Numbers 17:4 And you shall put them in the tent of the testimony, over against the testimony, in which I will be made known to you there.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G5087 you shall put G1473 them G1722 in G3588 the G4633 tent G3588 of the G3142 testimony, G2713 over against G3588 the G3142 testimony, G1722 in G3739 which G1097 I will be made known G1473 to you G1563 there.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G5087 θήσεις G1473 αυτάς G1722 εν G3588 τη G4633 σκηνή G3588 του G3142 μαρτυρίου G2713 κατέναντι G3588 του G3142 μαρτυρίου G1722 εν G3739 οις G1097 γνωσθήσομαί G1473 σοι G1563 εκεί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ [17:19] και G5087 V-FAI-2S θησεις G846 D-APF αυτας G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4633 N-DSF σκηνη G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου PREP κατεναντι G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου G1722 PREP εν G3739 R-DPM οις G1097 V-FPI-1S γνωσθησομαι G4771 P-DS σοι G1563 ADV εκει

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ (17:19) והנחתם באהל מועד לפני העדות אשׁר אועד לכם שׁמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3240 והנחתם H168 באהל in the tabernacle H4150 מועד of the congregation H6440 לפני before H5715 העדות the testimony, H834 אשׁר where H3259 אועד I will meet H8033 לכם שׁמה׃ where

new⁽ⁱ⁾

4 H3240 [H8689] And thou shalt lay them H168 in the tent H4150 of meeting H6440 at the face of H5715 the testimony, H3259 [H8735] where I will meet with you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio ubi loquar ad te

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ ponesque eas in tabernaculo fœderis coram testimonio, ubi loquar ad te.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou schalt putte tho yerdis in the tabernacle of boond of pees, bifor the witnessyng, where Y schal speke to thee; the yerde of hym schal buriowne, whom Y schal chese of hem;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ And put the in the tabernacle of witnesse where I wyll mete you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ And laye the in the Tabernacle of witnesse, before the witnesse where I testifie vnto you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And put them in the tabernacle of witness where I will meet you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And put them in the tabernacle of wytnesse where I wyll mete you.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And put them in the tabernacle of witnes, euen in the place where I mete you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou shalt put them in the Tabernacle of the Congregation, before the Arke of the Testimonie, where I wil declare my selfe to you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And put them in the tabernacle of the congregation, before [the arke] of the testimonie, where I wyll declare my selfe vnto you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou shalt lay them up in the tabernacle of the covenant before the testimony, where I will speak to thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3240 And thou shalt lay them up [H8689] H168 in the tabernacle H4150 of the congregation H6440 before H5715 the testimony H3259 , where I will meet [H8735] with you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ and thou shalt lay them in the tabernacle of the testimony, over against the testimony. By these I will there make myself known to thee;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou shalt lay them in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3240 [H8689] And thou shalt lay them H168 in the tabernacle H4150 of the congregation H6440 before H5715 the testimony H3259 [H8735] , where I will meet with you.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou shalt put them in the tabernacle of witness, before the testimony, where I will be made known to thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ θήσεις αὐτὰς ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου, κατέναντι τοῦ μαρτυρίου, ἐν οἷς γνωσθήσομαί σοι ἐκεῖ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(17:19) And thou shalt lay them down in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I usually meet with you.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ and thou hast placed them in the tent of meeting, before the testimony, where I meet with you.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And place them in the tent of appointment before the testimony, where I will pass over to you there.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou shalt lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou shalt lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou shalt lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3240 And thou shalt lay them up H168 in the tent H4150 of meeting H6440 before H5715 the testimony, H3259 where I meet with you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ (17:19) And thou shalt lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Then shalt thou lay them up in the tent of meeting,––before the testimony, where I meet with you.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then you will leave them in the tent of appointment before the testimony where I keep appointment with you.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And let them be stored up in the Tent of meeting, in front of the ark of witness where I come to you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And you shall lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And you shall place them in the tabernacle of the congregation, before the testimony, where I shall meet with you.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ and set them in the tent of the congregation at the face of the witness where I meet with you.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou shall lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall lay them up in the Tent of Meeting before the covenant, where I meet with you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3240 You shall lay them up H168 in the Tent H4150 of Meeting H6440 before H5715 the testimony, H3259 where I meet with you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall lay them up in the Tent of Meeting before the testimony, where I meet with you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And you shall lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3240 And you shall lay H168 them up in the tabernacle H4150 of the congregation H6440 before H5715 the testimony, H834 where H8033 H3259 I will meet with you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And you shall lay them up in the tabernacle of meeting before the testimony, where I will meet with you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And you shall lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ And you shall lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3240 And thou shalt lay them up H168 in the tabernacle H4150 of the congregation H6440 before H5715 the testimony, H3259 where I will meet with you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And thou shalt lay them up in the tabernacle of the testimony, before the testimony, where I will testify of myself unto you.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And you shall put them in the tabernacle of witness, before the testimony, where I will be made known to you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And you shall put them in the tabernacle of witness, before the testimony, where I will be made known to you.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »Put them in the tent of meeting where I meet with you, in front of the testimony of my promise.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ “Then lay them there in the Tent of Meeting in front of the Ark of the Covenant where I’ll meet with you.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ You must then put them in the tent of assembly _⌊before_⌋* the testimony* where I meet with you.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Place the staffs in the Tent of Meeting in front of the Testimony, where I meet with you.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Place the staffs in the Tent of Meeting in front of the Testimony, where I meet with you.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And you will lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you*.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall lay them up in the Tent of Meeting before the testimony, where I meet with you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Und lege sie in die Hütte des Stifts vor dem Zeugnis, da ich euch zeuge.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3548 Und H499 Eleasar H3947 , der Priester, nahm H4289 die ehernen Pfannen H8313 , die die Verbrannten H7126 geopfert H5178 hatten, und H7554 schlug H4196 sie zu Blechen, den Altar zu behängen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Und Eleasar, der Priester, nahm die ehernen Pfannen, die die Verbrannten geopfert hatten und schlug sie zu Blechen, den Altar zu überziehen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H499 Und Eleasar H3548 , der Priester H3947 , nahm H5178 die ehernen H4289 Pfannen H8313 , die die Verbrannten H7126 geopfert H7554 hatten und schlug H4196 sie zu Blechen, den Altar H6826 zu überziehen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und du sollst sie in das Zelt der Zusammenkunft vor das Zeugnis niederlegen, woselbst ich mit euch zusammenkomme.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und Eleasar, der Priester, nahm die ehernen Räucherpfannen, welche die Verbrannten dargebracht hatten, und man schlug sie breit zum Überzug für den Altar,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5178 Und H499 Eleasar H3548 , der Priester H3947 , nahm H8313 die ehernen Räucherpfannen, welche die Verbrannten H7126 dargebracht hatten H7554 , und man schlug H4196 sie breit zum Überzug für den Altar,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En gij zult ze wegleggen in de tent der samenkomst, voor de getuigenis, waarheen Ik met ulieden samenkomen zal.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3240 H8689 En gij zult ze wegleggen H168 in de tent H4150 der samenkomst H6440 , voor H5715 de getuigenis H3259 H8735 , waarheen Ik met ulieden samenkomen zal.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Place-les ensuite dans le tabernacle devant le témoignage; c’est par elles que je me manifesterai à toi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et tu les poseras dans la tente d'assignation, devant le témoignage, où je me rencontre avec vous.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et tu les poseras au Tabernacle d'assignation devant le Témoignage, où j'ai accoutumé de me trouver avec vous.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Tu les déposeras dans la tente d'assignation, devant le témoignage, où je me rencontre avec vous.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3240 Tu les déposeras H8689 H168 dans la tente H4150 d’assignation H6440 , devant H5715 le témoignage H3259 , où je me rencontre H8735 avec vous.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y las pondrás en el tabernáculo del testimonio delante del testimonio, donde yo testifico de mí mismo a vosotros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y las pondrás en el tabernáculo del testimonio delante del testimonio, donde yo me declararé á vosotros.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y las pondrás en el tabernáculo del testimonio delante del testimonio, donde yo testifico de mí mismo a vosotros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pastaj do t'i vësh në çadrën e mbledhjes, përpara dëshmisë, ku unë takohem me ju.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ и положи их в скинии собрания, пред ковчегом откровения, где являюсь Я вам;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ وضعها في خيمة الاجتماع امام الشهادة حيث اجتمع بكم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И ги положи в шатъра за срещане пред свидетелството, където Аз се срещам с вас.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tako svećenik Eleazar uze kadionike od tuča što su ih prinosili oni koji izgorješe; prekovaše ih u pločice za oblaganje žrtvenika.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ I necháš jich v stánku úmluvy před svědectvím, kdež přicházím k vám.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og du skal lægge dem i Forsamlingens Paulun lige for Vidnesbyrdet, hvor jeg vil komme sammen med eder.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 你要把這些杖存在會幕內法櫃前，就是我與你們相會之處。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3240 你要把這些杖存在 H4150 會 H168 幕 H5715 內法櫃 H6440 前 H3259 ，就是我與你們相會之處。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 你要把这些杖存在会幕内法柜前，就是我与你们相会之处。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3240 你要把这些杖存在 H4150 会 H168 幕 H5715 内法柜 H6440 前 H3259 ，就是我与你们相会之处。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj kusxigu ilin en la tabernaklo de kunveno antaux la kesto de atesto, kie Mi aperas al vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja pane ne seurakunnan majaan, todistuksen eteen, jossa minä olen teillä saapuvilla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Pane ne sitten ilmestysmajaan lain arkin eteen, missä minä teille ilmestyn.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ W'a mete yo nan Tant Randevou a, devan Bwat Kontra a, kote mwen ban nou randevou a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És tedd le azokat a gyülekezet sátorában a bizonyság [ládája] elé, a hol megjelenek néktek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Bawalah tongkat-tongkat itu ke Kemah-Ku, dan letakkan di depan Peti Perjanjian, tempat Aku biasa bertemu dengan kamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Poi riponi quelle verghe nel Tabernacolo della convenenza, davanti alla Testimonianza, dove io mi ritrovo con voi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ E riporrai quelle verghe nella tenda di convegno, davanti alla testimonianza, dove io mi ritrovo con voi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 그 지팡이를 회막 안에서 내가 너희와 만나는 곳인 증거궤 앞에 두라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jas sudėk Susitikimo palapinėje ties liudijimu, kur jums apsireiškiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ I zostawisz je w namiocie zgromadzenia przed świadectwem, gdzie się z wami schodzę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ E as porás na tenda da revelação, perante o testemunho, onde venho a vós.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Og du skal legge dem i sammenkomstens telt foran vidnesbyrdet, der hvor jeg kommer sammen med eder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Să le pui în cortul întîlnirii, înaintea mărturiei, unde Mă întîlnesc cu voi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І взяв священик Елеазар мідяні кадильниці, що приносили їх ті, що спалені, і перекували їх на покриття для жертівника,