Micah 4:6 In that day, says the lord, I will gather together her being broken, and her being thrust away. I will take in even whom I thrusted away.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1722 In G3588 G2250 that day, G1565 G3004 says G2962 the lord, G4863 I will gather together G3588 her G4937 being broken, G2532 and G3588 her G683 being thrust away. G1523 I will take in G2532 even G3739 whom G683 I thrusted away.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1722 εν G3588 τη G2250 ημέρα εκείνη G1565 G3004 λέγει G2962 κύριος G4863 συνάξω G3588 την G4937 συντετριμμένην G2532 και G3588 την G683 απωσμένην G1523 εισδέξομαι G2532 και G3739 ους G683 απωσάμην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G1565 D-DSF εκεινη G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G4863 V-FAI-1S συναξω G3588 T-ASF την G4937 V-RPPAS συντετριμμενην G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G1856 V-RPPAS εξωσμενην G1523 V-FMI-1S εισδεξομαι G2532 CONJ και G3739 R-APM ους V-AMI-1S απωσαμην

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ביום ההוא נאם יהוה אספה הצלעה והנדחה אקבצה ואשׁר הרעתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3117 ביום day, H1931 ההוא In that H5002 נאם saith H3068 יהוה the LORD, H622 אספה will I assemble H6760 הצלעה her that halteth, H5080 והנדחה her that is driven out, H6908 אקבצה and I will gather H834 ואשׁר and her that H7489 הרעתי׃ I have afflicted;

new⁽ⁱ⁾

6 H3117 In that day, H5002 [H8803] saith H3068 the LORD, H622 [H8799] I will assemble H6760 [H8802] her that is lame, H6908 [H8762] and I will gather H5080 [H8737] her that is driven out, H7489 [H8689] and her that I have spoiled;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ in die illa dicit Dominus congregabo claudicantem et eam quam eieceram colligam et quam adflixeram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ [In die illa, dicit Dominus, congregabo claudicantem, et eam quam ejeceram colligam, et quam afflixeram:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ In that dai, seith the Lord, Y schal gadere the haltynge, and Y schal gadere hir that Y castide awei, and whom Y turmentide Y schal coumforte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ At the same tyme (sayeth the LORDE) will I gather vp the lame and the outcastes, and soch as I haue chastened:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ At the same time, sayeth the LORD, will I gather up the lame and the outcasts, and such as I have chastened;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ At the same tyme, sayeth the Lorde, wyll I gather vp the lame and the outcastes, and soche as I haue chastened:

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ At the same tyme, sayeth the Lorde, will I gather vp the lame and the out castes, & soch as I haue chastened:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ At the same day, saith the Lord, will I gather her that halteth, and I will gather her that is cast out, and her that I haue afflicted.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ At the same time saith the Lorde, wyl I gather vp the lame and the outcast, and such as I haue chastened

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ In that day, saith the Lord, I will gather up her that halteth: and her that I had cast out, I will gather up: and her whom I had afflicted.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 In that day H5002 , saith [H8803] H3068 the LORD H622 , will I assemble [H8799] H6760 her that halteth [H8802] H6908 , and I will gather [H8762] H5080 her that is driven out [H8737] H7489 , and her that I have afflicted [H8689] ;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ [J] In that day, saith the Lord, I will gather her that hath been bruised; and take back her who was cast off and them whom I had put away:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ In that day, saith the LORD, I will assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 In that day H5002 [H8803] , saith H3068 the LORD H622 [H8799] , I will assemble H6760 [H8802] her that is lame H6908 [H8762] , and I will gather H5080 [H8737] her that is driven out H7489 [H8689] , and her that I have afflicted;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ In that day, saith the Lord, I will gather her that is bruised, and will receive her that is cast out, and those whom I rejected.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος, συνάξω τὴν συντετριμμένην, καὶ τὴν ἐξωσμένην εἰσδέξομαι, καὶ οὓς ἀπωσάμην.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ On that day, saith the Lord, will I assemble her that halteth, and her that is driven out will I gather, and her to whom I have done evil;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ In that day—an affirmation of Jehovah, I do gather the halting one, And the driven away one I bring together, And she whom I have afflicted.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ In that day, says Jehovah, I will assemble her halting, and I will gather her thrust out, and whom I broke in pieces.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ In that day, saith Jehovah, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven away, and her that I have afflicted;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ In that day, saith Jehovah, will I assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 In that day, H5002 saith H3068 Jehovah, H622 will I assemble H6760 that which is lame, H6908 and I will gather H5080 that which is driven away, H7489 and that which I have afflicted;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven away, and her that I have afflicted;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ In that day, Declareth Yahweh, will I take up her teat is lame, and, her that hath been an outcast, will I carry,––even whomsoever I have afflicted;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ In that day, (averring is Yahweh), I will gather her that is limping, and I will convene her that is expelled and her to whom I have done evil."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ In that day, says the Lord, I will get together her who goes with uncertain steps, I will get together her who has been sent away, and her on whom I have sent evil;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ In that day, says Jehovah, I will gather the lame, and I will gather the banished, and the one I have afflicted.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ In that day I will gather the lame, declares Jehovah, and I will gather the banished, and the one I have afflicted.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ In that day, - an oracle of Yah Veh I gather the limping and I gather the expelled and those whom I vilified;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ In that day, says LORD, I will assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ “In that day,” says Yahweh, “I will assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 "In that day," H5002 says H3068 Yahweh, H622 "I will assemble H6760 that which is lame, H6908 and I will gather H5080 that which is driven away, H7489 and that which I have afflicted;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ "In that day," says the LORD, "I will assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ In that day, said the LORD, will I assemble her that halts, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 In that day, H5002 said H3068 the LORD, H622 will I assemble H6761 her that halts, H6908 and I will gather H5080 her that is driven H7489 out, and her that I have afflicted;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ In that day, says the LORD, will I assemble those that are lame, and I will gather those that are driven out, and those that I have afflicted;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ In that day, says the LORD, will I assemble her that haltes, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 In that day, H5002 says H3068 the Lord, H622 will I assemble H6760 her that limps, H6908 and I will gather H5080 her that is driven out, H7489 and her that I have afflicted;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ In that day, saith the LORD, I will assemble her that is lame, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ In that day, says the Lord, I will gather her that is bruised, and will receive her that is cast out, and those whom I rejected.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ In that day, says the Lord, I will gather her that is bruised, and will receive her that is cast out, and those whom I rejected.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »In that day,« said Jehovah, »I will assemble the lame, and I will gather the outcasts, and those I have afflicted.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ “At that time,” declares the LORD, “I will assemble the lame; and I will gather those whom I have scattered, along with those whom I have afflicted.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ "In that day," _⌊declares Yahweh,_⌋* "I will assemble the one who limps, and I will gather the one who has been scattered, and those whom I have mistreated.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ “On that day,” declares the LORD, “I will gather the lame; I will assemble the outcast, even those whom I have afflicted.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ “On that day,” declares the LORD, “I will gather the lame; I will assemble the outcast, even those whom I have afflicted.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ In that day, says Jehovah, I will assemble what is lame and I will gather what is driven away and what I have afflicted.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ In that day, says the LORD, I will gather the lame, and I will gather the banished, and the one I have afflicted.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Zur selbigen Zeit, spricht der HERR, will ich die Lahme versammeln und die Verstoßene zuhauf bringen, und die ich geplaget habe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 Zur selbigen Zeit H5002 , spricht H3068 der HErr H622 , will ich die Lahme versammeln H5080 und die Verstoßene H6908 zuhauf H7489 bringen, und die ich geplaget habe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Zur selben Zeit, spricht der HERR, will ich die Lahmen versammeln und die Verstoßenen zuhauf bringen und die ich geplagt habe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 Zur selben Zeit H5002 , spricht H3068 der HERR H6760 , will ich die Lahmen H622 versammeln H5080 und die Verstoßenen H6908 zuhauf bringen H7489 und die ich geplagt habe.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ An jenem Tage, spricht Jehova, werde ich das Hinkende sammeln und das Vertriebene zusammenbringen, und dem ich Übles getan habe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ An jenem Tage, spricht Jahwe, werde ich das Hinkende sammeln und das Vertriebene zusammenbringen, und dem ich Übles getan habe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 An jenem Tage H5002 , spricht H3068 Jehova H622 , werde ich das Hinkende sammeln H6908 und das Vertriebene zusammenbringen H7489 , und dem ich Übles getan H5080 habe .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Te dien dage, spreekt de HEERE, zal Ik haar, die hinkende was, verzamelen, en haar, die verdreven was, vergaderen, en die Ik geplaagd had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1931 Te dien H3117 dage H5002 H8803 , spreekt H3068 de HEERE H6760 H8802 , zal Ik haar, die hinkende was H622 H8799 , verzamelen H5080 H8737 , en haar, die verdreven was H6908 H8762 , vergaderen H834 , en die H7489 H8689 Ik geplaagd had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ En ce jour, dit le Seigneur, Je réunirai celle qui a le cœur contrit et celle que J’ai repoussée, et J’accueillerai ceux que J’avais chassés;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ En ce jour-là, dit l'Éternel, je rassemblerai celle qui boitait, et je recueillerai celle qui était chassée et celle sur laquelle j'avais fait venir du mal.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ En ce temps-là, dit l'Eternel, j'assemblerai la boiteuse, et je recueillerai celle qui avait été chassée, et celle que j'avais affligée.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ En ce jour-là, dit l'Eternel, je recueillerai les boiteux, Je rassemblerai ceux qui étaient chassés, Ceux que j'avais maltraités.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 En ce jour-là H5002 , dit H8803 H3068 l’Eternel H622 , je recueillerai H8799 H6760 les boiteux H8802 H6908 , Je rassemblerai H8762 H5080 ceux qui étaient chassés H8737 H7489 , Ceux que j’avais maltraités H8689 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ En aquel día, dice el SEÑOR, juntaré la coja, y recogeré la amontada, y a la que afligí;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ En aquel día, dice Jehová, juntaré la coja, y recogeré la amontada, y á la que afligí:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ En aquel día, dice el SEÑOR, juntaré la coja, y recogeré la amontada, y a la que afligí;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ "Atë ditë", thotë Zoti, "unë do të mbledh çalamanët, do të mbledh të dëbuarit dhe ata që kisha dëshpëruar.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ В тот день, говорит Господь, соберу хромлющее и совокуплю разогнанное и тех, на кого Я навел бедствие.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ في ذلك اليوم يقول الرب اجمع الظالعة واضم المطرودة والتي اضررت بها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ В онзи ден, заявява ГОСПОД, ще събера куцата и ще прибера прогонената и онази, която съм наранил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ "U onaj dan - riječ je Jahvina - sabrat ću hrome, okupiti raspršene i sve kojima sam zlo učinio.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ V ten den, dí Hospodin, zberu zase kulhavou, a zahnanou shromáždím, i tu, kteréž jsem zle činil.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Paa denne Dag, siger HERREN, vil jeg sanke det haltende og samle det fordrevne og det, som jeg har handlet ilde med.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 耶和華說：到那日，我必聚集瘸腿的，招聚被趕出的和我所懲治的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 耶和華 H5002 說 H3117 ：到那日 H622 ，我必聚集 H6760 瘸腿的 H6908 ，招聚 H5080 被趕出的 H7489 和我所懲治的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 耶和华说：到那日，我必聚集瘸腿的，招聚被赶出的和我所惩治的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 耶和华 H5002 说 H3117 ：到那日 H622 ，我必聚集 H6760 瘸腿的 H6908 ，招聚 H5080 被赶出的 H7489 和我所惩治的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ En tiu tago, diras la Eternulo, Mi kolektos la lamulojn, kunvenigos la dispelitojn, kaj tiujn, kiujn Mi suferigis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Sillä ajalla, sanoo Herra, tahdon minä ontuvaiset koota, ja saattaa hyljätyt kokoon, ja sen, jota minä vaivannut olen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Sinä päivänä, sanoo Herra, minä tahdon koota ontuvat ja kerätä hajalleen-ajetut ja ne, joille minä olin tuottanut onnettomuutta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Seyè a di: Yon tan ap vini. Lè sa a, m'a aji avèk pèp mwen an tankou yon gadò. M' aval chache moun ki t'ap bwete yo. M'a ranmase moun yo te chase byen lwen yo, moun mwen te pini yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Azon a napon, azt mondja az Úr, összegyûjtöm a sántát, és összeszedem az elszéledetteket, és a kiket megsanyargattam.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ TUHAN berkata, "Akan tiba saatnya Aku mengumpulkan orang-orang yang Kuhukum, yaitu mereka yang menderita di pembuangan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ In quel giorno, dice il Signore, io raccoglierò le pecore zoppe, e ricetterò le scacciate, e quelle che io avea afflitte;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ In quel giorno, dice l’Eterno, io raccoglierò le pecore zoppe, radunerò quelle ch’erano state scacciate, e quelle ch’io avevo trattato duramente.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 여호와께서 말씀하시되 그 날에는 내가 저는 자를 모으며 쫓겨난 자와 내가 환난받게한 자를 모아

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ “Tuomet,sako Viešpats,Aš surinksiu iš tremties raišuosius, išblaškytuosius ir tuos, kuriuos varginau.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Dnia onego, mówi Pan, zgromadzę chromą i wygnaną zbiorę, i onę, którejm był źle uczynił:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Naquele dia, diz o Senhor, congregarei a que coxeava, e recolherei a que tinha sido expulsa, e a que eu afligi.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ På den dag, sier Herren, vil jeg samle de haltende og sanke sammen de bortdrevne og dem jeg har faret ille med,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ ,,În ziua aceea, zice Domnul, voi aduna pe cei şchiopi, voi strînge grămadă pe cei izgoniţi, şi pe aceia pe cari -i chinuisem.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Того дня промовляє Господь позбираю кульгаве й згромаджу розігнане, і те, що на нього навів коли лихо.