H776 O earth, H4393 and all that in it H136 is: and let the Lord H3069 God H5707 be witness H136 against you, the Lord H6944 from his holy H1964 temple.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Hear, all ye peoples; hearken, O earth, and all that is therein: and the Lord GOD, the Lord from his holy temple shall be a witness against you.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Hear these words, you people; and let the earth give heed, and all that are in it: and the Lord God shall be among you for a testimony, the Lord out of His holy habitation.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Hear [these] words, you⌃ people; and let the earth give heed, and all that are in it: and the Lord God shall be among you for a testimony, the Lord out of his holy habitation.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »Hear, all you peoples! Listen, O earth, and all who are in it! Let the Sovereign Lord Jehovah (YHWH) be a witness against you, Jehovah from his Holy Temple.

ISV⁽ⁱ⁾ ² “Listen, people! All of you! Earth! Pay attention, and all you inhabitants of it! May the Lord GOD be a witness against you— the Lord from his holy Temple.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Hear, all you peoples; give heed, O earth and its fullness. And let the Lord Yahweh be against you as a witness, the Lord from _⌊his holy temple_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ² Hear, O peoples, all of you; listen, O earth, and everyone in it! May the Lord GOD bear witness against you, the Lord from His holy temple.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Hear, O peoples, all of you; listen, O earth, and everyone in it! May the Lord GOD bear witness against you, the Lord from His holy temple.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Hear, you* peoples, all of you*. Listen, O earth and all who are in it and let the Lord Jehovah be witness against you*, the Lord from his holy temple.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Hear, you peoples, all of you. Listen, O earth and all who are in it and let the Sovereign LORD be witness against you, the Lord from his holy temple.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Höret, alle Völker, merke auf, Land, und alles, was drinnen ist! Denn Gott der HERR hat mit euch zu reden, ja, der HERR aus seinem heiligen Tempel!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5971 Höret, alle Völker H7181 , merke auf H776 , Land H5707 , und H4393 alles, was drinnen ist H136 ! Denn GOtt H136 der HErr H8085 hat H3069 mit euch zu reden, ja, der HErr H6944 aus seinem heiligen H1964 Tempel!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Hört, alle Völker! merke auf, Land, und alles, was darinnen ist! denn Gott der HERR hat mit euch zu reden, ja, der HERR aus seinem heiligen Tempel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Höret H5971 , alle Völker H7181 ! merke H776 auf, Land H4393 , und alles, was darinnen H136 ist! denn Gott H3069 der HERR H5707 hat mit euch zu reden H136 , ja, der HERR H6944 aus seinem heiligen H1964 Tempel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Höret, ihr Völker alle, merke auf, du Erde und ihre Fülle! Und der Herr, Jehova, sei zum Zeugen wider euch, der Herr aus seinem heiligen Palast!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Höret, ihr Völker alle, merke auf, du Erde und ihre Fülle! Und der Herr, Jahwe, sei zum Zeugen wider euch, der Herr aus seinem heiligen Palast!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Höret H5971 , ihr Völker H7181 alle, merke auf H776 , du Erde H136 und ihre Fülle! Und der Herr H5707 , Jehova, sei zum Zeugen H3069 wider euch, der Herr H6944 aus seinem heiligen H1964 Palast!

DSV⁽ⁱ⁾ ² Hoort, gij volken altemaal! merk op, gij aarde, mitsgaders derzelver volheid! de Heere HEERE nu zal tot een getuige zijn tegen ulieden, de Heere uit den tempel Zijner heiligheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 H8798 Hoort H5971 , gij volken H3605 altemaal H7181 H8685 ! merk op H776 , gij aarde H4393 , mitsgaders derzelver volheid H136 ! de Heere H3069 HEERE H5707 nu zal tot een getuige H1961 H8799 zijn H136 tegen ulieden, de Heere H4480 uit H1964 den tempel H6944 Zijner heiligheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Écoutez, peuples, ces paroles; que toute la terre soit attentive, et tous ceux qu’elle contient. Et le Seigneur Maître sera parmi nous comme un témoignage, le Seigneur du haut de Sa maison sainte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Écoutez, vous, tous les peuples; sois attentive, terre, et tout ce qui est en toi; et que le Seigneur, l'Éternel, soit témoin contre vous, le Seigneur, du palais de sa sainteté!

Martin⁽ⁱ⁾ ² Vous tous peuples, écoutez; et toi terre, sois attentive, et que tout ce qui est en elle écoute; et que le Seigneur l'Eternel soit témoin contre vous, le Seigneur, dis-je, sortant du palais de sa sainteté.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Ecoutez, vous tous, peuples! Sois attentive, terre, et ce qui est en toi! Que le Seigneur, l'Eternel, soit témoin contre vous, Le Seigneur qui est dans le palais de sa sainteté!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Ecoutez H8798 H5971 , vous tous, peuples H7181 ! Sois attentive H8685 H776 , terre H4393 , et ce qui est en toi H136 ! Que le Seigneur H3069 , l’Eternel H5707 , soit témoin H136 contre vous, Le Seigneur H1964 qui est dans le palais H6944 de sa sainteté !

SE⁽ⁱ⁾ ² Oíd, pueblos todos: está atenta, tierra, y todo lo que en ella hay; y el Señor DIOS, el Señor desde su santo templo sea testigo contra vosotros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Oid, pueblos todos: está atenta, tierra, y todo lo que en ella hay: y el Señor Jehová, el Señor desde su santo templo sea testigo contra vosotros.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Oíd, pueblos todos: está atenta, tierra, y todo lo que en ella hay; y el Señor DIOS, el Señor desde su santo templo sea testigo contra vosotros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Dëgjoni, o mbarë popuj! Kushtoji kujdes, o tokë, me tërë atë që ti përmban! Zoti, Zoti, qoftë dëshmitar kundër jush, Zoti, nga tempulli i tij i shenjtë.

RST⁽ⁱ⁾ ² Слушайте, все народы, внимай, земля и все, что наполняет ее! Да будет Господь Бог свидетелем против вас, Господь из святаго храма Своего!

Arabic⁽ⁱ⁾ ² اسمعوا ايها الشعوب جميعكم اصغي ايتها الارض وملأها وليكن السيد الرب شاهدا عليكم السيد من هيكل قدسه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Слушайте, всички народи, внимавай, земьо и всичко, което я изпълва! И Господ БОГ нека бъде свидетел против вас, Господ от светия Си храм.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Čujte, narodi, vi svi! Slušaj, zemljo, i sve što te ispunja! Gospod Jahve protiv vas će svjedočiti - Gospod iz svetoga Hrama svojega!

BKR⁽ⁱ⁾ ² Slyšte všickni lidé napořád, pozoruj země, i což na ní jest, a nechť jest Panovník Hospodin proti vám svědkem, Panovník z chrámu svatosti své.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Hører, I Folk, alle sammen! giv Agt, du Land og dets Fylde! og den Herre, HERRE være Vidne imod eder, Herren fra sit hellige Tempel!

CUV⁽ⁱ⁾ ² 萬民哪，你們都要聽！地和其上所有的，也都要側耳而聽！主耶和華從他的聖殿要見證你們的不是。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5971 萬民 H8085 哪，你們都要聽 H776 ！地 H4393 和其上所有的 H7181 ，也都要側耳而聽 H136 ！主 H3069 耶和華 H6944 從他的聖 H1964 殿 H5707 要見證你們的不是。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 万民哪，你们都要听！地和其上所冇的，也都要侧耳而听！主耶和华从他的圣殿要见證你们的不是。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5971 万民 H8085 哪，你们都要听 H776 ！地 H4393 和其上所有的 H7181 ，也都要侧耳而听 H136 ！主 H3069 耶和华 H6944 从他的圣 H1964 殿 H5707 要见證你们的不是。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Auxskultu, cxiuj popoloj, atentu, ho tero, kaj cxio, kio estas sur gxi! La Sinjoro, la Eternulo, estu atestanto kontraux vi, la Sinjoro el Sia sankta templo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Kuulkaat kaikki kansat; sinä maa, ota vaari, ja kaikki, mitä siinä on; ja Herra Jumala olkoon todistaja teitä vastaan, Herra pyhästä templistänsä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Kuulkaa, kaikki kansat; ota korviisi, maa, ja kaikki, mitä maassa on. Ja olkoon Herra, Herra todistaja teitä vastaan, Herra pyhästä temppelistänsä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Koute byen, nou menm tout nasyon yo. Pare zòrèy nou, nou tout k'ap viv sou latè. Seyè a, Bondye a, pral akize nou. Tande! Li rete nan tanp ki apa pou li a, l'ap pale.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Halljátok meg minden népek, figyelmezz föld és annak teljessége. És az Úr Isten legyen bizonyság ellenetek; az Úr az õ szent templomából!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Dengarlah, hai bangsa-bangsa! Perhatikanlah, hai penduduk seluruh dunia! TUHAN Yang Mahatinggi datang sebagai saksi melawan kamu sekalian! Dengarkan Ia berbicara dari Rumah-Nya yang suci di surga.

Italian⁽ⁱ⁾ ² O POPOLI tutti, ascoltate; sii attenta, o terra, con tutto ciò ch’è in te; e il Signore Iddio sarà testimonio contro a voi; il Signore, dico, dal Tempio della sua santità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Ascoltate, o popoli tutti! Presta attenzione, o terra, con tutto quello ch’è in te! E il Signore, l’Eterno sia testimonio contro di voi: Il Signore dal suo tempio santo.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 백성들아 너희는 다 들을지어다 땅과 거기 있는 모든 것들아 자세히 들을지어다 주 여호와께서 너희에게 대하여 증거하시되 곧 주께서 성전에서 그리하실 것이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Klausykite, visos tautos, įsidėmėk, žeme ir visa, kas joje yra. Viešpats Dievas tebūna liudytojas prieš jus iš savo šventyklos.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Słuchajcie wszystkie narody! niech słucha ziemia, i wszystko, co na niej jest, a niech będzie panujący Pan przeciwko wam świadkiem, panujący z kościoła świętobliwości swojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Ouvi, todos os povos; presta atenção, ó terra, e tudo o que nela há; e seja testemunha contra vós o Senhor Deus, o Senhor desde o seu santo templo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Hør, I folk, alle sammen! Gi akt, du jord med alt som på dig er! Og Herren, Israels Gud, være vidne mot eder, Herren fra sitt hellige tempel!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Ascultaţi, voi popoare toate! Ia aminte, pămîntule, şi ce este pe el! Domnul Dumnezeu să fie martor împotriva voastră, Domnul care este în Templul Lui cel sfînt!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Почуйте оце, всі народи, послухай, ти земле та все, що на ній! і хай буде за свідка на вас Господь Бог, Господь з храму святого Свого!