Numbers 19:3 And you shall give it to Eleazar the priest; and they shall lead it outside the camp, and they shall slay her before him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G1325 you shall give G1473 it G4314 to G* Eleazar G3588 the G2409 priest; G2532 and G1806 they shall lead G1473 it G1854 outside G3588 the G3925 camp, G2532 and G4969 they shall slay G1473 her G1799 before G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G1325 δώσεις G1473 αυτήν G4314 προς G* Ελεάζαρ G3588 τον G2409 ιερέα G2532 και G1806 εξάξουσιν G1473 αυτήν G1854 έξω G3588 της G3925 παρεμβολής G2532 και G4969 σφάξουσιν G1473 αυτήν G1799 ενώπιον G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G1325 V-FAI-2S δωσεις G846 D-ASF αυτην G4314 PREP προς G1648 N-PRI ελεαζαρ G3588 T-ASM τον G2409 N-ASM ιερεα G2532 CONJ και G1806 V-FAI-3P εξαξουσιν G846 D-ASF αυτην G1854 PREP εξω G3588 T-GSF της N-GSF παρεμβολης G1519 PREP εις G5117 N-ASM τοπον G2513 A-ASM καθαρον G2532 CONJ και G4969 V-FAI-3P σφαξουσιν G846 D-ASF αυτην G1799 PREP ενωπιον G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ונתתם אתה אל אלעזר הכהן והוציא אתה אל מחוץ למחנה ושׁחט אתה לפניו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H5414 ונתתם And ye shall give H853 אתה H413 אל her unto H499 אלעזר Eleazar H3548 הכהן the priest, H3318 והוציא H853 אתה H413 אל without H2351 מחוץ H4264 למחנה the camp, H7819 ושׁחט and shall slay H853 אתה H6440 לפניו׃ her before

new⁽ⁱ⁾

3 H5414 [H8804] And ye shall give H499 her to Eleazar H3548 the priest, H3318 [H8689] that he may bring her forth H2351 outside H4264 the camp, H7819 [H8804] and one shall slay H6440 her at the face of his face:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ tradetisque eam Eleazaro sacerdoti qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ tradetisque eam Eleazaro sacerdoti, qui eductam extra castra, immolabit in conspectu omnium:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And ye schulen bitake hir to Eleazar, preest, which schal offre `the cow, led out of the tentis, in the siyt of alle men.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ And ye shall geue her vnto Eleazer the preast and he shall brynge her with out the hoste and cause her to be slayne before him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ and ye shal geue her vnto Eleasar the prest, which shall brynge her without the hooste, and cause her to be slayne there before him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And ye shall give her unto Eleazar the priest, and he shall bring her without the host and cause her to be slain before him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And ye shal gyue hyr vnto Eliazar the priest and he shall bryng hyr wythout the host and cause hyr to be slayne before hym.

Great⁽ⁱ⁾ ³ And ye shall geue her vnto Eleazar the preaste, that he maye brynge her without the hoste, & cause her to be slayne before hys face.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And ye shall giue her vnto Eleazar ye Priest, that hee may bring her without the hoste, and cause her to be slaine before his face.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And ye shall geue her vnto Eleazar the priest, that he may bryng her without the hoast, and cause her to be slayne before his face

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And you shall deliver her to Eleazar the priest, who shall bring her forth without the camp, and shall immolate her in the sight of all:

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 And ye shall give [H8804] H499 her unto Eleazar H3548 the priest H3318 , that he may bring her forth [H8689] H2351 without H4264 the camp H7819 , and one shall slay [H8804] H6440 her before his face:

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ And thou shalt give her to Eleazar the priest; and they shall lead her out of the camp, to a clean place, and kill her in his presence.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And ye shall give her to Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 [H8804] And ye shall give H499 her to Eleazar H3548 the priest H3318 [H8689] , that he may bring her forth H2351 outside H4264 the camp H7819 [H8804] , and one shall slay H6440 her before his face:

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And thou shalt give her to Eleazar the priest; and they shall bring her out of the camp into a clean place, and shall kill her before his face.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ δώσεις αὐτὴν πρὸς Ἐλεάζαρ τὸν ἱερέα· καὶ ἐξάξουσιν αὐτὴν ἔξω τῆς παρεμβολῆς εἰς τόπον καθαρὸν, καὶ σφάξουσιν αὐτὴν ἐνώπιον αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And ye shall give her unto Elazar the priest, and he shall lead her forth to without the camp, and some one shall slay her before his face:

YLT⁽ⁱ⁾ ³ and ye have given it unto Eleazar the priest, and he hath brought it out unto the outside of the camp, and hath slaughtered it before him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And give her to Eleazar the priest, and he shall bring her forth without the the camp, and slaughter her before him.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ and ye shall give it to Eleazar the priest, and he shall bring it outside the camp, and one shall slaughter it before him.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ and ye shall give her unto Eleazar the priest, and he shall bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And ye shall give her unto Eleazar the priest, and he shall bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 And ye shall give H499 her unto Eleazar H3548 the priest, H3318 and he shall bring her forth H2351 without H4264 the camp, H7819 and one shall slay H6440 her before his face:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And ye shall give her unto Eleazar the priest, and she shall be brought forth without the camp, and she shall be slain before his face.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Then shall ye give her unto Eleazar the priest, and he shall take her forth unto the outside of the camp, and she shall be slain, before him;

CLV⁽ⁱ⁾ ³ You will give her to Eleazar the priest, and he will bring her forth to outside the camp, and one will slay her before him.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Give her to Eleazar the priest and let him take her outside the tent-circle and have her put to death before him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And you shall give her to Eleazar the priest that he may bring her forth outside the camp. And he shall kill her before his face.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And you shall give her to Eleazar the priest, and she shall be brought forth outside the camp; and she shall be slaughtered before his face.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ and give her to El Azar the priest to bring her forth outside the camp and slaughter her at his face:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And ye shall give her to Eleazar the priest, and he shall bring her forth outside the camp, and she shall be killed before his face.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ You shall give her to Eleazar the priest, and he shall bring her outside of the camp, and one shall kill her before his face.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 You shall give H499 her to Eleazar H3548 the priest, H3318 and he shall bring her forth H2351 outside H4264 of the camp, H7819 and one shall kill H6440 her before his face:

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ And you shall give it to Eleazar the priest, and they shall bring it outside of the camp, and they shall slaughter it in his presence.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And you shall give her to Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 And you shall give H499 her to Eleazar H3548 the priest, H3318 that he may bring H3318 her forth H2351 without H4264 the camp, H7819 and one shall slay H6440 her before his face:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And you shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth outside the camp, and one shall slay her before his face:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And all of you shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ And you shall give her to Eleazar the priest, that he may bring her forth outside the camp, and one shall slay her before his face:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 And you shall give H499 her unto Eleazar H3548 the priest, H3318 that he may bring her forth H2351 outside H4264 the camp, H7819 and one shall kill H6440 her before his face:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ and ye shall give her unto Eleazar, the priest, that he may bring her forth outside the camp, and he shall cause her to be slain in his presence.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And you shall give her to Eleazar the priest; and they shall bring her out of the camp into a clean place, and shall kill her before his face.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And you shall give her to Eleazar the priest; and they shall bring her out of the camp into a clean place, and shall kill her before his face.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »‘Give it to Eleazar the priest. It must be taken outside the camp and slaughtered in his presence.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ They are to deliver it to Eleazar the priest, and it is to be brought outside the camp and slaughtered in his presence.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ And you will give it to Eleazar the priest, and it will be brought* out to a place outside the camp, and it will be slaughtered* in his presence.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Give it to Eleazar the priest, and he will have it brought outside the camp and slaughtered in his presence.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Give it to Eleazar the priest, and he will have it brought outside the camp and slaughtered in his presence.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And you* will give her to Eleazar the priest and he will bring her forth outside the camp and she will be killed before his face.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ "'Give it to Eleazar the priest. It must be taken outside the camp and slaughtered in his presence.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und gebet sie dem Priester Eleasar; der soll sie hinaus vor das Lager führen und daselbst vor ihm schlachten lassen:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3548 Und H499 gebet sie dem Priester Eleasar H3318 ; der soll sie hinaus H2351 vor H4264 das Lager H6440 führen und daselbst vor H7819 ihm schlachten H5414 lassen :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und gebt sie dem Priester Eleasar; der soll sie hinaus vor das Lager führen und daselbst vor ihm schlachten lassen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 Und gebt H3548 sie dem Priester H499 Eleasar H2351 ; der soll sie hinaus H4264 vor das Lager H3318 führen H6440 und daselbst vor H7819 ihm schlachten lassen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ und ihr sollt sie Eleasar, dem Priester, geben, und er soll sie vor das Lager hinausführen, und man soll sie vor ihm schlachten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ und ihr sollt sie Eleasar, dem Priester, geben, und er soll sie vor das Lager hinausführen, und man soll sie vor ihm schlachten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3318 und H499 ihr sollt sie Eleasar H3548 , dem Priester H5414 , geben H2351 , und er soll sie vor H4264 das Lager H6440 hinausführen, und man soll sie vor H7819 ihm schlachten .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En gij zult die geven aan Eleazar, den priester; en hij zal ze uitbrengen tot buiten het leger, en men zal haar voor zijn aangezicht slachten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 H8804 En gij zult die geven H499 aan Eleazar H3548 , den priester H3318 H8689 ; en hij zal ze uitbrengen H2351 tot buiten H4264 het leger H6440 , en men zal haar voor zijn aangezicht H7819 H8804 slachten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Tu la donneras à Eléazar le prêtre; puis, on la conduira hors du camp, en lieu pur, et on l’égorgera devant lui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et vous la donnerez à Éléazar, le sacrificateur, et il la mènera hors du camp, et on l'égorgera devant lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Puis vous la donnerez à Éléazar Sacrificateur, qui la mènera hors du camp, et on l'égorgera en sa présence.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Vous la remettrez au sacrificateur Eléazar, qui la fera sortir du camp, et on l'égorgera devant lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 Vous la remettrez H8804 H3548 au sacrificateur H499 Eléazar H3318 , qui la fera sortir H8689 H2351 H4264 du camp H7819 , et on l’égorgera H8804 H6440 devant lui.

SE⁽ⁱ⁾ ³ y la daréis a Eleazar el sacerdote, y él la sacará fuera del campamento, y la hará degollar en su presencia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y la daréis á Eleazar el sacerdote, y él la sacará fuera del campo, y harála degollar en su presencia.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ y la daréis a Eleazar el sacerdote, y él la sacará fuera del campamento, y la hará degollar en su presencia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Do t'ia jepni priftit Eleazar, që do ta çojë jashtë kampit dhe do ta therë në praninë tuaj.

RST⁽ⁱ⁾ ³ и отдайте ее Елеазару священнику, и выведет ее вон из стана, изаколют ее при нем;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ فتعطونها لألعازار الكاهن فتخرج الى خارج المحلّة وتذبح قدامه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И да я дадете на свещеника Елеазар и той да я изведе вън от стана и да я заколят пред него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ A vi je predajte svećeniku Eleazaru. Neka se zatim izvede izvan tabora i zakolje pred njim.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ A dáte ji Eleazarovi knězi, kterýž vyvede ji ven z stanů, a rozkáže ji zabiti před sebou.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og I skulle give den til Eleasar, Præsten, og han skal føre den hen uden for Lejren, og man skal slagte den for hans Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 交給祭司以利亞撒；他必牽到營外，人就把牛宰在他面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 交給 H3548 祭司 H499 以利亞撒 H3318 ；他必牽到 H4264 營 H2351 外 H7819 ，人就把牛宰 H6440 在他面前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 交给祭司以利亚撒；他必牵到营外，人就把牛宰在他面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 交给 H3548 祭司 H499 以利亚撒 H3318 ；他必牵到 H4264 营 H2351 外 H7819 ，人就把牛宰 H6440 在他面前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj donu gxin al Eleazar, la pastro, kaj li elkonduku gxin ekster la tendaron, kaj oni bucxu gxin antaux li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja antakaat se papille Eleatsarille: hänen pitää sen viemän leiristä ulos, siellä teurastettavaksi edessänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Antakaa se pappi Eleasarin haltuun, ja vietäköön se leiristä ulos ja teurastettakoon hänen edessänsä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ W'a renmèt Eleaza, prèt la, li. L'a fè l' soti andeyò limit kan kote moun yo rete a, epi l'a fè yo touye l' devan je li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És adjátok azt Eleázárnak, a papnak, és õ vitesse ki azt a táboron kivül, és öljék meg azt õ elõtte.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Serahkanlah sapi itu kepada Imam Eleazar. Binatang itu harus dibawa ke luar perkemahan lalu disembelih di depan imam.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E datela al Sacerdote Eleazaro, ed esso la meni fuor del campo, e la faccia scannare in sua presenza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ E la darete al sacerdote Eleazar, che la condurrà fuori del campo e la farà scannare in sua presenza.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 너는 그것을 제사장 엘르아살에게 줄 것이요 그는 그것을 진 밖으로 끌어 내어서 자기 목전에서 잡게 할것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ ir duokite ją kunigui Eleazarui. Ji bus išvesta iš stovyklos ir papjauta jo akivaizdoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Tę oddacie Eleazarowi kapłanowi, który ją wywiedzie za obóz, i zabita będzie przed nim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Entregá-la-eis a Eleazar, o sacerdote; ele a tirará para fora do arraial, e a imolarão diante dele.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Den skal I gi til Eleasar, presten, og han skal føre den utenfor leiren, og de skal slakte den for hans åsyn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ S'o daţi preotului Eleazar; el s'o scoată din tabără, şi să fie junghiată înaintea lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І дасте її до священика Елеазара, а він виведе її поза табір. І заріжуть її перед ним.